Fakat sanırım şu ana kadar artık kim olduğumuzu öğrendiler, ve gerçekten farklı bir şey olsun istedim.Pero siento que ahora, ellos saben lo que somos, y quería algo realmente diferente.
Çocukluğumdan beri caz söylüyorum ve bu tarzın gerçek yüzünü göstermek istedim."He estado cantando jazz desde que era una niña y realmente quería mostrar el lado auténtico del género».
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Quería insultar a esos negros en particular.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Quería levantarme a mí y a otros con este disco.
Mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.Quería estar feliz, tonta y optimista.
Ben biri olmak istedim."Quiero ser alguien."
Bir şeyler yapmak istedim.Tenía que hacer algo.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Así que decidí probar yo mismo.
Kusurlu olmalarını istedim.""Queremos que lo hagan bien.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Ella aspira a convertirse en una mangaka o una actriz de doblaje.
Sizi görmek istedim" der.«Quiero verte».
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.¿Qué quieres, mi cabeza o mi corazón?
Kimseyi suçlamayın, sadece intihar etmek istedim."Tratamos de no ser asesinados, eso es todo.»
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.No sé hacia dónde va este camino, pero estoy agradecido de poder compartirlo contigo.
Bu CD'yi uzun bir zamandır istedim.Era da tanto che desideravo questo lettore CD.
Ondan bir randevu istedim.Le ho chiesto un appuntamento.
Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.Ho sempre voluto imparare a suonare l'oboe.
Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.Volevo telefonarti, ma pensando che tu non volessi, alla fine ho rinunciato a chiamarti.
Tom'un karışmamasını istedim.Non volevo che Tom interferisse.
Bir Boston haritası satın almak istedim.Volevo comprare una piantina di Boston.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim.Volevo solo essere sicuro che stessi bene.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Volevo che fosse una bambola o un'action figure.
Ben biri olmak istedim."Volevo essere qualcuno".
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Io gli ho risposto con il mio punto di vista.
Onları o kadar çok sevmişim ki, şarkıcılık yapmak istedim.Lui ne faceva parte e amava cantare, desiderando di poter diventare cantante.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Ho visto l'uomo nero.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Non sono stato io a decidere con piena volontà eppure io ne pago le conseguenze.
Ama farklı bir şey olmasını istedim.Ma occorreva altro.
Ülkeme bir katkım olsun istedim.Muoio contento di avere servito bene il mio Paese.
Mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.Sono note per essere giocherellone e curiose.
Cesaretimi olabildiğince topladım ve çalışan bayana saçımı rengarenk yapmasını istedim.Ti imploro di prendere seriamente in considerazione ciò che ti ho detto ed aiutare una vedova nel bisogno.
Tom'un ondan uzak durmasını istedim.Я попросил Фому держаться подальше от этого.
Anlamsız hain bir yaşama azıcık anlam katmak istedim.Я хотела добавить немного смысла в свою бессмысленную и злобную жизнь.
Veresçagin, "Hayatım boyunca güneşi sevdim ve güneşi boyamak istedim ...Верещагин писал: Я всю жизнь любил солнце и хотел писать солнце.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Испытывает неприязнь к чернокожему населению.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Определился и я, объяснив свою позицию.
Verdiğim parayı geri istedim.Деньги были возвращены.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Какая судьба нас ждёт, неизвестно, но её должны разделить все.
Bir şeyler yapmak istedim.Нужно было что-то предпринимать!
Mutlu, aptal ve neşeli olmak istedim.Они были полны энтузиазма, веселы и радостны.
Ülkeme bir katkım olsun istedim.А я хотел делать что-то для моей Родины.
Sizi görmek istedim" der.Я знал, что ты меня найдёшь».
Kendi aklı ve ruhu olsun istedim.Держись своего сердца и ума.
Tanrının bunu bizlerden birinin yaptığını görmesini istedim" dedi.Судит им Бог, что так делают!»
Atlarımız, motorsikletlerimiz ve botlarımız vardı; ancak ben hep daha fazla istedim.Многие лучники имели лошадей и передвигались верхом, но всегда спешивались для боя.
Onları o kadar çok sevmişim ki, şarkıcılık yapmak istedim.Но я стала писать песни, и полюбила это занятие.
Veresçagin, "Hayatım boyunca güneşi sevdim ve güneşi boyamak istedim ...كتب ڤرشاغن: "أحب الشمس طوال حياتي، وأريد أن أرسم أشعة الشمس.
Toplumcu müzik yapmak istedim.أنا فقط أردت صنع الموسيقى.
Sizi görmek istedim" der.فقال: "هَلُمَّ شَاهِدًا لَكِ".
Buraya gelip tüm kupaları kazanmak istedim ve bu kararımda bana çok destek oldu arkadaşlarım.ولكن كان لابد لي من العودة وكل عمل الكتيبة في يدي..
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.كما أعان على قتل الأسود العنسي.
Onları o kadar çok sevmişim ki, şarkıcılık yapmak istedim.المغني أحب واحدة لدرجة أنه قرر أن يغنيها.
Hayat ve sanat arasındaki ilişkinin ikilemini incelemek istedim.فريد الأطرش بين الفن والحياة.
Tanrının bunu bizlerden birinin yaptığını görmesini istedim" dedi.فقال الآخر: وأنا والله لقد رأيت ذلك.
Ona vurmak istedim ama benden kaçtı.أردت أن أضربه و لكنه هرب مني.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Mas por outro lado, eu entendi a ira de Sean, e acredite em mim, eu queria bater nele muitas vezes.
Ben biri olmak istedim."Eu queria ser alguém."
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Eu queria insultar as pessoas, em especial o preto.
Danny DeVito Mario oynamak ve film yönlendirmek için yaklaştı ama imzalamadan önce senaryoyu okumak istedim.Danny DeVito foi abordado para interpretar Mario e dirigir o filme, mas queria ler o roteiro antes de assinar.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Espero que o senhor considere minha sugestão.