Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Ich habe euch nicht gebeten es zu skandieren weil es wahr ist, sondern um euch daran zu erinnern.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.I vroeg jullie niet om het te scanderen omdat het waar is, ik wil gewoon dat jullie het onthouden.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Je ne vous ai pas demandé de le scander parce que c'est vrai, je veux juste que vous vous en rappeliez.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Não vos pedi que a recitassem por ser verdade, quero apenas que se lembrem dela.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Nem azért kértem Önöktől, hogy elismételjék, mert igaz, csak azt akarom, hogy emlékezzenek rá.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Nie skandowaliście jej, bo jest prawdziwa, ale po to by ją zapamiętać.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Non vi ho chiesto di fare il coro perché è vero, voglio solo che ve lo ricordiate.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Nu v-am cerut s-o spuneți pentru că e adevărat, vreau doar să o țineți minte.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi. Sadece hatırlamanızı istiyorum.Не исках да го повтаряте защото е вярно, само искам да го запомните.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.Tôi không yêu cầu các bạn hô to điều này vì đó là sự thật
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.Δεν σας ζήτησα να το επαναλάβετε επειδή είναι αλήθεια·
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.Не будемо зациклюватися на цьому, бо це правда.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.Я не стану вас просить повторять это как заклинание.
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.לא ביקשתי מכם לחזור על זה כי זה נכון,
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة،
Bu doğru olduğu için istemedim bunu hep bir ağızdan söylemenizi.覚えておいて欲しかったからです
Bu kadar ileri gitmek istemedimMožná právem, ale nikdy jsem nechtěl aby to zašlo tak daleko
Bu kadar ileri gitmek istemedimPeut-être pour de bonnes raisons mais j'ai jamais voulu aller aussi loin
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.De fapt n-am vrut sa raspund la asta pe scena TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Eigenlijk wilde ik dit niet vertellen op het TED-podium.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.En realidad no quería responder esto en el escenario de TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.En réalité je ne voulais pas apporter ces éléments sur l'estrade de TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Igazából nem akartam erre válaszolni a TED színpadon.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.In effetti, non volevo parlare di numeri, sul palco del TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Saya sebenarnya tidak ingin menjawab ini di panggung TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.SM: Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.TED에서 그 질문에 대해서 대답을 하고 싶지는 않습니다.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Thực tình, tôi không định trả lời câu hỏi này trên sân khấu của TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Właściwie, nie zamierzałem odpowiedzieć na to pytanie na scenie TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Η αλήθεια είναι ότι δεν ήθελα ν' απαντήσω σ' αυτή την ερώτηση στη σκηνή του TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Всъщност, не исках да отговарям на този въпрос на сцената на TED.
Bunları TED sahnesinde cevaplamak istemedim.Я, вообще-то, не собирался отвечать на этот вопрос на сцене TED.
Bunu istemedim.Det ville jeg ikke have.
Bunu istemedim.Azt nem tűrtem.
Bunu istemedim.Das wollte ich nicht.
Bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.저는 그것을 원하지 않았습니다. 그들에게 종종 말했죠 그것은 제가 돈을 받으면서 하는 일이라구요.
Bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.Я этого не хотел, ведь за это платили деньги мне.
Bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.לא רציתי ביקורת כזו. נהגתי לומר להם שמשלמים לי בשביל זה.
Bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.لم أرد ذلك. كنت اخبرهم, اتقاضى راتبًا لفعل ذلك.
Bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.それが仕事だから 薄給だったけど お金をもらっているのだから
Bunu istemedim.Je ne voulais pas de ça.
Bunu istemedim.Nepáčilo sa mi to.
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?En ik bedoel niet, je weet - waar is die dame?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?Et je ne voulais pas - où est cette dame?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?(전 과학만 좋아하기에) 물론 이 문제를 거론하고 싶지 않지만, 저와 같이 이야기를 나눈 여성분 계신가요?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?Și nu intenționam, știți -- unde este doamna acea?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?Und damit will ich nicht sagen - wo ist die Dame?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?А нямах предвид, разбирате ли... къде е онази дама?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?Где эта дама?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?ובכלל לא התכוונתי - איפה הגברת ההיא?
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?ولم أقصد، تعرفون -- أين هي تلك السيدة؟
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?観客：ここですよ
Bunu istemedim.Nie życzyłem sobie tego.
Bunu istemedim.Nu vroiam asta.
Bunu istemedim.Questo non lo volevo.
Bunu istemedim.Saya tidak menginginkannya.
Bunu istemedim.Tôi không muốn phê bình ai.
Bunu istemedim.Yo no quería eso.
Bunu istemedim...Żartowałem.