Bunu da bulabiliriz t saniyeden sonra bulabiliriz demek istedimAnd we could actually figure it out, too. I mean, well, after t seconds, [UNlNTELLlGIBLE].
Eve gitmek istedim.I wanted to go home.
Ve kanıtlamasını istedim.And then I asked for verification.
Bugün için özel bir şey yapmak istedim.So, I wanted to do something special today.
Hatırlasana, kendim istedim artık kurtuldum ancak ölerek kurtulabilirimRemember, I want it myself You've saved me This is the only way I can go
Mitolojiyi öğrenmek istedim ancak bunu öğrenebileceğiniz hiçbir yer bulunmuyor.I wanted to learn mythology. But there is nowhere you can study.
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Well, you know I wanted to do a comedy (crowd chuckles)
Hayır demek istedim.I wanted to say no.
Kadın tenini hissetmek istedim.I wanted to feel the women's skin.
Ne kadar acı çektiysem, o kadar fazlasını istedim.The more I suffered, the more I craved.
'Bunu çok istedim olamazdı,' dedi Alice, 'canlı denizin dibinde.''You couldn't have wanted it much,' said Alice; 'living at the bottom of the sea.'
Her zaman kutunun dışında olmak istedim.I always wanted to be outside the box.
Doğru mu yanlış mı diye senin bulmanı istedim.So, find it. So, I can see if it's this one or not.
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.I wanted to make posters, not newspapers.
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaI wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even.
Ve bende Eğitim Merkezinden Araştırma Merkezine gitmek istedimAnd I wanted to be formed to a training center and a research center.
Yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.So, I wanted to be a painter like him, except, I don't know how to paint.
Bu videoda, maddenin farklı formlarını size göstermeyi istedim. .So anyway, I wanted you to be at least exposed to all of these different forms of matter.
İlk günümde, bir restorana gittim, ve bir fincan yeşil çayı şekerle birlikte istedim.On my first day, I went to a restaurant, and I ordered a cup of green tea with sugar.
Ben daha iyi bir eğitim istedim.I wanted a better education.
Ama size birşeyi göstermek istedim.But I wanted to convey something to you.
Onların konunun içine girmesini ve tüm benlikleri ile öğrenmeyi hissetmelerini istedim.I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies.
Sistemin limitlerini test etmek istedim.I wanted to test the limits of the system.
Bahçede sandwich yemek istedim güneşlenirken.I wanted to have a sandwich in the garden while sunbathing!
Ve böylece sonuç vektörünü elde edebileceğinizi de göstermek istedim.And then get the resulting vector.
Çünkü z kareyi artılı bir değer olarak tutmak istedim. -Because I like to put the z squared, I like that one to be positive.
Neyse, sadece nasıl üstesinden geldiğimizi biraz anlatmak istedim.Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
İşte bu yüzden kendime ait tanımı ortaya koymak istedim.So I wanted to come up with something of my own.
Ve onların oyundan sonra sadece başlarının dik olmasını istedim.And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.
Ve askerlere gittim ve 300 radyo istasyonunu kullanma izni istedim.So I went to the military and asked to borrow 300 radio stations.
Kardeşim kırmızı bir balon aldı ve ben de pembe bir balon istedim.My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.
Ve zamanın başlangıcından beri tüm ebeveynler gibi çocuklarımı hastalıktan korumak istedim.And I wanted also to protect myself from illness.
Uydurdum, çünkü sadece slayt koymak istedim ...ay balığının.I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.
Neyse, ben bu fikirleri size tanıtmak istedim.So anyway, I wanted to introduce you to these ideas.
Ben hep... ...birlikte olmak, seninle yaşamak istedim.I've always wanted us to be together
Doğruca eve gelmek istedim.I wanted to come straight home
Sadece iki noktadan bahsetmek istedim.But I want to make just two points.
Sadece söylemek istedim.)(MK: I'm just saying.)
Teşekkür etmek istedim.I wanted to thank you.
Sana bir şey sormak istedim.I wanted to ask you something.
Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.On the whole, I wanted to redo the garden in my own taste... with my own hands.
Annemin hoşuna gitsin diye istedim.Yes, simply to please my mother.
- Fazla bir şey mi istedim?- Is it too much to ask?
Kısa bir ders yapmak istedim.I wanted to do a little bit of a mini lecture,
Ben de kendimle gurur duymak ve kendime doktor demek istedim.I wanted to be proud of myself and be able to call myself "doctor."
Bu sefer erkek kardeşime benimle gelip polis arabasının yanından geçmesini istedim.So this time I asked my brother to come with me and drive by a police car.
Bu yüzden yarınlarda... ...her saniye yanında olacağımı söylemek istedim.So I wanted it to say from tomorrow onwards, it's going to be by your side every single day.
Bugün sizi görmek istedim çünkü sizden bir isteğim var.The reason I'm seeing you today is I have a request.
Bir çok şeyin nasıl değiştiğini sana göstermek istedim.Much things have changed
Ben sizi bu konuda uyarmak istedim.I wanted to warn you about that.
Aynı cümleyi kullanmak istedim.I wanted to use the same phrase.
Ona sorular sormak istedim ama cevaplamadı.I wanted to ask him questions, which he didn't answer.
Orada olmak istedim.I wanted to be.
Sana tutkulu davranmadığım doğru ama... ...mutlu olmanı istedim.I haven't been warm to you but... I wanted to make you happy.
Sekreter Oh tüm hayatını çalışarak geçirdi... ...sen de aynı bedeli ödeme istedim.All the things Mr. Oh has done, I wanted to repay you for what he's done.
Düşüncelerinizi ve onlara nasıl... ...karşılık vermemiz gerekiyor bilmek istedim.I wanted to hear what your thoughts are, and how we should address them.
Daha güçlü görünmek istedim.I wanted to Iook stronger.
Ama olduğuna inanmak istedim.But I wanted to believe something did.