Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.När de hörde detta, blevo de mycket förbittrade och ville döda dem.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.Oni pak slyševše to, rozzlobili se, a radili se o to, kterak by je vyhladili.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.Ora, ouvindo eles isto, se enfureceram e queriam matá-los.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.Οι δε ακουσαντες ετριζον τους οδοντας και εβουλευοντο να θανατωσωσιν αυτους.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.Вони ж почувши запалали гнївом, і радились, щоб повбивати їх.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.ויהי כשמעם ויתרגזו ויתיעצו להרוג אתם׃
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.فلما سمعوا حنقوا وجعلوا يتشاورون ان يقتلوهم.
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.公 會 的 人 聽 見 就 極 其 惱 怒 、 想 要 殺 他 們
Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.公會 的 人 聽見 就 極 其 惱怒 、 想要 殺他們
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.A szentírást kultúrával akarták helyettesíteni.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Au dorit să înlocuiască scriptura cu educaţia.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler. Bu oldukça akla yatkın bir fikir.De ville ersätta bibelskriften med kultur, och det är en väldigt rimlig idé.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Chceli nahradiť Bibliu románmi.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Chcieli zastąpić Biblię kulturą.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.De har ønsket at erstatte den hellige skrift med kultur.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Eles quiseram substituir as Escrituras pela Cultura.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Họ đã muốn thay thế kinh thánh bằng văn hoá
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Ils voulaient remplacer les Écritures par la culture.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.그들은 성서를 문화로 대체하기를 원했죠.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Mereka ingin mengganti ayat-ayat dengan budaya.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Querían sustituir escrituras con cultura.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Sie wollten die heilige Schrift durch Kultur ersetzen.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Sveto pismo so želeli nadomestiti s kulturo.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Volevano sostituire le scritture con la cultura.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Ze wilden heilige geschriften vervangen door cultuur.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Θέλησαν να αντικαταστήσουν τις γραφές με τον πολιτισμό.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Вони хотіли замінити священне письмо культурою.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Они хотели заменить священое писание литературой.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.Те искали да заместят светото писание с културата.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.הם רצו להחליף את כתבי הקודש בתרבות.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.ارادو ان يستبدلوا الكتاب المقدس بالثقافة.
Kutsal kitapların yerini kültüre vermek istediler.うまいアイデアだったと思いますが
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Azt akarták, hogy a gép kövesse a zenét.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Chcieli, by działanie maszyny podążało za atmosferą klipu.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Chtěli, aby se přístroj pohyboval podle nálady písně.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.De ville have maskinen til at følge sangens følelse.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ei doreau ca actiunile masinariei sa urmareasca linia melodica.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Eles pretendiam que a ação da máquina acompanhasse o espírito da música.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ils voulaient que la machine agisse en suivant le ressenti de la chanson.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.그리고 밴드는 머신이 노래의 감정을 따라갈 수 있길 원했습니다.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.L'azione meccanica doveva seguire le emozioni della canzone:
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Se quería que la acción de la máquina acompañara el sentimiento de la canción.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Sie wollten, dass die Maschine der Grundstimmung des Songs folgte.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Zij wilden de actie van de machine het gevoel van de plaat laten volgen.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Ήθελαν η λειτουργία της μηχανής να ακολουθεί το συναίσθημα του τραγουδιού.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Вони хотіли, щоб дії машини співпадали з піснею.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Они хотели, чтобы действия машины следовали чувствам, выраженным в песне.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.Те искаха действията на машината да следят чувствата на песента.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.הם רצו שפעולות המכונה יתאמו לתחושה של השיר.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.أرادو أن تتوافق حركات الآلة مع شعور الأغنية
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.つまり 曲がグッと盛り上がってきたら
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerAgli studenti laureati serviva un metodo per controllare in quale stadio si trovassero.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerAz egyetemisták azt akarták, hogy mindig tudják, hogy éppen melyik fázisban vannak a sejtek.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istediler학생들이 궁금해한건 세포가 이들 중 어느 주기에 있는지 알 수 있는 방법이었습니다.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerLes étudiants voulaient avoir un moyen de dire à quelle étape elles en étaient.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerLos estudiantes de posgrado querían distinguir en que etapa se encontraban la células.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerStudenci chcieli dowiedzieć się, na którym są etapie.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerStudenten wilden kunnen zien in welk stadium ze zich bevonden.
Mezuniyet sınıfları hangi evrelerde olduklarını göstermek istedilerStudenten wollten wissen in welcher Stufe der Entwicklung sich die Zelle befindet.