Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.I didn't want the princess to suffer because of a small rumour like that.
Üzgünüm, bölmek istemedim.Sorry, I didn't mean to interrupt.
Onların fazladan tehditkar ve ürkütücü olmalarını istemedim.I didn't want them to be overly threatening or scary.
Hediyem başkalarının hediyeleriyle karışsın istemedim.I didn't want my gift getting mixed up with other people's gifts.
Ben de gelmek istemedim.I didn't want to come either.
Kimseden yalan söylemesini istemedim, bir kere bile, hiçbir zaman.I never told anybody to lie, not a single time, never.
İnsanlarla çatışmak istemedim.I didn't want to clash with people.
En kötüsü ise, aklıma bile getirmek istemedim.And at worst, I didn't even want to think about it.
Yo, Yuk Lin hanım, onu demek istemedimNo, Miss Yuk Lin, I don't mean that
Asla böyle olsun istemedim...I never meant it that way...
- Seni incitmek istemedim, llse.It's my domestic year. - I didn't want to hurt you, Ilse.
Bunun olmasını istemedim.I didn't want it to happen.
"Tekrar aşık olmak hiç istemedim."Falling in love again, never wanted to.
Bir dilegim hicbiryerden baslamasini istemedim.I didn't want a wish just to start from nowhere.
Corky amcası, görmek, onun bir sanatçı olmak istemedim.Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist.
Ailem buna gerçekten inanıyor mu bilmiyorum, ama onları haksız çıkarmak istemedim.I don't know if my parents really believe that, but I didn't want to prove them wrong.
Gitmek istemedim..I didn't want to.
Bir şey demek istemedim.I didn't want to say anything.
Cok korktugum bir tavuk oyunuydu kimsenin ölmesini istemedimIt was a game of chicken I was really scared I didn't want anyone to die
Büyükbabam ve büyükannemden hiçbir şey istemedim.Now I never really asked my grandparents for anything.
Bunu istemedim... Nerede şu hamın?And I didn't mean, you know -- where is that lady?
Ayrıca kimsenin bunu sorgulamasını da istemedim.I also didn't want anybody to question it.
Kabalık etmek istemedim.I didn't mean to be rude.
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Look, I didn't mean to hurt anybody, okay?
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Ve ben çok zeki bir cisim yapmak istemedim.And I don't want to make a very smart object.
Üzgünüm bayan, gerçekten sizi üzmek istemedimI am sorry my lady, I did not mean to upset you
İşte 2001 senesinde oraya gittim ve nasıl olduysa, bir daha eve dönmek istemedim.So I went in 2001, and I don't know, I didn't want to go back home.
Onlardan güzel karikatürler istemedim.And I didn't ask them to do nice cartoons.
Eğer yüz çevirdiyseniz (neden?), ben sizden bir ücret istemedim ki!If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Eğer yüz çevirecek olursanız, ben sizden bir karşılık istemedim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
"Yüz çevirdiyseniz çevirin. Ben sizden bir ücret istemedim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemedim; o sizin olsun.Say: "The reward I ask is for yourself.
"Eğer yüz çeviriyorsanız, zaten ben sizden bir ücret istemedim.If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Eğer yüz çevirirseniz çevirin, ben de sizden bir ücret istemedim ya!If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you.
Şiddetle, ölesiye istemedim.Fiercely, violently loathed it.
Katar'ı terk etmek istemedim - benim evim burası.I didn’t want to leave Qatar—it is my home.
Hiç kimsenin herhangi bir şekilde zarar görmesini istemedim.I never wanted anyone to be hurt in any way.
Hayranlarımın eroinin havalı olduğunu düşünmesini istemedim.I didn't want my fans to think that heroin was cool.
Hepsi benim hatamdı. Karıma bundan bahsetmek istemedim.I didn't want to tell my wife about it.
Valentino, "Süper Kadın" istemedim o temelde Starhawk'tı.[1]She would also play as a catalyst for both Starhawk and Vance."[1]
Tom'u aşağılamak istemedim.Ich wollte Tom nicht demütigen.
Sevdiğim kadına ihanet etmek istemedim.Ich wollte die Frau, die ich liebe, nicht betrügen.
O çok bencil olduğu için Tom'u bir arkadaş olarak istemedim.Ich würde Tom nicht zum Freund haben wollen, weil er sehr egoistisch ist.
Çok parıltılı ve o diğer sarışın kızlar gibi kendini ovan bir tarza sahip olsun istemedim.Ich will nicht ein glamouröses Foto von mir, wie ich an mir reibe wie jedes andere blonde Mädchen.
Bu başka bir adım ama kendimi hiçbir zaman tekrar etmek istemedim.Ein Erfolg, der sich jedoch nie wiederholen ließ.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Ich möchte mit diesem Album nicht den Nachfolger von Good Girl Gone Bad präsentieren.
Ben bir adam öldürmek istemedim.Er hat niemanden umgebracht.
O an bir şey yapmak istemedim.Über die Vorzeit machte er sich keine Gedanken.
Onları kırmak istemedim.Ich wollte Dich nicht kränken.
Neden bu soruları cevaplamak istemedim?Pourquoi n'ai-je pas envie de répondre à ces questions?
Sizi rahatsız etmek istemedim.Je n'ai pas voulu vous tracasser.
Sadece, benim cimri olduğumu sanmanızı istemedim.Je n'ai simplement pas voulu que vous pensiez que j'étais radin.
Sadece, benim cimri olduğumu sanmanı istemedim.Je n'ai simplement pas voulu que tu penses que j'étais radin.
Onun önünde ağlamak istemedim.Je ne voulais pas pleurer devant lui.
Geriye gitmek ve Good Girl Gone Bad'i tekrarlamak istemedim.Pour le remake, voir Bad News Bears.
Erken kalkmak istemedim.No me quería levantar temprano.
Onu yapmak istemedim.No quise hacer eso.
Onu istemedim.Yo no quería eso.
Ben onu asla istemedim.Nunca lo pedí.