Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Hän ei voinut avata oven, ja hän ei halunnut ajaa pois hänen sisarensa, joka oli jäädä äitinsä kanssa.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Han kunde inte öppna dörren, och han ville inte jaga bort sin syster som var tvungen att stanna hos sin mor.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Han kunne ikke åbne døren, og han ønskede ikke at jage hans søster, som var nødt til at forblive hos sin mor.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Hij kon niet de deur open, en hij wilde niet verjagen zijn zuster, die moest blijven met haar moeder.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Il ne pouvait pas ouvrir la porte, et il ne voulait pas chasser sa soeur qui a dû rester avec sa mère.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.그는 문을 열 수 없습니다, 그는했다 동생을 쫓아하고 싶지 않았어요 엄마와 함께 남아있다.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Nemohl otevřít dveře, a on nechtěl zahnat svou sestru, která se na stále se svou matkou.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Nemohol otvoriť dvere, a on nechcel zahnať svoju sestru, ktorá mala stále so svojou matkou.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Nem tudta kinyitni az ajtót, és ő nem akarta elűzni a húga, aki volt továbbra is az anyjával.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Nie mógł otworzyć drzwi, a on nie chciał odpędzić jego siostra, którzy musieli pozostają z matką.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Non poteva aprire la porta, e lui non voleva scacciare la sorella che ha dovuto restare con la madre.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.No podía abrir la puerta, y él no quería espantar a su hermana que tenía que permanecer con su madre.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Ông không thể mở cửa, và ông cũng không muốn đuổi em gái của mình những người đã phải ở lại với mẹ cô.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.On ni mogel odpreti vrat, in mu ni hotel pregnati njegovo sestro, ki so morali ostati pri materi.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Він не міг відкрити двері, і він не хотів, щоб вигнати його сестра, яка була залишаються з матір'ю.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Он не мог открыть дверь, и он не хотел, чтобы выгнать его сестра, которая была остаются с матерью.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Той не може да отвори вратата, и той не искаше да прогони сестра си, които трябваше да да остане с майка си.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.הוא לא הצליח לפתוח את הדלת, והוא לא רצה לגרש את אחותו שנאלצו להישאר עם אמה.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.لم يستطع فتح الباب ، وانه لا يريد لمطاردة شقيقته الذين اضطروا إلى تبقى مع والدتها.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.彼女の母と残る。 この時点で彼は何が待つために何もなかった、と自戒の念に圧倒
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.Ik wilde niet weg uit Qatar - het land is mijn thuis.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.Je ne voulais pas quitter le Qatar - mon pays.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.Nie chciałem opuszczać Kataru - to mój dom.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.Yo no quería dejar Qatar —es mi hogar—.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.Δεν ήθελα να φύγω από το Κατάρ, είναι το σπίτι μου.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Ich habe nie jemandem gesagt, dass er lügen soll, nicht ein einziges Mal, nie
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Ik heb niemand gezegd te liegen, geen enkele keer, nooit.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Jag bad aldrig någon att ljuga, inte en enda gång, aldrig.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Jeg sagde ikke til nogen at de skulle lyve, ikke en eneste gang, aldrig.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Je n'ai jamais menti à personne, pas une seule fois, jamais.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.전 그 누구에게도 거짓말을, 단 한번도, 절대로 한 적이 없습니다
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nie kazałem nikomu kłamać, nigdy, ani razu.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nikdy jsem nikoho nepřemlouval aby lhal. ani jednou, nikdy.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nikomu som nekázal klamať, ani jeden jediný raz, nikdy.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Non ho mai chiesto a nessuno di mentire, nemmeno una volta, mai.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nu am cerut nimănui niciodată să mintă. Chiar niciodată.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Nunca le pedí a nadie que mintiera, ni una sola vez, nunca.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Saya tidak pernah menyuruh siapapun berbohong, tidak sekalipun, tidak pernah.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Soha nem mondtam senkinek, hogy hazudjon, egyetlen egyszer sem, soha.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Tôi chưa bao giờ bảo người khác nói dối, không lúc nào, không bao giờ.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Ποτέ δεν είπα σε κανένα να πει ψέματα, ούτε μία φορά, ποτέ.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Никога не съм казвал на някой да лъже, нито веднъж, никога.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Я никого никогда не заставлял лгать, ни одного раза, никогда.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.Я ніколи нікому не наказував брехати, жодного разу, ніколи.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.מעולם לא אמרתי לאף אחד לשקר, אף לא פעם אחת, מעולם.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.لم أخبر أحدا بأن يكذب، ليس مرة واحدة ، ابدا.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.嘘を強要していません この疑惑は事実ではありません
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Ik wilde dat niemand wist dat ik een meisje was, en ze wisten het niet.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Jag ville inte att någon skulle veta att jag var en tjej, så det gjorde de inte.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Jeg ville ikke have at nogen vidste jeg var en pige, og det gjorde de ikke.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Je ne voulais pas qu'on sache que j'étais une fille, et personne ne l'a su.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.아무에게도 제가 여자라고 말하지 않았고, 실제로 아무도 몰랐죠.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Não queria que ninguém soubesse que eu era uma rapariga e ninguém sabia.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nechtěla jsem, aby kdokoliv věděl, že jsem holka, a tak to nevěděli.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nem akartam, hogy más is tudja, hogy lány vagyok, nem is tudták.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nie chciałam żeby ktokolwiek wiedział, że jestem dziewczyną, i udało się.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Niemand sollte wissen, dass ich ein Mädchen war, und keiner wusste es.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Nisem hotela, da bi kdo vedel, da sem dekle, in niso.
Kimsenin kız olduğumu bilmesini istemedim ve onlar da bilmediler.Non volevo che nessuno sapesse che ero una femmina, e così è stato.