Ama bazı istekleri var.A imajo nekaj želja.
Ama bazı istekleri var.Ale mają kilka próśb.
Ama bazı istekleri var.- De gør det, men de har nogle krav.
Ama bazı istekleri var.- De gör det, men har några önskemål.
Ama bazı istekleri var.-He suostuvat, mutta parilla ehdolla.
Ama bazı istekleri var.-Jdou do toho.
Ama bazı istekleri var.- Lo faranno, ma hanno delle richieste.
Ama bazı istekleri var.Mas há condições.
Ama bazı istekleri var.Met 'n paar verzoekjes.
Ama bazı istekleri var. Ne gibi?¿Como cuáles?
Ama bazı istekleri var. Ne gibi?Yêu cầu gì?
Ama bazı istekleri var.Totuşi au cerut unele chestii.
Ama bazı istekleri var.Но имат някои искания.
Ama bazı istekleri var.Но имат някои искания.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.Ale pamatuji si na jednu příhodu... ta stejná otázka, stejný požadavek.
Ama bir hikâye hatırlıyorum, Aynı... Aynı türden bir istekle ilgili.Но я помню историю, такой же... такой же поиск, такая же просьба.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Bradzo tego chce, ale w koncu je chowa.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Elle veut leur serrer la main, mais un instant après, elle ne veut plus.
Ama bunu isteksizce yapıyordu, her seferinde elini birden çekiyordu.Και το θέλει πάρα πολύ αλλα τότε ξαφνικά τραβάει το χέρι της μακριά.
Ama daha ilginç olanı, bu Hazine bonolarına artan bir istek oluşturuyor.Pero puede ser aún más interesante, esto es crear un incremento en la demanda de bonos de tesorería.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.A Greenpeace não ficou muito contente, porque preferiam um dos nomes mais pensados e disseram:
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.En fait, Greenpeace n'était pas si enthousiaste, car ils voulaient qu'un de leurs noms plus élaboré l'emporte.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.Greenpeace nie był zachwycony, bo woleliby coś poważnego.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.Greenpeace tým ale nadšený nebol, lebo chceli, aby vyhralo niektoré zo vznešenejších mien.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.어쨌든 그린피스는 이 결과를 그리 좋아하지 않았죠. 품위 있는 이름이 이기기를 바랬거든요.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.Så, Greenpeace gillade inte riktigt det här, för de ville att något av deras mer tänkvärda namn skulle vinna.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.אבל גרינפיס לא כלכך התלהבו מהרעיון, כי הם רצו שאחד מהשמות היותר משמעותיים שלהם ינצח.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.
Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.もっと洗練された名前に勝ってほしかったようです それで彼らは「今のは練習です 投票はあと1週間続けます」と言うのです
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Ma gandeam eu ca au deus cerere pentru auditie, avand in vedere cat de des merg la ele.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh dug jag trodde att dom hade sökt för auditions sedan går dom på auditions hela tiden.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh, ich habe gedacht, dass es Bewerbung für Vorsprechen sind, da sie die ganze Zeit zu Vorsprechen gehen.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh, ik dacht dat ze auditiekandidaten waren, aangezien ze de hele tijd naar auditie's gaan.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh, mình nghĩ họ đã thử giọng vì họ lúc nào cũng đến thử giọng.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh mio dio, pensavo che facessero solo delle audizioni così, visto che le fanno sempre.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Oh mon dieu, je pensais qu'ils étaient demandeurs d'audition car ils vont à des auditions tout le temps.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Omo, myslela som si, že boli konkurzoví žiadatelia ešte predtým, než tam išli.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Ya ampun aku kira mereka adalah pendaftar audisi karena mereka selalu aja pergi audisi.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.Νόμιζα ότι ήταν αιτούντες σε οντισιόν αφού όλη την ώρα πάνε σε αυτές.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.О, аз пък си мислех, че кандидатстват за прослушвания след като непрекъснато ходят на прослушвания.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.О боже, я думала они были претендентами прослушивания, так как, все время идут на прослушивание.
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm..אויי חשבתי שהם מועמדים לאודישן כי הם הולכים לאודישנים כל המזן
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.ظننت أنهم يقدمون لتجارب الاداء بحكم انهم يذهبون إليهم دائماً
Amanın, başvuru yaptıklarından beri her zaman, onların ses sınavını katılmaya istekli olduklarını düşündüm.なに言ってんだ こいつ？！
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.Američanov, aby sme mohli začať čeliť výzvam našej spoločnosti.
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.Američanů, abychom mohli čelit výzvám naší společnosti.
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.Amerykanów, abyśmy mogli stanąć wobec wyzwań naszego społeczeństwa
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.해방시킬 수 있게끔 법 정비와 간소화가 필요하다는 점이며, 이로써 우리 사회의 당면과제들을 해결할 수 있다는 것입니다.
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.לשחרר את האנרגיה והתשוקה של העם האמריקאי כדי שנוכל להתחיל להתמודד עם האתגרים העומדים בפני החברה שלנו.
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.لتحرير الطاقة و العاطفة لدى الأمريكيين، حتى نستطيع البدء في معالجة تحديات مجتمعنا.
Amerikan vatandaslarinin icindeki istek ve enerji ortaya ciksin ve toplumun sorunlarina egilmeye baslayalim.現代社会の課題に立ち向かえるように できるということです お気づきのことでしょう 法律は次第に緻密になり
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.경주를 여전히 원하면서도, 부상이 제 정열과 꿈을 서서히 꺼버리고 있었습니다.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Ma per quanto amassi l'atletica, gli infortuni uccidevano lentamente il mio percorso e i miei sogni.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Mas, por mais que eu gostasse da pista, as lesões estavam a matar a minha motivação e os meus sonhos.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Sin embargo, tanto como amaba la pista, las lesiones iban aniquilando mi ímpetu y sueños.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Tôi yêu điền kinh bao nhiêu, thì chấn thương giết chết tim tôi và giấc mơ tôi bấy nhiêu.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.Я очень любил атлетику, но травмы губили во мне стремления и мечты.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.חמש שנים, זה הרבה זמן להקדיש למשהו.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.إلا أنه بقدر حبي للمضمار بقدر ما كانت الإصابات تقتل نشاطي و أحلامي ببطء.
Ancak atletizmi sevsem de, sakatlanmalar yavaş yavaş isteklerimi ve hayallerimi öldürüyordu.けがのせいで 昔は得意だった運動が だめになったように思った