Beni istedikleri gibi adlandırabilirler.They can call me whatever they want.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Nor may men question anything that God requires of them.
Önce albüm çıktı, bir bakalım dinleyicimiz ne kadar sadık bize, ona bakmak istedik.First the album came out, and now we wanted to see how loyal our listeners are to us.
Eğer onlara kupa ve ödüller verirsem, onlar da istediklerimin icabına bakarlar.If I got them cups and awards, they'd kill them to produce what I wanted.
Erken bir sezon onayı almak istedik ama olmadı.We wanted to get an early pick-up, we didn't.
Halife Muhtedi onların ne yapmak istediklerini tahmin etti.Mr. Fantastic asks what does he mean.
Söylemek istediklerini soyut bir dille anlatmaya çabaladılar.They speak what they have understood.
Whedon "daha karanlık tonda karanlık bir dizi istedik" açıklamasını yapmıştır.Whedon explains "we wanted a much darker show, darker in tone.
İstedikleri zamanda istedikleri mekanda bulunabilirler.He wanted to know where they could be located at any time.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
Soundgarden bu dönem farklı tarzlar denemek istediklerini açıkladı.Soundgarden explained at the time that it wanted to experiment with other sounds.
İlkinden farklı olsun istedik.It’s very different from the first one.
İki kadın istediklerini beklemeye koyulurlar.The two demanded that they be the ones to go see her.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.They missed their children and were looking forward to their return.
İnsanlar her istediklerini söyleyebilir ve yapabilirler.I think that people should just do whatever they can do or want to do.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.They have difficulty sleeping during the desired sleep portion of the day.
"Modern şarkı sözleriyle old-school soul havasını yakalamak istedik."Neo-Soul Setting for Old-School Soul Voice".
Yapmak istediklerini kısıtlamıyoruz.We don't constrain what they do.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Introduced to the selection in 2015 to celebrate the 100th anniversary.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.People say "yes" to people that they like.
Böylece oyuncular oyun içerisinden istedikleri oyun sunucusunu seçebilirler.Players also can choose which character they wish to play in the game.
Halk inancında, abdalların istedikleri zaman istedikleri mekanda olabileceklerine inanılır.Both the siblings are popular wherever they go.
Bu, Tapınakçılar’ın uzun zamandır yapmak istedikleri şeydi.These women wanted the privileges that “moneyed classes had enjoyed for years.”
Senatör ve Temsilciler aday olmak istedikleri sürece tekrar seçilebilirler.Both deputies and senators may seek reelection indefinitely.
Böylece havayolu işletmeleri havalimanına istedikleri sayıda uçuş gerçekleştirmeye başladı.Together they then set up a number of landing strips which transport aircraft could land at.
Daha sonra istedikleri kontratları aldılar.A business that he later purchased.
Kadın, komşularından yardım istedikten sonra hastaneye kaldırıldı.The group left after Watson's wife called on neighbours for help.
İstedikleri zaman açar, istediklerinde kaparlar.The families can buzz in whenever they want.
12 Mart'ın yerine getirilmesini istediklerinin başında reformlar geliyordu.Approval was granted on 16 March to proceed with repairs.
Bu aşamada kasaba sakinleri sehpaya çıkarmak istedikleri kişiye oy verebilirler.This flexibility allows the male to choose the posture in which to urinate.
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.What I should be doing is finding the things I want to keep.
Yardımı onların Gazze'ye götürme istediklerinin reddedildiğini belirtmiştir.Officially, it was said that they chose to go to Israel.
Fakat insanlara ne istediklerini bulmalarına yardım etmesi açısından amaçsız değildi.But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Fakat şu ana kadar kullanıcılarımıza İnternet'te bakmak istedikleri şeyi her zaman sunamadık.But, until now, we couldn't always give users what they're looking for
Çünkü istedikleri bazen bir şeye bakmak değildi.Because, sometimes, they're not looking at all.
Almak istedikleri ilk şey bir antibiyotiktir.The first thing they want to get is an antibiotic.
Tıpkı böyle, öğrenciler istedikleri organları alıp istedikleri gibi kesebilirler.Just like this, students can isolate anybody and dissect any way you want to.
Ayrıca, bu araştırmayı dünyadaki herkese açık hale getirmek istedik.But, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.
İnsanları enerjiyi daha iyi kullanmaları için cesaretlendirmek istedik.And we wanted to try and encourage people to use energy better.
Servis size seçenekler sunar diğer taraftan duymak istediklerinizle ilgili.So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Ve bizler de istedik ki, Dünya'da en fazla tehdit altında olan türleri saklayalım.And we decided that what we want to store first of all, are the species that are most under threat.
Hesap makinesini kullanmamızı istediklerini düşünmüyorum, çünkü bu çok kolay olurdu.45 is not a, 45 is not a perfect square. It's definitely not a perfect square.
Bilmek istedikleri şey şuydu:They wanted to know:
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.
Benim söz etmek istediklerimse, süperkütleli karadelikler.Now, what I want to talk about are the supermassive black holes.
Bu da vurgulamak istediklerimden biri:This is one of the themes I'm talking about:
Ve her aile kendi istedikleri markayı seçebilir.And every family will like their particular brand.
Bizden istedikleri ilk şey, ilk olarak grafiğe bakmamız. .This is birth year. They started in 1930.
Bizden istedikleri ilk şey verilerin dağılım planını yapmamız. .I did this on Excel ahead of time.
157,7'dir, yani tam da istedikleri sayıdır. -It's 157.7, which just happens to be the exact number they ask for.
Sonunda bir bakarsınız, korumak istedikleriniz aslında zavallı artıklar olmuş.At the end you want to sustain miserable leftovers.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
Biz de gelişmiş bir kamera yaptık, bir nevi elektronik denizanası yapmak istedik.Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.
İnsanların ne istediklerini anlamaya çalışalım."Let's figure out what people want."
Direkt olarak çözebiliriz fakat sormak istedikleri daha farklı bir şeymiş gibi gözüküyor. .Now, we could just go and solve it, but it looks like they want to ask something else.
Yani, insanların istedikleri şekilde yaşamasına izin verilmesi gerekiyor.In other ways, people must be permitted to live the lifestyle that they prefer.
Endişelenmene gerek yok, sadece meselelerini halletmek istediklerinde...I think you should stop caring. I am sure your own problems are chaotic enough.
Özellikle de şu sıralar. Bütün söylemek istediklerim bunlar.That's all I have.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.If I give them everything they ask, I am an idiot.