İnsanlara duymak istediklerini söylersen, onlar senin istediklerini yaparlar.Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.
Tom ile konuşmak istedik.Queríamos hablar con Tom.
Söylemek istediklerimin hepsi bu.Esto es todo lo que quería decir.
Biz istedik.Lo queríamos.
Biz onu istedik.Lo queríamos.
Biz sadece kazanmak istedik.Solo queríamos ganar.
Avustralya'ya geri dönmek istedik.Queríamos volver a Australia.
Yalnız kalmak istediklerini söylediler.Dijeron que querían estar solos.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair utiliza su encanto, dinero, y status social para obtener lo que desea.
Aslında dış dünyaya açılan tek şeyin bu resim olmasını istedik.De hecho, queríamos que la única salida al mundo exterior fuese esta foto.
Biz sadece kabul olma ile ilgili bir şarkı istedik.Sólo queríamos una canción sobre la aceptación.
İki kadın istediklerini beklemeye koyulurlar.¡Saw 2 les dará a ellos, pero que tengan cuidado de lo que desean!
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.Bauer afirmó que Marx y Engels habían malinterpretado lo que él había querido decir.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.La gente se perdona los pecados mutuamente y pasa la noche en oración.
Jagger grupla ilgili olarak, "Farklı müzik tarzlarının bir araya gelmesini istedik...Jagger dijo de la banda, "Queríamos una convergencia de diferentes estilos musicales...
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.El público responde un poco a aquello que le piden.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Tan solo quiero intentar que ellos tengan lo que yo tuve.
Senatör ve Temsilciler aday olmak istedikleri sürece tekrar seçilebilirler.Tanto los senadores como los representantes pueden presentarse a la reelección cuantas veces deseen.
Müşteriler sabit bir ücret öderler ve daha sonra tek bir öğünde yemek istedikleri kadar yemek yiyebilirler.El servicio funciona pagando un precio fijo por el cual se puede comer todo lo que uno desee.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Sabían lo que querían (They Knew what they Wanted), de Garson Kanin.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Se retiró con ellos al finalizar la temporada 2015.
Ama sonunda yalnızca geçiş yapmak istedikleri dünyanın önemli olduğunu fark ederler. ^Pero finalmente logró demostrar al mundo quien es en verdad.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Uno solo quería oírlo, porque las cosas que decía, nunca antes las habías oído.
Böylece bizler cinlere hükmettikçe Dünya'da istediklerimizin arasından seçim yapabiliriz.Haré más desde el Cielo, que lo que puedo hacer aquí en la Tierra.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Se ven obligados a salir de su habitación y se les pregunta si estaban en la manifestación.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.Los Landers pueden disparar proyectiles al jugador.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Essi si alternano alla guida del loro popolo tra il giorno e la notte.
Jagger grupla ilgili olarak, "Farklı müzik tarzlarının bir araya gelmesini istedik...Jagger ha detto della band: "Cercavamo una convergenza di stili musicali diversi...
Beni istedikleri gibi adlandırabilirler.Chiamatela come vi pare.
Biz Socrates ismiyle farklı bir şey anlatmak istedik.Ha quindi significato analogo al nome Glauco.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.E dovevo andare a vedere cosa volevano.
"Bu filmle insanları ağlatmak istedik".Con il film ho voluto smascherare gli individui" .
Belki de, kitleler onu görmek istedikleri gibi görüyordu.Forse è quello che gli assassini cercavano?
İnsanlar her istediklerini söyleyebilir ve yapabilirler.Ogni essere umano può essere, fare o avere qualsiasi cosa desideri.
Halife Muhtedi onların ne yapmak istediklerini tahmin etti.Cataliades di quanto potesse immaginare.
Emre Çolak istediklerimi yaptı.L'obbedienza era tutto ciò che si richiedeva da loro.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.I giocatori possono sparare con le loro armi mentre guidano.
Buna ek olarak gerçeğe en yakın hayatta kalma hikâyesini yaratmak istediklerini belirtti.Egli dunque si pone come obiettivo la ricerca della verità circa la storia della sua famiglia.
Savaş esnasında istedikleri birimi istedikleri kadar iyileştirebilirler, sınırları yoktur.A quest'ultimo può partecipare qualunque compagnia lo voglia, senza limitazioni.
İnsanlar istedikleri kıyafeti giyebilmektedirler.È in grado di identificare gli ospiti e gli abiti che indossano.
Böylece bizler cinlere hükmettikçe Dünya'da istediklerimizin arasından seçim yapabiliriz.Penso che qualcosa di più potente di noi decida i nostri destini per noi.
Karısı ve çocukları onun sigarayı bırakmasını istedikleri için o sigarayı bıraktı.Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.
Onu yapmamanı istedik.Мы попросили тебя не делать этого.
Onlarla konuşmak istedik.Мы хотели с ними поговорить.
Onlar, Siyonistler olarak gelmek istedikleri için buraya geldiler."Они приехали сюда, поскольку они хотели этого, поскольку они были сионистами».
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Доколе скорби и наветы И день и нощь пребудут в ней?
Jackson Off the Wall projesine başladığında, sonuçta elde etmek istedikleri konusunda emin değildi.Когда Джексон начал проект Off the Wall, он отчётливо представлял себе то, что хочет получить в результате.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.Тщетно домогается мулла Ганиев возвращения «ниспосланной ему аллахом» жены.
Ama sonra, sona yaklaştıkça, daha ham bir yaklaşım yapmak istedik" dedi.Неожиданно, выступив на разогреве убедительнее нас».
Bunlar Madonna'nın istedikleri değildiler.Но Маргулисова бабушка этого не хотела.
Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirir.Слуги спрашивают его, что он желает получить на свой день рождения.
Belki de, kitleler onu görmek istedikleri gibi görüyordu.И ещё, товарищи, вы сами видите, что она может.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Рукодство не позволяет дать зрителям то, что они заслуживают.
Oyuncular, 1'den 21 sayısına kadar istedikleri sırt numarasını giyebilirler.Игрокам могут быть присвоены только номера с 1-го по 23-й.
Biz sadece kabul olma ile ilgili bir şarkı istedik.Мы просто хотели написать песню про понимание.
1990 yılında, farklı bir tarzda müzik yapmak istedikleri için, Mortem ismini Arcturus olarak değiştirirler.В 1990 году музыканты поменяли название на Arcturus, чтобы писать музыку в другом стиле.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Боги смерти не говорят людям, сколько им осталось жить.
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".Над нами издевались за то, что мы всё ещё существовали.»
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Я понимаю, что ему обязаны были дать.
'Kuşkusuz biz göğe ulaşmak istedik, fakat onu çetin bekçilerle ve yakıcı ışıklarla dolu bulduk.' 9.Утром мы посмотрели на небо и обнаружили, что совершили молитву не в сторону Киблы.