Bunun eğlenceli veya komik bir yanı yok, ama bu konuyu ele almak istedim.There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
İleride bunları daha geniş bir şekilde öğreneceğiz ama şimdiden genel mantığını oturtmak istedimWe're going to learn more about how to do problems like this in the future.
Sadece hakkımdaki seninle olan bazı şeyleri doğrulamak istedim. Bizim hakkımızdaSo, I just wanted to verify a few things with you about me, about us.
Aslında, o kapıyı açmak için istedim.Actually, he wanted to open the door.
Gerçekten kendisi tarafından görülebilir izin ve yöneticisi ile konuşmak istedim.He really wanted to let himself be seen by and to speak with the manager.
O rahatsız oynamak istedim çünkü orada çok hareketsiz yatıyordu parti.She thought he lay so immobile there because he wanted to play the offended party.
"Bayan Samsa ve Grete eğildi mektupları, sanki onlar yazılı gitmek istedim.Mrs. Samsa and Grete bent down to their letters, as though they wanted to go on writing.
Eğer zaten bir üçgenin açısı değillerse onları üçgenin açısı olacak şekilde ayırmak istedim. .Хуваахдаа, гурвалжины хэсэг болгож хуваасан.
O merak ve görmek istedim gibi ne oldu.She was curious about it and wanted to see what it was like.
O çok şey istedim biraz Susan Ann önemsememek gibi bir baktı.It looked just a trifle like little Susan Ann's when she wanted something very much.
"Onlar th hakkında tüm bilmek istedim içeri geldi th 'gemi hakkında' siyahlar '"They wanted to know all about th' blacks an' about th' ship you came in.
O ona atlamak görmek istedim.She wanted him to see her skip.
O zaman ona konuşma yapmak için denemek istedim.She always wanted to try to make him talk to her.
Onu kendim kullanmak istedim, Galileo'nun 400 yıl önce kendi teleskobunu kullanması gibi.I wanted to use it myself, a bit like Galileo got to use his telescope 400 years ago.
Ve bunu netleştirmek istedim.And I want to make it clear.
Çünkü.. bilmem... anayasa mahkemesini ve bu kadar meţhur bir davayý canlý izlemek istedim."It's very exciting to see the Supreme Court, especially in such a prestigious case as this one.
Ben çok istedim, ancak bunu yaparsanız, o sorunlu.I requested so much, but if you do this, it is problematic.
Onun için tarihi bir müzikal seçmek istedim. Ayrıca onun sevdiği ünlü de rol alıyor.So I looked for one that had historical background in it and the celebrity she likes is on here
Sadece bilmeni istedim.Just letting you know.
İçgüdüsel olarak, kaydettiklerini kontrol etmek istedim.My instinct was to check it and see if it had recorded something.
Bir prense dönüşmek istedim.Wanted to return like a prince.
Ben özgürlük istedimI wanted freedom
Ama bunu size göstermek istedim.But I just wanted to point that out.
Ancak ben farklı bir yol seçmek istedim.But I wanted interviews that were different.
Çocukken hep bir savaş pilotu olmayı istedim.And I'd always wanted to be a fighter pilot when I was a boy.
Kesip parçalara ayırmak ve keşfedilmemiş katlarına bakmak istedim.I wanted to dissect it and look into its unseen layers.
Ve bir bakımı, resmin içinde bir insan figürünün o doğanın bir parçası olmasını istedim,And, in a way, I wanted the human figure in the picture to become a part of that nature.
Onlar yukarı şekilde ona önderlik etmek istedim oda, ama herhangi bir acele gibi değildi.They wanted him to lead the way upstairs to the room, but he didn't seem to be in any hurry.
Köleliği biraz olsun aydınlatmak istedim.I want to shine a light on slavery.
Gurur duyabileceğim bir hayatı yaşamak istedim.I wanted to live a life that I could be proud of.
Hayatımın çoğunda dışımdaki bir şeylerin beni mutlu etmesini istedim.For so much of my life, I wanted something else to make me happy.
Ergenlik çağımda eskiz eşliğinde çizim yapıyordum ve sanatçı olmak istedim.As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
"Evet, bir fark yaratmak istedim.""Yeah, I want to make a difference."
Arabanı tamamen yıkılmış olsun görmek istedim.I wanted to see your car get totally demolished.
Ben , onu oradan almak istedim ama yapamadım.I wanted to take him out of there, but I couldn't.
Seni aramak istedim, seni kapmak istedi ,I wanted to call you, I wanted to grab you,
Gitmeni görmek istedim.I wanted to see you leave.
Ben de, Paul Farmer'ı arayıp kendisinden yardım istedim.So I rang up, asked Paul Farmer if he would help.
Ama... ne demek istedim?But... what did I actually mean?
Beni kutlamanı istedim.I wanted to be congratulated.
Hayır... ...onun yanına ben yerleşmek istedim.No. I asked to be near her.
Bunu bilmenizi istedim.I just wanted you to know that.
Sonuç olarak, bugün buradayız. Ve bunun tadını size tattırmak istedim.So that's where we are today, and that's what I wanted to give you a flavor of.
Bunu ben giyecektim. Ama Costa'nın şirin asisttanımın yapmasını istedim.I was going to wear it, but I thought I'd get Costa to do it, my lovely assistant.
Ekosisteme uyum sağlamak istedim.I wanted to fit into the ecosystem.
Ve size sadece göstermek istedim.And I just wanted to show you.
Bu sanatın onlara ait olduğunu hissetmelerini istedim.I wanted them to feel that this art belongs to them.
Bu dileğin şu an başlamasını istedim.I wanted that wish to actually start now.
- Sadece seni tiyatroya davet etmek istedim.- I just wanted to invite you to the theater.
Herkesi portreden birer kez aldim, ve herkesten komik bir yuz cikarmasini istedim.I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Sizi test etmek istedim.I wanted to test you.
Apple'ı arayıp, pili değiştirmelerini istedim.Nazvao sam "Apple" mole�i ih da mi zamijene bateriju...
Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
Bu sözsüz yere ulaşmak istedim.I tried to get to this non-verbal place.
Ancak, tüm bu, bana ne ortaya bilmeni istedim.Yet, with all this, you made me reveal what you wanted to know.
Az önce bu taraftan başlamak istedim, çünkü öyle yapmış olsaydım çizgiler kesişecekti.That's why I'm doing it from the right, so that the arrows don't have to cross each other.
Sadece aramak ve bunu demek istedim.I just wanted to call and tell you that.
Ve bundan sonra insandan bir bilgisayar kurmak istedim, insan-gücüyle işleyen bilgisayar adında.And after this I wanted to build a computer out of people, called a human-powered computer.
Örnek olarak, insanların elektrik süpürgelerini giydirmelerini istedim.For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.