Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?Συνολικά, ήθελαν περίπου 100 εκατομ. σουηδικές κορώνες, έτσι δεν είναι;
Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?В общей сложности они хотели всем 100 миллионов шведских крон, верно?
Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?Цялата сума, която искат е за около 100 милиона шведски крони, нали?
Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?בסך הכל הם רצו משהו כמו ?מאה מליון קרונות שבדיות, נכון
Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?إجماعا أرادوا أن يتحصلوا على 100مليون كرون سويدي،أليس كذلك؟
Toplamda 100 milyon İsveç kronu istediler, değil mi?つまり...300万ドル
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.결국 양 사는 2004년에 우리에게 벤자민의 스크린 테스트를 허락했습니다.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.5週間ほどにわたって行われたのですが－
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Astfel, în 2004, ne-au angajat să facem un test pentru Benjamin.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.C'est pourquoi, ils nous ont demandé en 2004 de leur réaliser un aperçu de Benjamin.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.En el 2004, nos pidieron una demostración de Benjamin.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.In 2004 vroegen ze naar een screentest van Benjamin.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Tak więc w 2004 roku zlecono nam zrobienie zdjęć próbnych Benjamina.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Und so wurde wir in 2004 beauftragt Probeaufnahmen von Benjamin zu machen.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Và vì thế, vào năm 2004, họ yêu cầu chúng tôi quay thử Benjamin.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Και έτσι, το 2004, μας ανέθεσαν να κάνουμε ένα δοκιμαστικό του Μπέντζαμιν.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.И така, през 2004 г. ни възложиха да направим екранен тест на Бенджамин.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.И так, в 2004 году, они поручили нам провести кинопробы Бенджамина.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.Отож, у 2004 році вони доручили нам провести кінопроби Бенджаміна.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.הם רצו הוכחה כלשהי. ואז, ב 2004, הם הזמינו אותנו לעשות מבחן מסך לבנג'מין.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.وهكذا ، في عام 2004 ، كانوا قد كلفونا بأن نفعل اختبار الشاشة لبنيامين.
Ve konuşmamı istediler.Ze wilden dat ik ging spreken.
Ve konuşmamı istediler.Искаха да говоря.
Ve konuşmamı istediler.Chcieli, żebym zabrał głos.
Ve konuşmamı istediler. Dedim ki, "Ne söyleyeceğim?Ils voulaient me parler et je répondis :
Ve konuşmamı istediler.E mi hanno chiesto di parlare.
Ve konuşmamı istediler.E queriam que eu falasse.
Ve konuşmamı istediler.Меня попросили выступить.
Ve konuşmamı istediler.그들은 제가 그들을 대변해 주기를 원했습니다.
Ve konuşmamı istediler.Și doreau să le vorbesc eu.
Ve konuşmamı istediler.Und die wollten, dass ich etwas vortrage.
Ve konuşmamı istediler.Y querían que hablara.
Ve konuşmamı istediler.והם רצו שאני אנאם.
Ve konuşmamı istediler.وأرادوا مني أن ألقي كلمة.
Ve konuşmamı istediler.「何を話せばいいんだ？
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.그들은 음악이 비디오의 어느 시점에 딱 멈추길 바랬습니다. 그리고는 머신이 실제 노래 소리의
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.Queriam também que a música parasse a dada altura do vídeo para se ouvir a máquina a tocar parte da canção.
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.והם רצו שהמוזיקה תדעך בחלק מסוים בקליפ והקול שמפיקה המכונה בלייב
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.وأرادو الموسيقى أن تختفي في نقطة معينة من المقطع وتلعب أصوات حية من الآلة
Ve müziğin videonun belirli noktasında düşmesini ve makinenin şarkının bir kısmını canlı olarak istediler.音楽を止めて 装置の生の音を使って 曲の一部分を弾きたいとも言ってきた
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.A mówiąc o synchronizacji, chcieli zsynchronizować ją z rytmem by wybijać określone bity po drodze.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Když mluvíme o synchronizaci, chtěli, aby to bylo podle rytmu a hrálo konkrétní noty během cesty.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.동기화 얘기가 나왔으니 말인데요. Ok Go는 머신이 리듬에 동기를 맞추길 바랬어요. 중간중간 비트까지 넣어가면서.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Por falar em sincronização, eles queriam sincronizá-la com o ritmo e acertar em determinadas batidas.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.И като заговорихме за синхрон, те искаха да е синхронизирана с ритъма и да удря определени бийтове по пътя си.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.Щодо синхронізації, вони хотіли, щоб машина відчувала ритм і відбивала певний ритмічні удари в процесі.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.ואפרופו סינכון, הם רצו שהיא תסונכרן לקצב ושהיא תקלע לביטים ספציפיים לאורך הדרך.
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.على ذكر التوافق أرادو أن تتوافق مع اللحن وأن تضرب على نغمات معينة
Ve senkronizasyondan bahsedersek, ritimle ve yol boyunca belirli vuruşlarda senkron istediler.装置とリズムを同調させておいて 特定のビートも刻ませたいと言われました 了解 （笑）
Washington'dakiler buna katılmayabilir. Bu hafta her sabah durum raporu istediler.Boss, väčšina Washingtonu s tým nemusí súhlasiť,... ...správy o situácii posielam každé ráno už týždeň.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.Dans tous les aspects de leurs vies, ils souhaitaient le progrès, comme nous.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.En cada aspecto de sus vidas, ellos deseaban progresar, al igual que hacemos nosotros.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.I alle dele af deres liv ønskede de fremskridt, ligesom vi gør.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.În fiecare aspect al vieţii lor îşi doreau să progreseze, exact cum ne dorim şi noi.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.In jedem Bereich ihres Lebens sehnten sie sich nach Fortschritt, so wie wir.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.In ogni aspetto della loro vita, desideravano fare progressi, proprio come noi.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.어떤 측면에서 보든지 그들은 지금의 우리처럼 진보를 원했습니다.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.Op alle vlakken van hun leven wilden ze vooruitgang boeken, net als wij.
Yaşamlarının her alanında, gelişmek istediler, aynen bizim yaptığımız gibi.Trong mọi khía cạnh của cuộc sống họ, họ đều mong muốn sự tiến bộ, cũng giống như chúng ta