Bak, ben ölmüş birini istedim ve bu oldu.Titta. Jag ville ha nån som var död och fick det här.
Bak, ben ölmüş birini istedim ve bu oldu.Δες, εγώ ήθελα έναν νεκρό. Ορίστε τι πήρα.
Bak, ben ölmüş birini istedim ve bu oldu.Вот, смотри: я хотел вернуть того, кто умер, и вот что я получил.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.그랬더니 그러더군요, "자네가 무슨 센터를 지었다는데" "도대체 믿을 수 있어야지. 그래서 내 눈으로 직접 보고 싶었다네."
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim."Mert hallottam, hogy megépítetted ezt a központot, és nem hittem el, ezért látni akartam a saját szememmel.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim."Porque escuché que construiste el centro y no lo podía creer, y quise verlo yo mismo.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.Şi mi-a răspuns" Pentru că am auzit că tu ai construit centrul nu am crezut şi am vrut să văd cu ochii mei.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.והוא אמר, "כי שמעתי שבנית את המרכז "ולא האמנתי שעשית את זה, אז רציתי לראות בעצמי.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.قال "لانني سمعت انك بنيت المركز ولم اصدق انك فعلت ذلك، فاردت ان اتاكد بنفسي.
Bana "Çünkü merkezi inşaa ettiğini duydum, ve bunu yaptığına inanmadım ve kendim görmek istedim.だから僕は一度自分の目で そいつを見てみたかったんだ
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Chciałem mieć pewną emeryturę i oszczędności, wystarczające na zakup tylu słodyczy, aby osłodzić nimi starość.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Chtěl jsem registrované penzijní spoření, které mi zajistí dostatek sladkostí, aby mé stáří bylo také sladké.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Halusin säästötilin, joka varmistaa minulle karkkivarastot hamaan vanhuuteen saakka.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Ik wilde een officieel pensioenplan dat mijn snoepvoorziening zou laten doorlopen voor een zoete oude dag.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Jag ville ha ett pensionssparande som skulle låta mig njuta av ålderns sötebrödsdagar.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Jeg ville have en pension, der kunne give mig slik nok til at forsøde alderdommen.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Je voulais un plan d'épargne-retraite qui me garantirait des vieux jours agréables pour suffisamment de temps.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.저는 공인 퇴직 연축 제도를 갖게 되기를 원했어요. 평생 제 늙은 나이를 달콤하게 해줄 사탕 속에서 파묻혀 살 수 있도록 말이죠.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Quería un plan de pensión, que me mantuviera suficientemente bien como para hacer dulce la vejez.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Saját nyugdíjszámlát akartam, amiből elég édességet vehetek, hogy öregnapjaimra is jusson.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Tôi muốn một bản kế hoạch đăng kí lương hưu để có thể ăn kẹo nhiều đến mức tuổi già của tôi ngọt như đường
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.Vroiam un plan de asigurări de pensii care să mă țină în brațe destul ca să-mi facă bătrânețea dulce.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.רציתי תכנית פנסיה מסודרת שתבטיח לי חיי נועם די זמן כדי להמתיק את זיקנתי.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا.
Bana, yaşlılık zamanlarımda yetecek kadar şeker sağlayacak garantili bir emeklilik planı istedim.キャンディーずくしの 甘い老後を送るため 子どものころ 髭をそりたかった
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Bà Samsa và Grete cúi xuống của họ chữ cái, như thể họ muốn đi trên văn bản.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Doamna SAMSA and Grete aplecat în jos pentru a lor litere, ca şi cum au vrut să meargă în scris.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Frau Samsa und Grete beugten sich zu ihren Briefe, als wollten sie sich auf das Schreiben zu gehen.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Fru Samsa og Grete bøjede sig ned til deres breve, som om de ønskede at gå med at skrive.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Gospa Samsa in Grete sklonil, da bi svoje črke, kot da bi želeli, da gredo na pisanje.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.문자는 것처럼 그들은 쓰기에 가고 싶었어요.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."La señora Samsa y Grete se inclinó a su cartas, como si quisieran seguir escribiendo.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Mevrouw Samsa en Grete bukte om hun letters, alsof ze wilden gaan schrijven.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Mme Samsa et Grete se pencha à leur lettres, comme si elles voulaient continuer à écrire.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Mrs Samsa dan Grete membungkuk untuk mereka surat, seolah-olah mereka ingin terus menulis.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Mrs Samsa och Grete böjde sig ner till sina bokstäver, som om de ville fortsätta skriva.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Pani Samsa i Grete pochylił się nad ich listów, jak gdyby chciał iść na piśmie.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Rouva Samsa ja Grete kumartui heidän kirjeet, ikään kuin he halusivat mennä kirjallisesti.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.Samsa és Grete lehajolt, hogy a betűket, mintha meg akarták folytassa az írást.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Samsa pani Grete a sklonil sa, aby ich listy, ako by chcel ísť na písanie.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Samsa paní Grete a sklonil se k jejich dopisy, jako by chtěl jít na psaní.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Signora Samsa e Grete si chinò per loro lettere, come se volesse continuare a scrivere.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Sra. Samsa e Grete curvou-se aos seus letras, como se quisessem continuar a escrever.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Κα Samsa και Grete έσκυψε για να τους γράμματα, σαν να ήθελε να πάει στο γράψιμο.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Г-жа Замза и Грета наклонился, чтобы их буквы, как если бы они хотели пойти на письма.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Г-жа Замза і Грета нахилився, щоб їх букви, як якщо б вони хотіли піти на листи.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim."Мисис Samsa и Грете се наведе, за да им букви, като че ли искаха да отидат на писане.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.המכתבים, כאילו הם רוצים להמשיך לכתוב.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.خطابات ، كما لو كانوا يريدون الاستمرار في الكتابة.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.クリーニングの女性がすべてを記述する開始しようとしていることに気づいた氏Samsa、
Bazen önce 9x üzeri 3'ü önce yazdım, nedeni ise bu negatif işareti burada istedim.뒤에 쓰는 경우도 있는데 -2x처럼 음수인 경우는 뒤에 적었습니다
Bazen önce 9x üzeri 3'ü önce yazdım, nedeni ise bu negatif işareti burada istedim.Někdy jsem nejprve napsal 9x na třetí a někdy až později, protože jsem chtěl mít minus.
Bazen önce 9x üzeri 3'ü önce yazdım, nedeni ise bu negatif işareti burada istedim.И така, понякога пиша първо 9x на трета, понякога го пишем по-късно, защото исках този отрицателен знак тук.
Bazen önce 9x üzeri 3'ü önce yazdım, nedeni ise bu negatif işareti burada istedim.في بعض الاوقات قد كتبت 9x^3 اولاً، وفي بعض الاوقات قد كتبناها لاحقاً لأنني اردت وضع هذه الاشارة السالبة هنا
Belirsiz katsayılar yöntemini bitirmeden önemli ve faydalı bir konuya dikkatinizi çekmek istedim. - -מקדמים לא מוגדרים, אני רוצה להדגיש נקודה חשובה.
Belirsiz katsayılar yöntemini bitirmeden önemli ve faydalı bir konuya dikkatinizi çekmek istedim. -معاملات، أريد أن اجعل ومثيرة للاهتمام وفعلا
Belki bir tarihçi olmalıydım ya da belki bir muhabir. Bunu istedim ama işe yaramadı.Ik wilde eerder historicus of misschien journalist worden.
Belki bir tarihçi olmalıydım ya da belki bir muhabir. Bunu istedim ama işe yaramadı.Je deviendrais peut-être historienne, ou reporter.
Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.제가 9월 21일로 정하고 싶었던 이유는 저희 할아버지께서 가장 좋아하셨던 숫자였기 때문입니다.
Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı. Büyükbabam bir savaş tutsağıydı.Chtěl jsem, aby to bylo 21. září, protože to bylo oblíbené číslo mého dědečka. byl válečným zajatcem.