Bu hayvanların kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Maguknak az állatoknak az érdekei abszolút semmi szerepet nem játszanak sorsuk eldöntésében.
Bu hayvanların kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Näiden eläinten omat edut itsessään eivät vaikuta millään tavalla niiden kohtalon valitsemiseen.
Bu hayvanların kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Zájmy těchto zvířat nehrají žádnou roli při rozhodování o jejich osudu.
Bu hayvanların kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
Bu hayvanların kendi isteklerinin, kaderlerinin belirlenmesinde hiçbir önemi yok.הרצונות של חיות אלו עצמן אינו משחק תפקיד בשום צורה שהיא בקביעת הגורל שלהם.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.요청에서는 폴더를 예상했지만, 파일% 1 이( 가) 발견되었습니다.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.A kérés mappanevet várt, de a( z)% 1 fájlt kapta helyette.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Begäran förväntade en katalog, men filen% 1 hittades istället.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Cererea așteaptă un dosar, dar a fost primit fișierul% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Die Anfrage hat einen Ordner erwartet, es wurde aber die Datei %1 zurückgeliefert.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Forespørgslen forventede en mappe, det var imidlertid filen '% 1' der blev fundet i stedet for.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Het verzoek verwachtte een map, maar het bestand %1 werd gevonden.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.La requête attendait un dossier, mais le fichier %1 a été reçu à la place.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.La richiesta si aspettava una cartella, invece è stato trovato il file %1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.La solicitud esperaba una carpeta, sin embargo, en su lugar se encontró el archivo %1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.O pedido esperava obter uma pasta, só que em vez disso foi encontrado o ficheiro% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Požadavek očekával složku, avšak místo něj byl vrácen soubor% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Požiadavka očakávala vrátenie priečinka, ale bol nájdený súbor% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Pyyntö palautti tiedoston% 1, vaikka kansiota odotettiin.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Yêu cầu ngờ thư mục, còn tìm tập tin% 1 thay thế.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Żądano katalogu, ale zwrócony został plik% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Zahteva je bila po mapi, vendar je bil najdena datoteka% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Η αίτηση περίμενε φάκελο, αλλά αντί για αυτό βρέθηκε το αρχείο% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.В качестве результата запроса ожидалась папка, но был обнаружен файл% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Заявката очакваше директория, но вместо това намери файла% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.Результатом запиту мала бути тека, проте було отримано файл% 1 замість теки.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.הבקשה ציפתה לתיקייה, אך במקום זאת נמצא הקובץ% 1.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.الطلب يتوقع مجلد ، ولكن وجد الملف% 1 عوضا عن ذلك.
Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine% 1 dosyası bulundu.要求されたのはフォルダでしたが、代わりにファイル %1が見つかりました。
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Cela aussi vient de l`Éternel des armées; Admirable est son conseil, et grande est sa sagesse.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.De HERE van de hemelse legers is een wonderbaarlijke leraar en Hij neemt de boer als een wijs voorbeeld.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ðiều đó cũng ra bởi Ðức Giê-hô-va vạn quân, mưu Ngài lạ lùng, sự khôn ngoan Ngài tốt lành.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ðiều đó cũng ra bởi Ðức_Giê - hô-va vạn quân , mưu Ngài lạ_lùng , sự khôn_ngoan Ngài tốt_lành .
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Ez is a seregek Urától származott: Õ ád csodás tanácsot és nagyságos bölcseséget!
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I toć od Pana zastępów wyszło, który jest dziwny w radzie, a wielmożny w rzeczy samej.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I to od Hospodina zástupu vyšlo, kterýž jest divný v radě, a veleslavný v skutku.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.I toto vyšlo od Hospodina Zástupov, ktorý je prepodivný v rade a veleslávny v skutku.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Kebijaksanaan itu datangnya dari TUHAN Yang Mahakuasa. Semua rencana TUHAN bijaksana dan selalu berhasil
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.이도 만군의 여호와께로서 난 것이라 그의 모략은 기묘하며 지혜는 광대하니라
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Också detta kommer från HERREN Sebaot; han är underbar i råd och stor i vishet.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Også dette kommer fra Hærskarers HERRE, underfuld i Råd og stor i Visdom.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Også dette kommer fra Herren, hærskarenes Gud; han er underfull i råd, stor i visdom.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Şi lucrul acesta vine dela Domnul oştirilor; minunat este planul Lui, şi mare este înţelepciunea Lui.``
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Solches geschieht auch vom HERRN Zebaoth; denn sein Rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Tämäkin on tullut Herralta Sebaotilta; hänen neuvonsa on ihmeellinen ja ymmärryksensä ylen suuri.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.También esto procede de Jehovah de los Ejércitos, maravilloso en designios y grande en logros
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Tudi to prihaja od GOSPODA nad vojskami, ki je čudovit v svetu, velik v razumnosti.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Και τουτο εξηλθε παρα του Κυριου των δυναμεων, του θαυμαστου εν βουλη, του μεγαλου εν συνεσει.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.И это происходит от Господа Саваофа: дивны судьбы Его, велика премудрость Его!
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.Също и това произлиза от Господа на Силите, Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.גם זאת מעם יהוה צבאות יצאה הפליא עצה הגדיל תושיה׃
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.هذا ايضا خرج من قبل رب الجنود. عجيب الرأي عظيم الفهم
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.這 也 是 出 於 萬 軍 之 耶 和 華 ． 他 的 謀 略 奇 妙 、 他 的 智 慧 廣 大
Bu işteki bilgelik de Her Şeye Egemen RAB'den gelir. O'nun tasarıları harikadır, bilgelikte üstündür.這 也 是 出於 萬軍 之 耶和華 ． 他 的 謀略 奇妙 、 他 的 智慧 廣大
Bu istekler insanlarda da insan olmayanlarda da var.Aceste dorinte sunt simtite atat de oameni cat si de animale.
Bu istekler insanlarda da insan olmayanlarda da var.Dessa behov delas av ickemänskliga djur och människor.
Bu istekler insanlarda da insan olmayanlarda da var.Éstos son deseos compartidos por humanos y no-humanos.
Bu istekler insanlarda da insan olmayanlarda da var.Keinginan tersebut sama-sama dipunyai oleh binatang bukan manusia dan manusia.