Hiçbir zaman istemedim.En koskaan pyytänyt häneltä.
Hiçbir zaman istemedim.Ich habe nie etwas gewollt.
Hiçbir zaman istemedim.Ik vroeg nooit iets aan hem.
Hiçbir zaman istemedim."Vorrei soltanto che tornassi più umano, meno paterno, più amichevole, meno dittatoriale, più democratico.
Hiçbir zaman istemedim.انا لم اطلب منه ابداً.
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.En vain halua kysyä ihmisiltä: "Oletko luotettava?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Ich frage nicht einfach: "Sind Sie vertrauenswürdig?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Ik wil mensen niet gewoon vragen "Bent u betrouwbaar?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Jeg ville ikke bare spørge folk: "Er du troværdig?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Je ne veux pas simplement demander aux gens, "Etes-vous digne de confiance ?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.그래서 사람들에게 마냥, "당신은 신뢰할 만한가요?"라고 묻고 싶지는 않습니다
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Não quero simplesmente perguntar às pessoas, "És de confiança?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Nechcem sa len pýtať ľudí: "Ste dôveryhodný?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Nechtěl jsem se jen tak ptát lidí: "Jste důvěryhodný?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Nem akarom ezt kérdezgetni az emberektől, hogy "Megbízható vagy?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Nie chcę po prostu pytać: "Czy jesteś godny zaufania?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Non voglio solo chiedere alla gente, "Sei affidabile?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Nu întreb oamenii dacă sunt de încredere.
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Saya tidak ingin langsung bertanya, "Apa kau dapat dipercaya?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Tôi không muốn chỉ hỏi mọi người, "Anh có phải là người đáng tin không?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Δεν θέλω απλά να ρωτήσω: "Είσαι αξιόπιστος;"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Не искам просто да питам хората: "Вие надежден ли сте?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Я не хочу просто запитувати людей: "Вам можна довіряти?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.Я не хочу просто спрашивать людей: "Вам можно доверять?"
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.איני רוצה סתם לשאול אנשים אם הם אמינים.
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.فلم أكن أريد فقط سؤال الناس " هل أنت جدير بالثقة ؟ "
İnsanlara sadece "Güvenilir misiniz?" diye sormak istemedim.かわりに ジェリー・マグワイアばりに
İnsanlarla çatışmak istemedim.Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Ik wilde niet botsen met mensen.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Jag ville inte gå i konflikt med folk.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Je ne voulais pas rentrer en conflit avec les gens.
İnsanlarla çatışmak istemedim.사람들하고 싸워야 하는 것도 싫었지요.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Nechtěla jsem spory s lidmi.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Nem akartam ütközni az emberekkel.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Nie chciałam ścierać się z ludźmi.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Nisem se hotela spopadati z ljudmi.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Non volevo scontrarmi con le persone.
İnsanlarla çatışmak istemedim.No quería entrar en conflicto con la gente.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Nu vroiam sa intru în conflict cu oamenii.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Saya tidak ingin berselisih dengan orang lain.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Tôi không muốn mâu thuẫn với mọi người.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Δεν ήθελα να συγκρουστώ με τον κόσμο.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Не исках да се карам с хората.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Я не хотела конфликтов с людьми.
İnsanlarla çatışmak istemedim.Я не хотіла конфліктувати з іншими.
İnsanlarla çatışmak istemedim.לא רציתי להתנגש עם אנשים.
İnsanlarla çatışmak istemedim.ولم اكن اريد ان احتك كثيراً مع الاخرين
İnsanlarla çatışmak istemedim.言いにくい事ですが
İşimi yaparken aç olmak istemedimА я не хотел заниматься делами на пустой желудок
İşte 2001 senesinde oraya gittim ve nasıl olduysa, bir daha eve dönmek istemedim.Così sono arrivata nel 2001 e, non so, non voglio tornare a casa.
Kabalık etmek istemedim.Ik hoef niet grof te zijn.
Kabalık etmek istemedim.Nechtìl jsem být nezdvoøilý.
Kabalık etmek istemedim.Nisem mislil biti nesramen.
Kabalık etmek istemedim.No quise ser grosero.
Kabalık etmek istemedim.Nu am vrut să fiu nepoliticos.
Kabalık etmek istemedim.Tôi không có nghĩa là thô lỗ.
Kabalık etmek istemedim.Δεν ήθελα να γίνω αγενής.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Dia tidak bisa membuka pintu, dan ia tidak ingin mengusir adiknya yang harus tetap dengan ibunya.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.Ele não podia abrir a porta, e ele não queria afastar a sua irmã que teve que permanecer com sua mãe.
Kapıyı açık değil, ve o zorunda kaldı kızkardeşi kovalamak için istemedim annesi ile birlikte kalır.El nu a putut deschide uşa, iar el nu a vrut să gonească sora sa, care a trebuit să să rămână cu mama ei.