Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.Chtěli jsme, aby rover dosedl rovnou na nohy.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.탐사 로봇이 곧바로 다리로 착륙하기를 바랐죠.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.Łazik ma opaść na wspornikach.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.Wir wollten, dass der Rover gleich auf seinen Beinen landet.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.רצינו שהרכב ינחת מיד על רגליו.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.أردنا أن تحط العربة الجوالة مباشرة على أرجلها.
Gezgin'in o an ayakları üstüne iniş yapmasını istedik.そこで地球でもヘリコプターで使っている
Google'da, bugün istediklerinizi arayabilir ve etiketleyebiliriz, düşüncelerinizi ve hislerinizi esas alarak.구글에 대해 말해 보자면, 우리는 그림들을 보면서 느낀 생각이나 감정을 바탕으로 이미지들을 찾고 태그할 수 있습니다
Google'da, bugün istediklerinizi arayabilir ve etiketleyebiliriz, düşüncelerinizi ve hislerinizi esas alarak.בנושא של גוגל, היום אתם יכולים לחפש ולתייג תמונות בהתבסס על המחשבות והרגשות שהיו לכם בזמן שראיתם אותן.
Google'da, bugün istediklerinizi arayabilir ve etiketleyebiliriz, düşüncelerinizi ve hislerinizi esas alarak.على ذكر موضوع غوغل، يمكنك اليوم البحث عن صور معتمدا على افكارك ومشاعرك حال مشاهدتك لها.
Google'da, bugün istediklerinizi arayabilir ve etiketleyebiliriz, düşüncelerinizi ve hislerinizi esas alarak.画像を見た時の考えや気分次第で 画像にタグ付けしたり 検索したり出来ます happy という感情を どんな動物でも構いません
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Alkoss csapatokat, és fedj fel dolgokat a világ előtt.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Ikuti dengan kelompok dan ceritakan kepada dunia.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Inscrivez-vous en groupe révélez des choses au monde.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Juntem-se em grupos e revelem coisas ao mundo.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.그리고 세상에 뭔가 보여주세요.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Neem deel aan groepen en maak dingen duidelijk aan de wereld.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Pridajte sa po skupinách a odhaľte svetu veci.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Róbcie to w grupach, i odkrywajcie świat na nowo.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Súmense en grupos y revelen cosas al mundo.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Treten Sie einer Gruppe bei und enthüllen Sie der Welt Dinge.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Unitevi in gruppi e rivelate qualcosa al mondo.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Uniţi-le pe grupuri şi arătaţi-le lumii.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Vstupte po skupinách a ukažte věci světu.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Συμμετέχετε σαν ομάδες και αποκαλύψτε πράγματα στο κόσμο.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Включвайте се по групи и разкривайте на света.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Создавайте группы и открывайте новое этому миру.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.וגלו דברים חדשים לעולם.
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.واظهرو الاشياء للعالم
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.データはすべてウェブサイト上にあります
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.將現實展示俾全世界。
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.Doch Sie fragen sich vielleicht, gut und warum auch?
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.세력의 이동에 대해 우리가 알기 원하는 것을 말해주지 못합니다.
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.Não estão a nos dizer o que precisamos sobre transição de poder.
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.לא אומרות לנו מה שאנו צריכים לדעת על מעברי כח.
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.لاتخبرننا بما نحتاج أن نعرفه عن انتقال القوة.
--Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.説明してくれません たぶん皆さん お尋ねになるでしょう だから？と
Haberciler beni aradilar ve-- sunu soylemeliyim ki adimi dogru soylediler, ama asil soylemek istedikleri,기자들은 저와의 인터뷰를 다루면서, 제 이름은 정확히 썼는지 모르겠지만, 그들이 진짜 하고 싶었던 얘기는 이거였어요.
Haberciler beni aradilar ve-- sunu soylemeliyim ki adimi dogru soylediler, ama asil soylemek istedikleri,Los reporteros me llamaron deletrearon bien mi nombre, ero lo que de verdad querían decir era:
Haberciler beni aradilar ve-- sunu soylemeliyim ki adimi dogru soylediler, ama asil soylemek istedikleri,הכתבים התקשרו אלי והם -- אני מתכוון, אני חייב לומר הם אייתו את השם שלי נכון, אבל הם באמת רצו להגיד,
Haberciler beni aradilar ve-- sunu soylemeliyim ki adimi dogru soylediler, ama asil soylemek istedikleri,أتصل بي الصحفيين -- أعني، يجب أن أقول لقد نطقوا أسمي بصورة صحيحة، لكنهم أرادوا فعلاً القول،
Haberciler beni aradilar ve-- sunu soylemeliyim ki adimi dogru soylediler, ama asil soylemek istedikleri,選挙問題が加熱してコミュニティーを分断させていると 言わせたかったのです
Hamas Parti Üyesi: Mükemmel bir uyum içindeydik ve bunu tüm Filistin'e yaymak istedik.Membro del partito di Hamas: eravamo in completa armonia, e volevamo diffonderla in tutta la Palestina,
Hangi sınıfa aittiler? Üst sınıfta ve istedikleri her şeyi alabilecek durumdalar mı?中流層、クレジットカードも持っていないのか
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeBahkan kemarin, saat teman-teman saya datang berkunjung ke rumah dan mereka akan pulang,
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeHier encore, j'avais invité des amis à la maison et quand ils voulûrent partir,
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeIgår, hade jag vänner hemma på besök och när de skulle gå,
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeVčeraj so me doma obiskali prijatelji, ko pa so hoteli oditi, sem po nesreči rekel:
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeWczoraj odwiedzili mnie moi przyjaciele i kiedy chcieli już wychodzić, odruchowo powiedziałem:
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeحتى أمس، كان أصدقائي يزورونني في المنزل وعندما أرادوا الرحيل،
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.전부 다, 5천개 이상의 핵탄두를 가진 사람하고 비슷하게 불리우길 바라기 때문이죠.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.５千発の核弾頭を持つ指導者みたいに思われたいからです 結局 上院が勝ったのです
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Allemaal omdat ze wilden klinken als die kerel met zijn 5.000 kernkoppen enz.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Alt sammen fordi de vil lyde som manden, som har de 5.000 atomsprænghoveder, osv.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.A to proto, že chtějí být jako ti, co mají 5000 jaderných hlavic, atd.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.E tutto perché vogliono assomigliare a quel tale con le 5000 testate nucleari eccetera.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Mert mind úgy szeretne hangzani, mint a fickó az ötezer nukleáris fegyverrel, stb.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Parce qu'ils veulent tous ressembler au type qui a les 5 000 têtes nucléaires, etc.
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Pewnie dlatego, że chcą wyglądać jak gość, który ma 5000 głowic nuklearnych...
Hepsi 5.000 nükleer savaş başlığına ve benzerlerine sahip adama benzemek istediklerinden.Porque todos querem o mesmo título do homem que tem as 5 mil ogivas nucleares, etc.