istemci ile cümle
istemci kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber ist ein Mikroblogging-Client für die Desktop-Umgebung Gnome.
Sayfanın oluşması bir Web istemcisinin istemiyle olur.Ihre Schriftenreihe will also durch ihre Existenz ein Aufruf sein.
İstemci sunucunun gönderdiği bilgileri kullanarak sunucuyu doğrular.Ziel ist es, dem feindlichen Empfänger eigene gefälschte Meldungen zuzusenden.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Der Interviewer gibt die Antwort ein.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Varianten existieren auch für iOS und Android.
Sunucu çağrıyı işlerken, istemci bloklanır (sunucuyu bekler).Wenn er (einen Anderen) vor Gericht ruft, soll er (der Andere) gehen.
Hedef portla bağlantı kurmak isteyen istemcileri SYN bayraklı bir segment gösterir.SYN Pakete mit gesetztem SYN-Flag initiieren eine Verbindung.
Outlook Express bir e-posta ve haber istemcisidir.Outlook Express a remplacé Internet Mail and News.
Chef istemci-sunucu kipinde veya tek başına "chef-solo" adlı bir yapılandırmada çalışabilir.Chef peut être utilisé en mode client-serveur, ou dans une configuration consolidée nommée « chef-solo ».
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Demande en attente de réponse.
DHCPv6 IPv6 için Dinamik İstemci Ayarlama Protokolü (Dynamic Host Configuration Protocol) dür .DHCPv6 est un protocole de configuration dynamique (Dynamic Host Configuration Protocol version 6) pour IPv6.
Anahtar sunucu ve ikincil istemcileri.Clé et contre-clés.
Sunucu istemciye kimliğini ispatlaması için 16 byte’lık rastgele bir sayı yollar.Seize inscrites doivent se disputer le titre du contre-la-montre.
emesene, özgür ve ücretsiz bir Msn istemcisidir.Un MMR doit être indépendant et gratuit.
Daha sonra 2007 yılında ek bunlara ek olarak 180 bin adet Ubuntu yüklü ince istemci dağıtılmıştır.Cette opération est suivie, en 2007, par le déploiement de 180 000 autres clients légers équipés d'Ubuntu,.
Bir istemci/sunucu mimarisi, ölçeklenebilir bir mimari sunmayı amaçlar.Situés sur un perchoir ou patrouillant, ils cherchent une partenaire potentielle.
Sayfanın oluşması bir Web istemcisinin istemiyle olur.Le serveur répondra à la requête en envoyant une page Web.
Outlook 97'den itibaren Exchange İstemci Uzantıları Outlook'ta desteklenir.De Outlook 97 en adelante, las Extensiones de Exchange Client son admitidas en Outlook.
Bununla birlikte bazı eski istemciler ve sunucular zaten TLS 1.0 ve üzerini desteklememektedir.Sin embargo, algunos clientes y servidores antiguos no admiten TLS 1.0 y superiores.
Örnek: J2EE/J2ME mimârîsiyle yapılmış bir sitenin istemcisi.Charlie, a ver si necesitas ahí a J-2.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber es un cliente de microblogging para el entorno de escritorio GNOME.
Yeni istemciler ekleyebilir.Podían agregarse nuevos sonidos.
Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.En septiembre fueron lanzados los programas cliente y servidor de eDonkey2000.
DHCPv6 IPv6 için Dinamik İstemci Ayarlama Protokolü (Dynamic Host Configuration Protocol) dür .DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocolo de configuración dinámica de anfitrión).
Bunun üzerine, sunucu istemciye bir TCP SYN+ACK paketi geri gönderir.En respuesta, el servidor responde un paquete TCP SYN+ACK a el cliente.
Bu durumda, istemci birden fazla cihazdan İnternet erişimi elde etmek için MAC adresini kafesler.En este caso, el cliente falsifica su dirección MAC para acceder a Internet desde múltiples dispositivos.
İstemci AFP bağlantıları için, Windows 2000 Share Points yapılandırmak artık gerekli değildir.La opción de poner el antiguo menú al estilo Windows 2000, ya no es posible.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.También existe una aplicación para dispositivos iOS y Android.
Aynı zamanda istemciye gönderilen keyfi paketlerin şifrelerinin nasıl çözüleceğini de göstermişlerdir.También se responderá de la misma manera a las peticiones de devolución de dichos objetos.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.La inclusión de Samba versión 3 permite una estrecha integración con Windowsclientes y servidores.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)Ciò che rimane è costituito da frammenti (1,1-5,28; 9,39-10,19; 13,36-14,3; 27,4-28,31).
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Nota: il client non può decriptare il Messaggio B, che è stato criptato con la chiave segreta di TGS).
Örneğin, Mac'teki video konferans özelliğini destekleyen tek istemci.Ad esempio, è il client che supporta videoconferenza su Mac.
LESS sunucu veya istemci tarafından çalıştırılabilir.Esso può essere espletato attraverso supplica o preghiera.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber è un client per microblogging per l'ambiente desktop GNOME.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Reply: Il server risponde alla richiesta.
Şubat 2011'de Google, Android Market'te bir PC yoluyla erişmesini sağlayan bir web istemcisini tanıttı.Il 2 febbraio 2011, Google ha presentato un nuovo sito web che fornisce l'accesso al market tramite PC.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.A questo punto il client possiede i mezzi per autenticarsi presso TGS.
Bu sunucu istemciye uygun SYN+ACK cevabı geri döner fakat SYN kuyruk girişi atılır.Il server manda indietro la rispettiva risposta SYN+ACK al client, ma scarta l'entrata in coda del SYN.
İstemci ve sunucu arasında hiçbir ayrım yoktur.Non esiste differenza tra accusativo e nominativo.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.Il server esegue la richiesta.
Bu ona istemci/TGS oturum anahtarını verir.Это дает ему Сессионный Ключ Клиент/TGS.
WEB istemci-sunucu (client-server) sistemi olarak bilinir (Karşıtı: Sunucu)Обратимся теперь к модели Клиент-Сервер(Client - Server).
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber — это клиент микроблогов для среды GNOME.
Yeni istemciler ekleyebilir.Новые опции могут быть добавлены.
RDS ile, yalnızca yazılım kullanıcı arayüzleri istemci sistemine aktarılır.С RDS в клиентскую систему передаются только пользовательские интерфейсы программного обеспечения.
KMail, KDE projesi kapsamında geliştirilen bir e-posta istemcisidir.KMail — клиент электронной почты, созданный в рамках проекта KDE.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)«Йаддаштха-е сафар-е Хасанак Йазди бе Гилян» (Заметки о путешествии Хасанака Йазди в Гилянь).
Ayrıca çoğu istemci SSL bağlantılarını destekler.Большинство IDE не имеют поддержки SQLJ.
İstemcinin kimliğine bakarak servislere erişip erişmeyeceğini kontrol eder ve onaylar.Там он свидетельствует против своего покровителя и вешается.
Ayrıca iOS ve Android aygıtları için de taşınabilir istemciler bulunmaktadır.Также доступны приложения для iOS и Android.
Dezavantajı ise ağdaki tüm Teredo istemcilere, Teredo sunucu ayarının yapılması gerekliliğidir.Док говорит, что для операции понадобится согласие всех трёх сущностей Гоал.
Tamamıyla eşzamansız GObject-tabanlı IMAP istemci kütüphanesini kullanır.Возможность напрямую использовать любую динамическую библиотеку.
Anahtar sunucu ve ikincil istemcileri.Сугубая и просительная ектении.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.Reply: Сервер отвечает на запрос.
İstemcilerin güncel bir listesine (İng.)МЕЛОДИКА КАЛЕНДАРНЫХ ПЕСЕН (рус.)
Sunucular da istemcilerde bulunan kullanıcı durumuyla ilgilenmezler.جل المستخدمين لا يهتمون بالإجابة في صفحات نقاشهم عن أسئلة المستخدمين.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.يرسل العميل الملقم الطلب.
Sunucu cevabı istemciye bildirir.وحده الذي يسأل يحصل على الجواب.
Samba sürüm 3 dahil Microsoft Windows istemcileri ve sunucuları ile sıkı bir entegrasyon sağlar.وتضمين الإصدار الثالث من برنامج Samba يسمح بتكامل محكم مع عملاء وخوادم Windows.