Ben de Incil'e gore giyinmenin zihnimi ne kadar etkiledigini gormek istedim.I wanted to see how dressing biblically affected my mind.
Amerika'da din hakkinda olmasini istedim.I wanted it to be about religion in America.
Kuveyt'teki öğrencilere bu olayların nerede meydana geldiklerini tahmin etmelerini istedim.And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.
Ben sadece şunu istedim, karmaşıklığı kullanarak ve beynin teknolojisini, insan beyninin.I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Benim gibi sizin gibi bir cisim yaratmak istedim.I want to create an object like you and me.
Pekala, bir grup çizmek istedim fakat asık suratlı bir yüz oldu.Well, I meant to draw that as a set but I turned it into a frowny face.
Size sadece çok da sezgisel olmayan bir şeyin yaşandığını göstermek istedim.I just want to show you that something very non intuitive happened.
Prensiplerime göre doğru tarafta olmak istedim.I was just taking the side of rules...
Yani, şey demek istedim.So, the thing is . . .
Bu galeriyi görmenizi istedim çünkü olabileceğinin en iyisidir.I wanted you to see this gallery because it's as good as it gets.
Çünkü bu tarafın y cinsinden tam kare olmasını istedim.Because I wanted this side to be a perfect square in terms of y.
Bu yüzden bugün konuşmak istedimWe are effective in the United Nations.
Bu yakışıklı suratın bir resmini çekmek istedim...I wanted to take a picture of his good-looking face...
Logoyu gördüğüm için yardımını istedim.I asked for your help because I saw that emblem.
Hey, senden 150 $ istedim diye, bana sadece 150 $ mı vereceksin?Hey, just because I told you to give me $150, you are really only going to give me $150?
Sadece sana bu parayı vermek istedim."I just want you to have this money."
Ve gerçek cevap, ben onlara ödetmedim, ben onlardan istedim.And the real answer is, I didn't make them. I asked them.
Karikatürlerin olumlu yanlarını göstersinler istedim.Show the positive power of cartoons.
Sadece iyi bir şey yapmak istedim.I just thought I'd do something nice.
Kırmızı tavşanı bulmama yardım etmeni bu yüzden istedim işte.That's why I asked you to help me find the red rabbit.
İlk olarak, bileşkenin birleşme özelliğini size göstermek istedim.Well one, to show you that the composition is associative.
Onlardan sadece 20 isim söylemelerini istedim.I asked them to name me just 20.
Kadın ona, ‹‹Efendim, ben senden çocuk istedim mi?›› dedi, ‹‹Beni umutlandırma demedim mi?››Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"
‹‹Sonsuza dek yaşayacağım yer budur›› dedi, ‹‹Burada oturacağım, çünkü bunu kendim istedim."This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
Huzuruma geldiğinizde Avlularımı çiğnemenizi mi istedim sizden?When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Andolsun ben kendisinden murad almak istedim de o, iffetinden ötürü reddetti.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Andolsun onun nefsinden ben murad istedim, o ise (kendini) korudu.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
"Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."And declared to them in public and in private,
And olsun ki onun olmak istedim, fakat o iffetinden dolayı çekindi.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Ondan murat almak istedim de o namusunu korudu, kötülük etmedi.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Vallahi, ben onunla gönlümü eğlendirmek istedim de o masum bir tavırla bundan çekindi.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi."I only ask for my heart's assurance."
Ben onun nefsinden murat almak istedim. Fakat o, (bundan) şiddetle sakındı.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
"Gemi var ya, o, denizde çalışan yoksul kimselerindi. Onu kusurlu kılmak istedim.That boat belonged to poor people who used to toil on the sea.
Yemin ederim ki, ben bunun nefsinden yararlanmak istedim de o, namuslu davrandı.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Aslında onun nefsinden ben murad almak istedim. O ise şeksiz şüphesiz doğrulardandır" dedi.It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
İbrâhim şöyle cevap verdi: “Elbette inandım, lâkin sırf kalbim tatmin olsun diye bunu istedim.”Do you not believe?"
Onu baştan çıkarmak istedim, ancak (iffetini) koruyup beni reddetti.I did desire his person, but he preserved himself from sin.
Gemiyi kusurlu yapmak istedim; zira peşlerinde, tüm gemileri zorla ele geçiren bir kral vardı."I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
Ben onun nefsinden murat almak istedim.'This is he you blamed me for.
Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi. Nihayet güneş battı.Return them to me!'
İbrahim: Hayır! İnandım, fakat kalbimin mutmain olması için (görmek istedim), dedi.He said: O Yea but that my heart may rest at ease.
Süleyman: Gerçekten ben mal sevgisini, Rabbimi anmak için istedim, dedi.he said: “Lo!
Aslında onun nefsinden ben murad almak istedim.It was I who sought to tempt him.
Ben onu kusurlu hale getirmek istedim.The king had imposed a certain amount of tax on every undamaged boat.
(Sadece bunu söylemeyi denemek istedim)(I just wanted to try saying that)
Pazar günü konuşan lider, "BSP'nin karakterini göstermek istedim ve gösterdim de." dedi."I wanted to demonstrate BSP's character and I did it," he said Sunday evening.
Bu rakamların nasıl hesaplandığını bulmak istedim." dedi.I wanted to find out how these figures were calculated," Logothetis told SETimes.
Bay Downer'dan ilerleme kaydedilmesini kolaylaştırmak için elinden geleni yapmasını istedim." dedi.I have asked Mr. Downer to do his best to facilitate to make progress," Ban said.
Kraounakis: Hep müzikal yapmak istedim.Kraounakis: I always wanted to do musical theatre.
Bu yüzden, benim oyumun da sayılmasını istedim." dedi.So this is why I wanted my vote to count, too. I said no," he told SETimes.
Her iki tarafın liderlerinde de bu noktalara açıklama getirmelerini istedim."I have asked both party leaders for clarification on these points."
Belirli bir miktar istedim ve onlar da kabul ettiler.I asked for a certain amount, and they agreed.
Bu bağlamda, Kosova tarafından katkıda bulunmalarını istedim.I have asked in this context the Kosovar side to make their contribution.
İmamoviç, "Tuzla'yı edebiyat ödüllerinin başkenti yapmak istedim."I wanted to make Tuzla the capital of literary awards.
Yine de olabildiğince dikkatli olmak istedim.I didn't want it to come out exploitative in any fashion.
Karışık bir meta anlatımla katmanlaşmasını istedim.Not that it would. Still, I wanted to be as careful as possible.
Her zaman müzik yazmak istedim.I always wanted to write music.
Bazı Beat şairlerini bir araya getirmek istedim ve çok ilgi vardı.I wanted to get some Beat poets together and there was a lot of interest.
Smith, "Tanınmak istedim, sadece kendime bir isim bulmak istedim" dedi.“I wanted to get known, just wanted to get myself a name,” explained Smith.