Bir şeyler yapmak istedim.J'étais obligé de faire quelque chose.
Tamamı erkek olsaydı hiçbir anlamı olmazdı, bu yüzden onlar için daha gerçekçi bir ortam yaratmak istedim.Cela n'aurait aucun sens s'ils avaient tous été des mâles, et j'ai voulu créer un contexte réaliste.
Ne kadar doğru bilmiyorum ama yine de paylaşmak istedim.Je voulais m'y tenir scrupuleusement, mais ils l'ont tout de même déplacée.
Ama farklı bir şey olmasını istedim.Mais il avait quelque chose de plus, quelque chose de différent.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Cette démagogie fonctionnait auprès du peuple noir.
Bu klibe de aynı şeyi yapmak istedim ...J’ai voulu faire la même chose avec cette vidéo.
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.On y trouvait des hommes fumant un cigare en attendant leur train .
Ülkeme bir katkım olsun istedim.J'ai essayé de faire mon devoir pour mon pays.
Onun kredi ucunda geldiğinde, o Slavia dönmek istedim Belirtilen ve tekrar Jablonec için oynamak istemedi.Lorsque son prêt prend fin, il déclare qu'il veut revenir au Slavia et ne plus rejouer pour Jablonec.
Onları o kadar çok sevmişim ki, şarkıcılık yapmak istedim.J'aime bien ces gars et j'aime bien les chansons.
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Il a alors cherché à tourner soit un remake, soit une pièce de théâtre.
Kusurlu olmalarını istedim."Le succès fut complet ».
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.Le public et les critiques sont déconcertés par cet album électronique.
Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.Una vez quise ser astrofísico.
Bu yaz çalışmak istedim.Quería trabajar este verano.
Ona vurmak istedim ama o benden kaçtı.Quería golpearlo, pero huyó de mí.
Her zaman obua çalmayı öğrenmek istedim.Siempre quise aprender a tocar el oboe.
Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.Siempre he querido conocer a tu hermano menor.
Patronumdan bir ücret artışı istedim.Yo le pedí a mi jefe un aumento de pago.
Her zaman Boston'a gitmek istedim.Siempre quise ir a Boston.
Her zaman Boston'u ziyaret etmek istedim.Siempre quise visitar Boston.
Hokkaido'da yaşamak istedim ama yaşayamadım.Quería vivir en Hokkaido, pero no pude.
Hayır demek istedim.Quería decir que no.
Eve gitmek istedim.Quería irme a casa.
Onun yardımını istedim.Le pedí ayuda.
Tom'u durdurmak istedim.Quería detener a Tom.
Tom'dan beni tren istasyonuna götürmesini istedim.Le pedí a Tom que me llevara a la estación de tren.
Tom'a benimle tren istasyonunda buluşmasını istedim.Le pedí a Tom que se encontrase conmigo en la estación de tren.
Her zaman Tom'la tanışmak istedim.Siempre quise conocer a Tom.
Tom'un 45 dakika önce burada olmasını istedim.Le pedí a Tom que estuviera aquí hace 45 minutos.
Tom'la Fransızca konuşmak istedim.Quería hablar en francés con Tom.
Her zaman bir kız çocuğu istedim.Siempre quise tener una hija.
Bunun hakkında seninle konuşmak istedim.Quería hablar de esto contigo.
Mutlu olmamızı istedim.Quería que fuéramos felices.
Benden hoşlanmanı istedim.Quería gustarte.
Her zaman şu kitabı okumak istedim.Siempre he querido leer ese libro.
Seninle konuşmak istedim.Quería hablar contigo.
Onları okumak istedim.Quería leerlos.
Ben sadece onun nasıl olduğunu görmek istedim.Solo quería ver cómo estaba.
Dün bunu seninle konuşmak istedim ama sen dinlemek istiyor gibi görünmüyordun.Ayer quería hablar contigo acerca de eso, pero no parecía que quisieras escuchar.
Sana bir şey sormak istedim.Quería preguntarte una cosa.
Sizlere bir şey sormak istedim.Quería preguntaros algo.
Onunla evlenmek istedim.Quería casarme con él.
Sadece nasıl olduğunu görmek istedim.Solo quería ver cómo estabas.
Sadece Tom'a onu sevdiğimi söylemek istedim.Solo quería decirle a Tom que le quería.
Ben sadece sana teşekkür etmek istedim.Solo quería darte las gracias.
Ben bu nehirde yüzmek istedim.Quería nadar en este río.
Bunları sana vermek istedim.Quería darte estos a ti.
Onu öldürmek istedim.Quería matarla.
Onu demek istedim.Eso quise decir.
Sadece Tom'la konuşmak istedim.Solo quería hablar con Tom.
Tom'a selam vermek istedim.Quería saludar a Tom.
Burada olduğundan emin olmak istedim.Quería estar seguro de que estabas aquí.
Her zaman ailemle birlikte Avustralya'ya gitmek istedim.Siempre he querido ir a Australia con mi familia.
Ben sadece evlenmek istedim.Solo quería casarme.
Uzun zamandır bunu söylemek istedim. Sizin alaycı şakalarınız tahammül edilmezdir.Hace tiempo que quería decir esto. Tus chistes cínicos son insoportables.
Ben denize açılmak istedim.Yo quería salir a la mar.
Devam etmeyi denemek istedim.Yo quería intentar continuar.
Onlardan tavsiye istedim.Les pedí consejo.
Fakat öte yandan, Sean'ın öfkesini anlıyorum ve inan bana, ona pek çok kez vurmak istedim.Por otro lado, entendía la ira de Sean y, créanme, he querido golpearlo varias veces.