"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""si hubiese preguntado a la gente entonces qué querían, habrían respondido, -queremos caballos más rápidos-"
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""Αν τότε είχα ρωτήσει τους ανθρώπους τι ήθελαν, θα είχαν απαντήσει, "θέλουμε γρηγορότερα άλογα".
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""Ако бях питал хората тогава какво искат, те щяха да отговорят, 'Искаме по-бързи коне.'"
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят, они бы ответили, что хотят лошадей побыстрее".
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi."אם הייתי שואל אנשים אז מה הם רוצים, הם היו עונים לי, אנחנו רוצים סוסים מהירים יותר.
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi.""لو سألت الناس مالذي يريدونه, سوف يجيبون, "نريد احصنة اسرع "
"Eğer insanlara ne istediklerini sorsaydım, bana daha hızlı atlar istediklerini söylerlerdi."もっと速く走る馬が欲しいと 答えたことでしょう」 増加する自動車に対する解決策は
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Daca le dau tot ce imi cer, sunt o proasta.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Das stimmt! Wenn ich ihnen Alles gebe, dann bin ich voll der Idiot.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Jika aku memberi semua yang mereka minta, aku totol.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Racja! Jeśli dam im wszystko o co poproszą, wtedy wyjdę na idiotkę.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Se gli do tutte le cose che mi chiedono, sono un'idiota.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Si je leur donne tout ce qu'ils demandent, c'est que je suis idiote.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Αν τους δώσω οτι μου ζητήσουν, θα είμαι χαζή.
Eğer istediklerini verirsem, o zaman tam bir aptalım.Я буду полной дурой, если отдам им все, что они просят.
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.Jsme ze zábavního průmyslu, tak víme, že se lidé chtějí bavit.
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.우리의 시작은 엔터테이먼트 산업에서였습니다. 그래서 사람들이 어떻게 해야 즐거워 하는지를 잘 알죠
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.Ми з бізнесу розваг, і ми знаємо, що люди люблять, коли їх розважають.
Endişelenmene gerek yok, sadece meselelerini halletmek istediklerinde...Törődjön a maga dolgával. Biztos vagyok benne, hogy a saját gondjai is elég zűrzavarosak.
Endişelenmene gerek yok, sadece meselelerini halletmek istediklerinde...Αποκλειστικά το θέμα τους ήταν να κακοποιηθούν...
Endişelenmene gerek yok, sadece meselelerini halletmek istediklerinde...لا يمكنك حتى حل مشاكلك
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Dodáváme energii a sledujeme, co se děje po pár mutacích.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Energiát pumpálunk ebbe, és megnézzük, hogy mi történik egy pár mutáció után.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.계속해서 옆으로 눕도록 했습니다. 돌연변이 몇 개가 나타난 후 어떻게 되는지 보죠.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Le dam energie si vedem ce se intampla in cateva mutatii.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Le insertamos energía a esto y vemos que ocurre en un par de mutaciones.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Napumpovali sme do toho energiu a čakali, čo sa stane po niekoľkých mutáciách.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Nous envoyons de l'énergie et regardons les mutations qui peuvent arriver.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Ta tiếp năng lượng vào đây và xem điều gì xảy ra sau một vài biến đổi.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.We steken hier energie in en kijken wat er gebeurt na een paar mutaties.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Wir pumpen Energie hinein und beobachten, was in ein paar Mutationen geschieht.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Wpomowaliśmy w to energię, by zaobserwować, co stanie się po kilku mutacjach.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Αντλούμε ενέργεια σε αυτό και ας δούμε τι θα συμβεί σε μερικές μεταλλάξεις.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Напомпваме енергия в това и виждаме какво се случва при една-две мутации.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.Постачаємо енергію, дивимось, що станеться після кількох мутацій.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.פשוט נתנו להם להתהפך. הזרמנו אנרגיה לתוך זה וראינו מה קורה אחרי כמה מוטציות.
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.فقط تركناهم يتقلبون انظروا إلى ما يحدث بعد بضع تحورات
Enerji pompalayarak bir iki değişimden sonra neler olduğunu görmek istedik.変異を繰り返した後どうなるでしょう 最初は何も起きません ただ動き回っているだけです
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Đàn ông rất năng động, rất tham vọng, đàn ông là chiếc di động bị ép buộc nên họ đều muốn có giấy chứng nhận.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.남자들은 가만있지를 못하고 남자들은 야망이 넘치며 남자들은 통제 불가능하게 움직입니다
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Los hombres son inquietos, son ambiciosos, se mueven compulsivamente, y todos quieren un certificado.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Mænd er rastløse, mænd er ambitiøse, mænd er altid i bevægelse, og de vil alle have et bevis.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Mannen zijn rusteloos, ambitieus, dwangmatig mobiel en ze willen allemaal een certificaat.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Muži jsou neposední, muži jsou ambiciózní, muži jsou chorobně pohybliví, a všichni chtějí diplom.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Są zbyt niecierpliwi, mają ambicję, nie mogą usiedzieć na miejscu i wszyscy chcą certyfikaty.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Οι άνδρες είναι ανήσυχοι, έχουν φιλοδοξίες, οι άνδρες είναι αεικίνητοι και θέλουν όλοι πτυχία.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Мужчины беспокойные, мужчины амбициозные, мужчины крайне подвижны, и они все хотят сертификат.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Те са нервни, амбициозни, задължително непостоянни и всички искат сертификат.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Чоловіки невтомні, чоловіки амбітні, чоловіки неймовірно непостійні, і всі вони хочуть мати диплом.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.גברים הם חסרי מנוחה, לגברים יש שאיפות, לגברים יש צורך בתנועה מתמדת,
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.佢哋唔願意靜落嚟 但係又雄心勃勃、易衝動 而且都想要張沙紙 證明自己實力
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.野心を持ち 抑えがたく移り気で しかも資格の証明書を欲しがります
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Alapvetően az szokott lenni, hogy beszerezzük azokat a dolgokat, amiket megkívánunk.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basicamente, substituímos, na nossa vida, o acesso às coisas que queremos.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Básicamente, sustituimos en nuestra vida el acceso a las cosas que queremos.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.En gros, nous substituons dans nos vies l'accès aux choses que nous voulons.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.I grund och botten, ersätter vi i våra liv tillgång till de saker vi vill ha.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Im Prinzip geht es in unserem alltäglichen Leben darum, an die Dinge zu gelangen, die wir brauchen.