Onların çok haklı olarak bizden istedikleri nedir?What is it that they have every right to ask of us?
Yahu bu millet istedikten sonra tabiki elden gidecek yahu!Hey, if the people want it of course it will go!
Sonraki adımda, bu altıgenlerin boyutlarını maksimize etmek istedik.The next move was that we wanted to try and maximize the size of those hexagons.
İşte biz bu filmle gerçek hikayeyi anlatmak istedik.Now you see, with this film, we wanted to tell the real story.
Ve gerçekten çok yemek istedikleri bir şey de olursa, ben bizzat hazırlarım...And if they order something they really like, then I can personally make it a lunch.
Bütün istediklerinizi hazırladım Bayan Adelaide.I've put everything in order, Mrs. Adelaide.
Böylece ona istediklerini getirdiler.So they brought him in.
İşçilerle sorduğunuz zaman da tüm istediklerinin bu olduğunu göreceksiniz.When you talk to workers, that's what they want.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Projelerini, yapmak istedikleri yatırımları da buraya çizelim.If I could just to get-- let me put this here: projects or investments.
Bu insanların sesini duyurmalarını istedik.I wanted to give indigenous people a voice.
Onların ne yapmak istediklerini öğrendim.Ne yapmak istediklerini anlatan hikayelerini duydum.
Benim istediklerimden mi?The same thing as me?
Diğer videolardan çok bahsetmek istemiyorum Şimdi ne yapmak istediklerine bakalım.I don't want to give too much of a plug for other videos, but let's see what they want to do.
Kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazılarıAnd some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
--Tanrım, düşündüğümden daha fazla tutulup kalıyorum, demek istediklerimi söyleyemiyorum.I'll look away from the picture.
Onları böyle bir mülakattan geçirdik çünkü neler olacağını görmek istedik.So this is the job interview we put them through, because we really wanted to see what happened.
Ama... ...görüşmek istedikleri tek kişi... ...Yoon Joo.But, the person they want to negotiate with is Yun Ju.
Ve insanların da hep istedikleri buydu.And it's something that people have wanted forever.
İnsanların duymak istedikleri bir hikaye anlatarak yapıyor.She does it by telling a story to people who want to hear it.
O paraya parmağımı oynatmam." diyene kadar robot yapmalarını istedik.It's not worth it for me."
Sadece hoşça kalın demek istedik.We just wanted to say good-bye.
Size onların sizinle paylaşmak istedikleri hikayelerden getirdik.Here are some of the stories they wanted us to share with you.
Çocuklar içine istedikleri sesleri kaydedebilirler.Kids can just drag and drop, put in new sounds.
Bu yazılımı herkese verin ve onlara istedikleri bilgisayara bağlamalarını söyleyin.Put it all on this, give the software away for free - because after all, it is Free Software.
Bundan sonra ağaçlardan istedikleri kadar ürün elde edebiliyorlar.And they can start producing from the trees as many as they like.
Sonra bu mikroptan tümden kurtulmak istedik.Then we wanted to get rid of the bug generally.
Ve burada yakınlardaki domuzlardan başlıkları yapmaları için yardım istedik.And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
Bizde bu elemanlardan başlıkları tekrar yapmalarını istedik.So we asked those guys to do it again.
Neden istediklerinden pek emin değilim ama yaptık yine de.I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
Ve istediklerini olan bir çeşit Rube Goldberg makinesı olduğunu anlattılar.And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine.
Müzik videosu ile çalışacak bir şey yaptığımızdan emin olmak istedik.And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video.
Darmadağın olmasını istedik ve zorlandığımız için mutluyum.They wanted it messy, and we were happy to oblige.
-- Yani, işe yaramasını istedik.-- I mean, we wanted it to work.
Sadece, bu kazlara istediklerini vermek için buradayım.I'm just here to give the geese what they want.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.We make it really, really simple for me as well as anyone else who wants to use the site.
Yine de herkes gibi Yeni Yıl Arefesini kutlamak istedik.Still, we wanted to celebrate New Year's Eve like everyone else.
Bu yüzden Erez ve ben bu konuda daha fazla şey bilmek istedik.So Erez and I wanted to know more about that.
İnsalardan online olmalarını istedik. sanki bir Jerry Bruckheimer filmi gibi.We asked people to come online -- almost like a Jerry Bruckheimer movie.
Bilmek istedikleri yalnızca iki tarafa da neyi eklediğimiz. .They just want to know, what do you add to both sides of this equation?
Ancak, çocukların çizilmesini en çok istedikleri şey çizgifilm karakterleriydi.But unfortunately, one of the things kids liked to draw was cartoon characters.
Ve istedikleri bunu yapmak zorunda kalmamak.And what they want is not to have to do that.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Ne kadar daha iyi olacağımızı görmek istedik.We wanted to know how much better we could do.
Bizden istedikleri 6 artı 3 i yi 7 eksi 5 i ye bölmek.We're asked to divide. And we're dividing six plus three i by seven minus 5i.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.We asked people to build some origami.
Şimdilerde bir çok çocuk bana milyoner olmak istediklerini söylüyor.A lot of kids want to be millionaires.
Ve ortaya çıkarmak istedik -- ev her türlü buzul özelliğini görebiliyoruz.And we wanted to find out -- and we see all kinds of glacial features on it.
"Sadece denediğimizi belirtmek istedik.""We just wanted to say we tried."
Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.So provide most of what most people want within that 20-minute walk.
Sonradan, bu günü kurumsallaştırmak istedik.And suddenly, we started to institutionalize this day.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
İma etmek istedikleri şey, bilirsiniz, bütün popülasyondaki noktaları almanızı istiyoruz.They mean, you know, we want you to get every data point in the entire population.
Yani bununla kastetmek istedikleri şey -- sonra bütün popülasyondaki sayılara bölün.So that's what they mean by-- and then divide by the number of the entire population.
Birbirimizle hikayelerimizi paylaşmak istedik.We wanted to share our stories with each other.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Bu yetki sahibi insanlarin istediklerini yapacaklari anlamina gelmez.It doesn't mean that people in authority can do whatever they want.
Bu yüzden işleyişi biraz hızlandırmak istedik.So, we wanted to accelerate this process.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.They listen and mimic and remix what they like.
Ve sıra bizim için önemli olmadığı için burda iki istedik. -And then, since we didn't care about order, we wanted the 2 here.