"Bu bildiğimiz istedim."That was all we wanted to know.
Evli, demek istedim.Marriage, I mean.
O özellikle Caruso duymak istedim.She particularly wanted to hear Caruso.
Bunu gerçekten istedimi bilmiyorum ama böylede oldu.I don't know if he really meant [that], but it happened.
Böbrek röntgeni istedim.I ordered a kidney X-ray.
Seni görmek istedim.I wanted to see you.
Limit aldığımızı hatırlatmak istedim. -So I figured I might as well remind you that we're taking a limit.
Çünkü seni görmek istedim.I wanted to see you.
Kasvetin içine düştüm. Hissettiklerimi anlatmak istedim.That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Ve bunu doğrulamak istedim.And, I wanted to confirm that.
Kapağında kocaman tombul tipli bir virüs vardı, kitabı okumak istedim.There was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.
Bundan sonra da bozukluğa değil, bozukluğun engellenmesine çalışmak istedim.And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
O zamandan beri, bu büyük ve heyecanlı dünyanın içine girdiğim için hepsini keşfetmek istedim.And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all.
Ben de bugün sizinle bu konuda konuşmak istedim - kanser konusunda.And this is really what I want to talk to you about today -- about cancer.
Bunun sebebini araştırmak istedim.So I decided to ask why.
Onlardan bana bir güvence vermelerini istedim.And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
Ben özellikle oda sıcaklığında Fuji marka su istedim.I specifically requested room temperature Fuji.
Benden diyet hapı almanı istedim mi?Did I ask you to buy diet pills from me?
Sadece sana yardım etmek istedim. Öyle.I just wanted to help.
O küçük laptop'da 300 kısa hikaye yazdım, ve yayımlatmak istedim.I wrote over 300 short stories on that little laptop, and I wanted to get published.
Ben hatırlatmak istedim.There's a review of it, if you need to do it.
Ben o videoyu güncelleyip yeniden bir bakasınız istedim.I wanted to update that video and give you a new look at it.
Çünkü ben 5 bölü 12'yi tamamen sadeleştiren bir sayı seçmek istedim?Because I wanted to pick a number that cancels perfectly with the 5 over 12.
Sınıfın nasıl görünüyor görmek istedimI just wanted to see what your class looked like.
Ben onların bir şeylerle meşgul olmalarını istedim ve onlar da oldular!I expect them to be engaged, and man, are they!
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?
Denemek istedim.I had to try it out. You know, see if I fit in.
Ben onu mutlu etmek istedim ama... o umursamadý bileI mean, I want to make him happy... ...but he doesn't care.
Dürüst olmak gerekirse, o kađýtlarý imzalamasýný ben istedimTo be honest, I never thought she'd sign the papers.
Ben 21 Eylül olmasını istedim çünkü büyük babamın şanslı sayısıydı.And I wanted it to be the 21st of September because it was my granddad's favorite number.
Ama ben bunu arttırmak istedim.But I wanted to try and enrich him.
Bu yüzden Alhambra'da simetrinin nasıl da her yerde olduğu konusunda onun gözlerini açmak istedim.So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Ama size bir balık göstermek istedim çünkü--(Laughter) But I wanted to show you a fish because --
Bir köye gidip yaşamak, çalışmak ve neye benzediğini görmek istedim.I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
Üçüncüsü, çay için sıcak su istedim. Bu kasıtlı bir akıl yürütmedir.A third is that I wanted hot water for tea -- that's an intentional argument.
Sadece bir video kamera istedim.I just wanted a video camera.
İlk olarak, size iyi bir ilk görsel izlenim vermek istedim.First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
Ve o merkezi kendi gözlerimle görmek istedim, ancak elime geçen tek şey bir fotoğraftı.And I wanted to see the center with my own eyes, but what I came away with is a photograph.
Ve sadece size teşekkür etmek istedim.And I just wanted to say thank you to you guys.
Şimdi nasılım görmenizi istedim" dediğine şahit oldum.And I want you to just see what I've become."
Yani, bu noktada, size belli başlı sorunlarımızdan bahsetmek istedim.So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.
Ben istedim ve Bakan Clarence kabul etti.I asked and Minister Clarêncio agreed.
Bu duygumu sana hemen söylemek istedim.I just wanted to tell you this feeling.
Şimdi, Science Times'ın bunu dokümente etmesini istedim.I wanted to get the Science Times to document this.
Bir saniye bile olsa... ...seni daha erken görmek istedim.Even if it is a second... I wanted to see you faster.
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim.I asked the people for letters.
Bu yüzden seninle görüşmek istedim, yani doğrulayabilirsin.I have asked you to meet with me, so you can verify.
Yoldaşlarım, ben bunu paylaşmak istedim bugün sizinle.This is what I have to share with you today, comrades.
Yürüyordum ve haberleri dinlemek istedimYet we put them in our computers, our appliances, couches, mattresses, even some pillows.
Size Excel kullanmanın gayet düzgünbir yolunu göstermek istedim.But I just wanted to show you one, this is, I think, a pretty neat way to use Excel.
Araba yıkama!! anlatmak istedimYou have to let me pay you back for trimming my hair. It's a car wash! I wanted to tell you.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buThat... I love you. I wanted to say it out loud like that.
Neyse biraz açıklamak istedim umarım aklınızı karıştırmamışımdır.But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you.
Ve kalbimin atmasını istedim.And to feel my heart beating
Yanında bir yoldaş olarak değil, bir kadın olarak durmak istedim.I wanted to stand before you not as a comrade but as a woman
Onun gibi, ben de... ... seni kalbimde saklamak istedim.Like her I wanted to keep you in my heart
Yani demek istedim ki aşırı derecede zor bişey. zor-sıkışmış...What I mean is that I'm extremely hard. Hard-pressed to...
Üzgünüm, bu yılın en ahlaksız partisinde fotoğrafı olsun istedim.Sorry, I just had to have a picture of the wickedest party of the year.
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Bu kurala da uymak istedim.So, I wanted to follow that rule.