Broca afazisi olan hastalar, "ne söylemek istediklerini bilen ama onları söyleyemeyen" bireylerdir.Больной на вопрос видит ли он, ответит «нет».
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Он хотел, чтобы они выглядели насекомоподобными, но в то же время прямоходящими.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Я бы выслушал, что им самим нужно было бы сказать, чего не сделал никто.»
Bu zırhı istedikleri zaman kendileri giyip çıkarabilirdi.Их можно носить с собой и использовать, когда нужно.
Sonradan şöyle der: "Biz ailemizden, dışarıdan bilinmeden insanlara bakmaya izin istedik.По его словам таким названием они хотели «отодвинуть не желающих нас слушать людей подальше».
İnsanlar her istediklerini söyleyebilir ve yapabilirler.Каждый может верить во что хочет, и все так и делают.
Küçük tüccarların en önemli şikayeti ise krizle yeniden düzenlenmesini istedikleri vergilerdi.أما أهم شكوى لصغار التجار كانت الضرائب التي يريدون إعادة تتظيمها مرة أخرى من خلال الأزمة.
Otomobil ile yolculuk edenler istedikleri zaman ve istedikleri yerde durabilmektedir.فالمسافرون بالسيارات يمكنهم التوقف أينما ووقتما يريدون.
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.ادعى باور أن ماركس وإنجلز أساءا فهم ما كان يحاول قوله.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.دع المتحدثين يقولون ما يريدون.
Her istediklerini yapabildikleri bir ortamda "çok mutlu" bir çocukluk dönemi geçirdi.ملأت طفولة جولدمان ب "أي فرح كان بها".
"İsyan etmemi istedikleri için üzerime geliyorlar".أشفقتُ ينتظرن أن أرد.'
Biz sadece kabul olma ile ilgili bir şarkı istedik.تلقت الأغنية القليل من الترويج.
Programda sunucu sokaktan iki insan bulmakta ve onlara istedikleri konuda 5 soru sormaktadır.يتنقل رانما حول المدينة ويواجه مختلف الشخصيات الذين يسألونه أسئلة حول الأنمي رانما ½.
Eğer onlara kupa ve ödüller verirsem, onlar da istediklerimin icabına bakarlar.إذا أعطيتُهم كؤوسًا وجوائزًا فإنهم سيقتلون أنفسهم لأجل إنتاج ما أُريد.
Bu gerçeği tüm yönleriyle göstermeyi istedik.أنا هنا لكي أعطي الحقائق.
Belki de, kitleler onu görmek istedikleri gibi görüyordu.فظننت أنّه رأى منهما مثل الذي رأى منّى.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair usa seu charme, dinheiro e posição social para conseguir o que quer.
Aslında dış dünyaya açılan tek şeyin bu resim olmasını istedik.Na verdade, queríamos a única abertura para o mundo exterior fosse esta foto.
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.No artigo, Bauer alegou que Marx e Engels não o haviam compreendido.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.O que eu deveria estar fazendo é encontrar as coisas que quero manter.
Sadece kadın pilot istedikleri bilinmektedir.(Arquivo) O Que Querem As Mulheres.
Ayrıca çift, "Şovun bu tarafını daha önce görmemiştik ne de özellikle görmek istedik." sonucuna vardı.A dupla concluiu que "este é um lado do seriado que não vimos antes, nem particularmente queríamos ver".
Senatör ve Temsilciler aday olmak istedikleri sürece tekrar seçilebilirler.Tanto os senadores quanto os representantes podem candidatar-se à reeleição quantas vezes desejar.
Kullanıcılar istedikleri klasörleri görüntüleyeceklerini seçebilir.O usuário pode configurar quantos Autobids queira.
Bu arada Red Hot Chili Peppers yeni albümde bir türlü istedikleri başarıyı yakalayamadılar.O Red Hot Chili Peppers revive novamente, após o relativo fracasso do álbum anterior.
Komplocuların barış girişiminde hangi şartları istedikleri hala bilinmemektedir.Portanto, não tem certeza sobre quais são as futuras intenções da banda.
Spielberg ve Jakson üçüncü devam filmini beraber çekmek istediklerini açıkladılar.Spielberg e Jackson tem a esperança de co-dirigirem um terceiro filme.
Halife Muhtedi onların ne yapmak istediklerini tahmin etti.Ela histericamente exige saber o que ele fez.
Toplumdaki yeri ve yapmak istedikleri konusunda çatışmalar yaşar.Recomeçam a falar das terras e aguardam o que Deus fará a esse respeito.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Acertou com o Internacional para a temporada de 2015.
Genç yaşta ölümü üzere gerçekleştirmek istediklerini gerçekleştirememiştir."Ela não conseguiu realizar que sua juventude acabara."
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.As pessoas vão pensar o que elas querem.
İnsanları neden yok etmek istediklerini araştırmak üzere bir sefere çıkar.Ele também queria explorar os motivos que acabam levando alguém a matar.
İç savaş sırasında Generaller kendi lejyonlarını oluşturmuş ve istedikleri gibi numaralandırmışlardı.Assim, quando Ares partia para grandes guerras convocava as queres, já que faziam parte de seu cortejo.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Eu ouviria o que eles teriam para me dizer, e isso foi o que ninguém fez".
Tom'dan keman çalmasını istedik.Pedimos ao Tom para tocar o violão/guitarra.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Geven wat het publiek vraagt.
Ancak ani ölümünden dolayı başarmak istediklerini başaramamıştır.Hij heeft het door zijn vroegtijdige dood niet kunnen voltooien.
Oyuncular, 1'den 21 sayısına kadar istedikleri sırt numarasını giyebilirler.Spelers kunnen een spel waarderen op een schaal van 1 tot 10.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.De boogschutters kunnen de olie in brand schieten.
Biz sadece kabul olma ile ilgili bir şarkı istedik.Hij nam het lied op om het als single uit te brengen.
Bunun üzerine Rusların Boğdan'dan istedikleri yardım gerçekleşmedi.Het leidde echter niet tot de gezochte Russische steun.
Kasabaya inen köylüler başlangıçta istedikleri samurayları bulmakta başarısız olurlar.De boeren die eerst niet wilden weten van de samoerai lopen nu uit schrik naar hun beschermers.
Padişahlar, bu hazineyi istedikleri şekilde kullanıyorlardı.Deze troopleaders kunnen dat goud gebruiken naargelang zij dat willen.
Emre Çolak istediklerimi yaptı.De rosse man doet wat hem wordt opgedragen.
Amaçları denize ulaşmak ve orada yaşamaktır; fakat hiçbir şey istedikleri gibi gitmez.Het voordeel is dat ze kan gaan en staan waar ze wil, want ze heeft vrijwel niets nodig.
Dün internette yanıtlara bakmak istedik, ama bulamadık.We wilden gisteren de antwoorden op internet bekijken, maar we konden ze nog niet vinden.
Tüm dünyadaki insanlardan hayatlarını videoya çekmelerini ve birkaç basit soruyu yanıtlamalarını istedik.We vroegen mensen over de hele wereld om hun levens te filmen en een paar eenvoudige vragen te beantwoorden.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Po prostu chciałam spojrzeć na to co zrobiła.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Raperzy mówią o wszystkim, o czym tylko zechcą.
Beaglelar ne istediklerini bilirler.Weterani pytali, co się dzieje.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Twierdził, że bogowie nie zajmują się ludźmi.
Çocuklar Noel'den uzun zaman önce Noel Baba'ya mektuplar yazarak istedikleri hediyelerin listesini yaparlar.Jednak co roku dzieci z całego świata wysyłają do Świętego Mikołaja listy z prośbami o prezenty.
Büyülendiler ve hemen kapılarına gidip bu kızın kendi kulüplerinde sahneye çıkmasını istediklerini söylediler.Byli oczarowani głosem dziewczyny i natychmiast przyszli do jej domu, by zaproponować występy w ich klubie.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Wolałbym posłuchać tego co oni chcą powiedzieć, a tego nie zrobił nikt".
Eğlenceli, mizah içeren bir pankart taşımak istedik.Polega na zastosowaniu koszyczka zanętowego i drgającej szczytówki.
Senatör ve Temsilciler aday olmak istedikleri sürece tekrar seçilebilirler.Senatorowie i deputowani mogą się starać o reelekcję, ale dopiero po upływie kolejnej kadencji.
İlkinden farklı olsun istedik.Różnił się on nieco od wcześniejszych.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.Zamknięto w ten sposób drogę do miasta tym, którzy chcieli się tam wedrzeć.