Insanlara, ne istediklerini soruyor.It's asking people, what do they want.
Köylüler özgürlüklerini istediklerinde, köle sahipleri hepsinin evini yaktı.When these villagers claimed their freedom, the slaveholders burned down all of their houses.
İnsanlar ne istediklerini bilmiyorlar!People don't know what they want!
Üst sınıfta ve istedikleri her şeyi alabilecek durumdalar mı?Or were they middleclass or could they barely - they don't even have a credit card.
Ve biz bu matrisin tersini bulmak istedik.And we wanted to find the inverse of this matrix.
Hızlı çünkü biz onların hızlı ulaşım araçlarına hizmet vermesini istedik.Rapid, because we wanted them to be served by rapid-transport vehicles.
Ve gerçekte 15,000 insan formları doldurdu ve denemek istediklerini söylediler.And actually, we've had about 15,000 people fill in the forms saying they want to give it a go.
Ama ikinci soruda, beğenmiyoruz diyenlerin yarısı devam etmesini istediklerini söyledi!But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. (Laughter)
Ve bir surat ifadesi yapmalarını istedik,Asked them to make a face as a sign of commitment.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Join by groups and reveal things to the world.
Bir websitesi kurduk ve kitleden şunu istedik, "Eğer bir AED görürseniz,We set up a website, and asked the crowd,
Büyülü su sarayının kızlarına bakın, istedikleri gibi girip çıkabiliyorlar!These girls from Palace Magic water, they come and go whenever they wish to!
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Now they don't know what they want to do with it, but they're going to figure it out.
Ne istediklerini biliyorlar. Onlarla konuşayım. Ben Garrison.Fuck you, come to me.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.We asked people to come into our lab in order to try and figure out what was going on.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We asked them to estimate their likelihood of experiencing different terrible events in their lives.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.So we wanted to know, could we change this?
Tabii ki, İsrail ve Filistin'e dönmek istedik.Of course we wanted to go back to Israel and Palestine.
BMW için tam bir inanç sıçraması olacak bir araba yapmak istedik.We wanted to a do a car which was a complete leap of faith for BMW.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.We asked people to draw what it was that they saw.
Kartın ön yüzündeki kelimeler, yapmak istediklerimizi anlatıyor.The words on the card describe what will happen inside.
Sitemin kullanıcıları benim kazanmamı istediklerine karar verdiler.My community decided they wanted me to win it.
Onları ben yönlendirmedim; kendileri bunu istediklerine karar verdiler.I didn't instruct them to do it; they just decided that that's what they wanted.
İnsanların, erdemli olması için imkan istediklerini düşünüyorum.I think people want to be allowed to be virtuous.
Umarım demek istediklerimi anlamışsınızdır. -Corresponding a angles make the most sense to me.
Yani, anne babanın, istedikleri şeyi sana yaptırmaları için.To get you to do what your parents wanted you to do.'
Biz yüz yıldır, bunu yapmak istedik.We've wanted to do this for about a hundred years.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations.
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.We're from the entertainment business so we know that people like to be entertained.
Sol tarafa 4 ekledik çünkü bunun bir tam kare olmasının istedik. .We added 4 on the left-hand side because we wanted this to be a perfect square.
Bak, bu ülkeye sahip olan bir sınıf var. Onlar istediklerini yapıyorlar.It's just, listen, this country is owned by the ownership class, they do pretty much what they want.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
Ama tüm bu olanlar, bu alkali metaller, istedikleri gerçekten kötü elektron vermek.But all of these other ones, these alkali metals, they want to give away electrons really bad.
Hikayelerini anlattık ve onun hala bizimle beraber olduğundan emin olmasını istedik.We told her stories and assured her that we were still with her.
İsrail'de, ülkenin güneyine güneş tarlaları oluşturmak istedik.In Israel, we've asked to put a solar farm in the south of Israel.
Bunları haritalamak istedik.We wanted to try and map these.
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.We wanted to see if this holds true everywhere in the world or just among wealthy countries.
İnsanlar daha fazla yatırım yapmak istedikleri için, bütçeler de büyük olur.People are willing to invest more, and the budgets are larger.
Düğünlerin ve yaşlı aile üyelerinin resimlerini çektim, hatıra kalmasını istedikleri şeyleri çektim.I took pictures of weddings and older family members -- things that they wanted memories of.
Bu yüzden bu güne Pangea Sinema Günü demek istedik.So what we'd like to call this day of film is Pangea Cinema Day.
Şarkı sözü yazarları istediklerini yazabiliyorlar.Songwriters can sort of get away with murder.
Çünkü onlar bu binaya istediklerini yapabilirlerdi.Because they could do whatever they wanted to to this building.
Peki, bunu yapmak yerine, kapılarına istedikleri bir şeyi götürsek?Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeEven yesterday, I had my friends visiting me at home and when they wanted to leave,
Dosyalara istedikleri her yerden erişip düzenleyebilsinlerThat they can edit together, from anywhere
Demek istedikleri: bu şey ne zaman sıfıra eşit oluyor?So they're essentially saying is, when does this here equal 0?
Fiyat teklifi birinin açıkça belirttiği, hisselerini satmak istedikleri fiyattır. -The ask is what someone has explicitly said they're willing to sell a share for.
Müşteriler zaten ne istediklerini bilirler.Incredibly simple.
Biliyorum ki, bazılarınız çoktan harika bir kariyer istediklerine karar verdiler.I know some of you have already decided you want a good career.
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""If I had asked people then what they wanted, they would have answered, 'We want faster horses.'"
Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.We were in complete harmony, and we wanted to spread it to all of Palestine.
Ne yapmak istediklerini söylüyorlar?So what are they arguing that they want to do?
Tamam, sadeleştirmemizi istedikleri başka bir soru.OK, so another case where I'm guessing they just want us to simplify these equations
Yani bu bilmek istedikleri şey.So this is what they want to know.
Diyelimki ikinin mutlak değeriyle üçün mutlak değerini karşılaştırmak istedik. -So let's say that we wanted to compare the absolute value of 2 to the absolute value of 3.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.And here we asked Motts to calculate backwards from 100.
Ve bütün hepsinin ne istediklerinin anlamada bize yardımcı olmalarına çalıştıkAnd we were trying to get them to all help us know what to give them.
Oyuncak hesaplarına giden parayı istedikleri her şey için harcayabilirler.Anything in their toy account they can spend on whatever they want.
Benimle görüşmek istediklerini söylediler.They ask me to meet. They wanted to meet with me.
Biz yapılmakta olan şeylerin etkili olup olmadığını bilmek istedik.We wanted to know if what is being done is effective.