Bunu yapmak için neden isteksizsin?Why are you reluctant to do that?
Tom, bunu yapmak için gerçekten isteksiz olduğunu söyledi.Tom said that he was really reluctant to do that.
Tom muhtemelen hâlâ bunu yapmaya isteksiz olacaktır.Tom will probably still be reluctant to do that.
Tom bana bunu yapma konusunda isteksiz olduğunu söyledi.Tom told me he's reluctant to do that.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar onu yapmak konusunda isteksiz görünmüyordu.Tom didn't seem to be as reluctant to do that as Mary seemed to be.
Tom, Mary'nin göründüğü kadar onu yapmak için isteksiz gibi görünmüyor.Tom doesn't seem to be as reluctant to do that as Mary seems to be.
Onu yapmaya Tom kadar isteksiz değilim.I'm not as reluctant to do that as Tom is.
Tom'un onu yapmak için bu kadar isteksiz olacağını düşünmemiştim.I didn't think Tom would be so reluctant to do that.
Tom bana Mary'nin onu yapmak için isteksiz olacağını söyledi.Tom told me that Mary would be reluctant to do that.
Tom'un bu kadar isteksiz olacağını sanmıyordum.I didn't think Tom would be so reluctant.
Tom'un bunu yapmaya isteksiz olduğundan şüpheleniyorum.I suspect that Tom is reluctant to do that.
Tom ve Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olacağından şüpheleniyorum.I suspect that Tom and Mary would be reluctant to do that.
Sami, Mısır'a geri dönmek konusunda isteksizdi.Sami was reluctant to move back to Egypt.
Senin için onu yapmakta hala isteksizim.I'm still reluctant to do that for you.
Marie isteksizce bir parça daha kek alır.Marie reluctantly takes another piece of cake.
Tom'a gerçeği söyleme konusunda isteksizim.I'm reluctant to tell Tom the truth.
Tom'a bunu yapmasını söylemeye isteksizim.I'm reluctant to tell Tom to do that.
Tom'a yardım etmekte isteksizim.I'm reluctant to help Tom.
Bunu yapmakta isteksizsin, değil mi?You're reluctant to do that, aren't you?
Tom bunu yapmak için isteksiz, değil mi?Tom is reluctant to do that, isn't he?
Başkalarının arabanı sürmesine izin verme konusunda isteksiz misiniz?Are you reluctant to let other people drive your car?
Bence Tom bunu yapmak için isteksiz olabilirdi.I think that Tom could've been reluctant to do that.
İsteksizce yaptı.He reluctantly did it.
Tom şikâyetçi olma konusunda isteksizdi.Tom was reluctant to press charges.
Elias sözleşmeyi isteksizce imzaladı.Elias reluctantly signed the contract.
Genellikle isteksizce Maya tarafından maceralar içine sürüklendi.Often reluctantly dragged into adventures by Maya.
Vernon enişte ve karısı Harry'yi küçük bir yaştan beri isteksiz bir şekilde büyütmüşlerdir.Uncle Vernon and his wife have grudgingly raised Harry from an early age.
Onun isteksiz katılmasından sonra, 17. doğum gününde New York'ta yöneldi.After his reluctant agreement to participate, both headed for New York City on his 17th birthday.
O tamamen Maxwell'in elektrodinamik teorisini atmak için isteksizdi.He was unwilling to discard completely Maxwell's theory of electrodynamics.
Mesembria'nın kaybına rağmen, Bizanslılar barış yapmakta isteksizlerdi.Despite the loss of Mesembria, the Byzantines were unwilling to settle peace.
Rollins, Ambrose ile tekrar bir araya gelmek zorunda kalacağı için bunu isteksizce kabul etti.Rollins reluctantly agreed since it meant having to team with Ambrose again.
Mallette isteksizdi; şöyle dua ettiğini hatırladı, "Tanrı'm, onu sana verdim.She remembered praying, "God, I gave him to you.
Jack isteksizce kabul eder.Otto agrees reluctantly.
Jimmy bunu isteksizce kabul eder.Jimmy reluctantly agrees.
Adventistler tarihleri boyunca resmî bir inanç açıklaması oluşturmaya isteksiz olmuşlardır.Adventists have historically been reluctant to formalize a creed.
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Ürdün savaşa girmeye isteksizdi.They seemed eager to go to war.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Eventually and reluctantly Joshua V. Himes came to advocate the message, in Autumn 1844.
Ve müminlerden bir grup tamamen isteksizdi. "The group of believers was one in mind and heart.
Leslie tereddüt ederek isteksizce de olsa yapar.Against her wishes, Leslie reluctantly does so.
Aslında ABD'nin Vietnam'daki iç savaşa karışması konusunda isteksizdi.He was strongly opposed to the United States' involvement in the Vietnam War.
Ben her zaman bu yeni fikirlere karşı isteksizim.I am always a bit reluctant with many of these new ideas.
Bu tuzakların ilki karmaşıklığı itiraf etme konusundaki isteksizliktir.The first of these traps is a reluctance to admit complexity.
Temizlik kadın hala isteksiz hareket ettiğinde, aramak yaptı öfkeyle.Only when the cleaning woman was still unwilling to depart, did they look up angrily.
Onun benekli yüz endişeli idi ve o isteksiz alacrity bir sıralama ile taşındı.His mottled face was apprehensive, and he moved with a sort of reluctant alacrity.
Adam isteksizce bizi içeri aldı, yere oturduk.So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor.
İsteksiz misin ?Are you unwilling?
Obamacare(sağlık sigortası reformu) diyebilirdiniz. -tabii isteksiz olanlar haricinde-You might say Obamacare, except for those were not voluntary changes.
Bu güzel bir hikayedir, ve gözden geçirmek için isteksiz olunmasını anlayabilirsiniz.It's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Bir şekilde derinlerde bir isteksizlik hissediyordumAnd I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level,
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.And she wants to very much but then suddenly pulls away.
O kadar isteksizce yapıyordu ki, elleri titriyordu.She loathes it so much her hands tremble.
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Feeling groggy, tired or unmotivated in the afternoon?
"Beni tahrik eden şey ne..." ve "Ne olduğun da beni isteksizleştirirsin...""What turns me off is ..." and "You turn me off when ..."
Göstergeler vardı bazı isteksizlikThe National Program Office allowed Bush and his network to attain executive emergency powers.
Onlar, ona (Yusuf'a) karşı isteksiz idiler.And they were of those who regarded him insignificant.
De ki: "İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir.Say: "Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you.
Rabbin seni evinden hak uğrunda (savaşa) çıkardığında mü'minlerden bir grup isteksizdi.Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.