Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.În fond, înlocuim în vieţile noastre accesul la lucrurile pe care le vrem.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.일반적으로, 우리는 원하는 것을 얻기 위해서 다른 무엇인가를 희생합니다.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Kort gezegd, we vervangen de toegang tot de dingen die we nodig hebben.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Pada dasarnya, dalam hidup, kita memerlukan akses kepada hal-hal yang kita inginkan.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Przede wszystkim, tworzymy w naszym życiu dostęp do rzeczy, których chcemy.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Sostanzialmente, sostituiamo nelle nostre vite l'accesso alle cose che vogliamo.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.V podstatě, nahradíme v našich životech přístup k věcem, jež chceme.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Zjednodušene povedané, v našich životoch používame prístup k veciam, ktoré chceme.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Βασικά, υποκαθιστούμε στις ζωές μας την πρόσβαση στα πράγματα που θέλουμε.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.В основному ми використовуємо транспорт, щоб отримати доступ до необхідних речей.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.В сущности, мы пользуемся транспортом, чтобы получить доступ к нужным нам вещам.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Всъщност, в живота си заместваме достъпа до нещатата, които искаме.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.בעיקרון, אנחנו מחליפים בחיינו גישה לדברים שאנחנו רוצים.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.فنحن في الاساس على الدوام في احتياج لبعض المستهلكات ونحتاج الوصول اليها
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.私達は欲しいものを 手に入れながら暮らしています 家を出て車に乗ったら
Evet elektronlar bu tel boyunca istedikleri kadar hızlı ilerleyebilirler, değil mi? -전선 안의 전자들은 원하는 만큼 빨리 갈 수 있습니다
Evet elektronlar bu tel boyunca istedikleri kadar hızlı ilerleyebilirler, değil mi? -Tyto elektrony skrze tento vodič mohou procházet, jak rychle chtějí.
Evet elektronlar bu tel boyunca istedikleri kadar hızlı ilerleyebilirler, değil mi? -האלקטרונים הללו, דרך החוט, הם יכולים לעבור מהר ככל שהם רוצים, בסדר?
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Bene, ho più o meno detto quello che volevo.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Bueno, más o menos he dicho ya lo que quería.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Cóż, przekazałem mniej więcej to, co chciałem przekazać.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Ei bine, eu am spus, mai mult sau mai puţin, ceea ce aveam de spus.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Et bien, j'ai plus ou moins dit ce que je voulais.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Hát, nagyjából elmondtam amit akartam.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Já disse mais ou menos o que queria.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Jag har mer eller mindre sagt det jag ville säga.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.제가 하고 싶은 얘기는 어느 정도 한 거 같습니다.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Nå, jeg har mere eller mindre sagt, hvad jeg ville.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Nun, ich habe mehr oder weniger gesagt, was ich sagen wollte.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Nyt olen varmaan sanonut kaiken haluamani.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Povedal som teda viac-menej to, čo som chcel.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Řekl jsem teda víceméně vše, co jsem chtěl.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Tôi đã nói gần đủ những điều mình muốn nói.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Wel, ik heb min of meer gezegd wat ik wou.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Λοιπόν, έχω πει πάνω κάτω ότι επιθυμούσα.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Е, повече или по-малко казах, каквото исках.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Итак, я сказал более менее все, что хотел.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.Отже, я більш-менш розповів про те, що хотів.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.ובכן, אמרתי פחות או יותר את מה שרציתי לומר.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.حسنا, لقد قلت ما أردت قوله بشكل أو بآخر.
Evet, istediklerimi az çok anlattım.要は この幻覚症状は
Evet şimdilik size göstermek istediklerim bu videoda bu kadar çünkü zamanım kalmadı.제가 이 동영상에서 근본적으로 보여주고 싶은 것은. 왜냐하면 제가 시간이 거의 다 갔기 때문입니다.
Evet şimdilik size göstermek istediklerim bu videoda bu kadar çünkü zamanım kalmadı.אז זה כל מה שרצינו לראות כעת בסרטון הזה, הזמן כמעט נגמר.
Evet şimdilik size göstermek istediklerim bu videoda bu kadar çünkü zamanım kalmadı.هذا هو أساسا كل ما أردت أن تظهر لك الآن في هذا الفيديو، لأنه أدرك أنا تقريبا الوقت ينفد.
Evet şimdilik size göstermek istediklerim bu videoda bu kadar çünkü zamanım kalmadı.時間がなくなってきました。 時間がなくなってきました。 連鎖律に関し、
Evet. Yeni yıl yaklaşırken... ...prensesten çocuklar için bizimle çalışmasını istedik.Az új év köszöntéseként megkértük a hercegnőt, hogy működjünk együtt a gyerekek érdekében.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Ale to było jego marzenie, a my, jeśli ktoś bardzo chce coś zrobić, to najczęściej mu pozwalamy.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Dar era un vis al lui și noi, când unii chiar doresc să facă ceva, ei bine, îi lăsăm s-o facă.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Dit was echter een droom van hem en wanneer mensen echt iets willen doen, dan laten we hen meestal begaan.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.그런데, 그게 그의 꿈이었고, 우린 기본적으로 사람들이 뭔가를 정말로 하고 싶어하면, 글쎄요, 우린 그 사람들이 하게 합니다.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Nhưng đó là ước mơ của anh ấy, và khi mọi người mong muốn làm điều gì đó, chúng tôi sẽ để họ làm.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Но това му беше мечта и ние, най-общо казано, когато хората искат да направят нещо, ние просто им разрешаваме.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.Но это его мечта, и когда люди реально хотят чего-то, мы в основном поддерживаем их.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.אבל זה היה החלום שלו, ואנחנו, כשאנשים ממש רוצים לעשות משהו, אנחנו בדרך כלל נותנים להם.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.لكنه حلم خاص به، ونحن، ببساطة، حينما يريد الناس فعل شئ بالفعل، حسناً، عامة نتيح لهم ذلك.
Fakat bu onun düşüydü ve genelde insanlar gerçekten bir şey yapmak istediklerinde biz onlara izin veririz.本気で何か始めたいという人には させることにしています オーキットが作ったのがこちら
Fakat ikisi de kaybediyor çünkü istediklerini elde edemiyorlar.Ale oboje przegrywają, oczywiście, ponieważ nie dostają tego, czego chcą
Fakat ikisi de kaybediyor çünkü istediklerini elde edemiyorlar.Dar amândoi pierd, bineînţeles, pentru că nu obţin ce-au vrut.
Fakat ikisi de kaybediyor çünkü istediklerini elde edemiyorlar.De persze végül mindketten veszítenek, mert nem kapják meg, amit akarnak.
Fakat ikisi de kaybediyor çünkü istediklerini elde edemiyorlar.Jedoch verlieren natürlich beide, weil sie nicht bekommen, was sie möchten.