Bunu istemedim.Δεν το ήθελα αυτό.
Bunu istemedim.Я не хотів такого.
Bunun olmasını istemedim.No quería que pasara.
Bunun olmasını istemedim.Прости меня, Фелиция. Я не понимаю, что происходит.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Eu não queria que este pequeno grupo especial de fotografias ficasse manchado fosse como fosse.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Ich wollte nicht, dass diese besondere, kleine Gruppe von Fotographen auf irgendeine Weise besudelt würde.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Ik wilde deze bijzondere, kleine groepjes foto's niet laten bezoedelen.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Jeg ville ikke have, at denne specielle, lille gruppe af fotografier skulle blive besudlet på nogen måde.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Je ne voulais pas que ce paquet de photos spéciales soit souillé de quelque manière que ce soit.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.전 이렇듯 작지만 특별한 사진들이 어떤 방식으로든 훼손되는 걸 바라지 않았습니다.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Nechtěl jsem, aby tahle skupina fotek byla nějak pošpiněna.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Nem akartam, hogy ez a különleges kis fotócsoport bármi módon bemocskolódjon.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Nie chciałem, aby te specjalna, mała grupa zdjęć została zanieczyszczona.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Non volevo che queste foto, così speciali venissero sporcate, corrotte.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.No quería que este pequeño grupo de fotografías fuera de alguna forma mancillado.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Nu doream ca acest mic și special grup de fotografii să fie atinse în vreun fel.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Saya tidak ingin kumpulan foto yang spesial ini menjadi rusak.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Ščitil sem ga. Nisem želel, da bi se teh nekaj izvrstnih fotografij na nek način omadeževalo.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Tôi không muốn những thứ này, mấy tấm ảnh khiến tôi mất tập trung.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Το προστάτευα -- δεν ήθελα αυτό το ξεχωριστό, μικρό σετ φωτογραφιών να αμαυρωθεί με κάποιο τρόπο.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Не исках тази малка група от специални снимки да бъде опетнена по какъвто и да било начин.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Я не хотел, чтобы эту особую, маленькую группку фотографий очерняли тем или иным способом.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.Я не хотів, щоб цю особливу маленьку групку фотографів якимось чином очорнили.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.לא רציתי שקובץ התמונות הקטן והמיוחד הזה יוכתם באיזושהי צורה.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.لم أرد أن تكون هذه المجموعة الصغيرة الخاصة من الصور أن تلطخ بطريقة ما.
Bunu özellikle istemedim, küçük ve bir şekilde lekelenmiş fotoğrafları.汚されてほしくありませんでした それで私はメールを全てまとめて
Bunu yapmak istemedim.Eu não queria fazer isso.
Bunu yapmak istemedim.Je ne voulais pas faire ça.
Bunu yapmak istemedim.Tôi không muốn làm điều này.
Bunu yapmak istemedim.Yo no quería hacer esto.
Burada neler oluyor? Havadan hedefe nişan alma alıştırması komutanım. Öldürüp bırakmak istemedim.Tag' et velsmagende måltid, Kaptajn.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Ich wollte nicht diese Art von Stylist sein.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Ik wilde geen stylist worden op die manier.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Je ne voulais pas être un styliste de cette manière.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.그런 고민만 하고 싶진 않았어요.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Nechtěl jsem se stát stylistou.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Nem stylist akartam ilyen formában lenni.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Nie chciałem być stylistą w tym sensie.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Non volevo essere quel tipo di stilista.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.No quería ser esa clase de estilista.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Nu voiam să fiu un stilist în acest mod.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Tôi không muốn trở thành một nhà thiết kế theo cách đó.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Δεν ήθελα να είμαι στυλίστας με αυτόν τον τρόπο.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Не исках да съм този тип стилист.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Я не хотел быть такого рода стилистом.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.Я не хотів бути стилістом такого штибу.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.לא רציתי להיות מין מעצב-אופנה שכזה.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.لم اكن ارغب في تصميمات عصرية.
Bu şekilde bir stilist olmak istemedim.こんな言い回しがあります
Bu şekilde söylemek istemedim aslında. Fakat... hımmm...Ik wilde het niet zo zeggen.
Bu şekilde söylemek istemedim aslında. Fakat... hımmm...Não queria dizer isso assim.
Bu şekilde söylemek istemedim aslında.Je ne voulais pas le dire de cette façon.
Bu şekilde söylemek istemedim aslında.Nechtěl jsem to říct takhle.
Bu şekilde söylemek istemedim aslında.Я не хотел говорить это так. Но...
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.Các bạn không cần bận tâm với tên Latin của những sinh vật này nhé, tôi chỉ dùng tên thông thường thôi.
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.Je ne vais pas vous ennuyer avec les noms latins de ces créatures, que des noms populaires.
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.여러분들을 학명으로 괴롭히고 싶지 않습니다. 그냥, 흔히 부르는 이름들로 하지요.
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.lateinischen Bezeichnungen dieser Viecher erspart. Nur die im Volksmund gebräuchlichen.
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.-- não vos massacrei com os nomes latinos destas criaturas, ok, só os nomes comuns.
Bu yaratıkların latince adlarıyla sizi sıkmak istemedim, tamam, sadece popüler isimler.לא אטריד אתכם עם השמות הלטיניים של יצורים אלה, רק השמות הרווחים.