Burada istedikleri bu ifadeyi "tam kareye" tamamlamamız. . .Donc quand vous completez le carré, vous voulez que ce qui est du coté gauche ressemble à un carré parfait.
Burada istedikleri bu ifadeyi "tam kareye" tamamlamamız. . .완전제곱을 만들려고 할 때 좌변을 완전제곱처럼 보이게 만들고 싶을 겁니다
Burada istedikleri bu ifadeyi "tam kareye" tamamlamamız. . .כאשר אתה משלים את הריבוע את תרצה שמה שנמצא בצד השמאלי של המשוואה יראה כמו ריבוע מושלם.
Burada istedikleri bu ifadeyi "tam kareye" tamamlamamız. . .عندما نكمل المربع سنحتاج الى شيئ يبدو --نريد وضعه في الجانب الايسر لكي يبدو كمربع كامل
Burada istedikleri bu ifadeyi "tam kareye" tamamlamamız. . .左側の式を 完全な2乗にするには、 どうしますか？
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.「100 97 94...」とった具合に
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.100부터 꺼꾸로 계산하라고 시켰습니다.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Abbiamo chiesto a Motts di contare indietro partendo da 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Aici Motts a fost rugat să calculeze înapoi pornind de la 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Aquí le pedimos que cuente desde 100 hacia atrás.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Här bad vi Mats räkna baklänges från 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Hier baten wir ihn, von 100 rückwärts zu zählen.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Ici, nous avons demandé à Motts de compter à rebours à partir de 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Poprosiliśmy go by liczył od 100 do 1.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.We vroegen hem met 3 terug te tellen vanaf 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Και εδώ ζητήσαμε από τον Ματς να υπολογίσει προς τα πίσω από το 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Здесь мы попросили его считать обратно со 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.Тук накарахме Мотс да брои назад от 100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.כאן ביקשנו ממוטס לחשב אחורנית מ-100.
Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.لقد طلبنا منه ان يبدا بالعد من ال100 حتر الصفر
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.크리스 앤더슨: 관중 여러분들과 테드 커뮤니티가 브라이언씨가 하는 일을 돕고 그런 이슈들을 위해 무언가 하고 싶은 의지가 있는 것이 명백합니다.
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.כריס אנדרסון: אז שמעת וראית רצון ברור של הקהל, של הקהילה הזו, לעזור לך בדרכך ולעשות משהו בנושא הזה.
Bu seyircilerin ve bu topluluğun bu konuda size yardımcı olmak istediklerini açık olarak gördünüz ve duydunuz.提起した課題に対して このコミュニティや聴衆の皆さんが 協力したいと思っているのがわかりますね 小切手を切って寄付をする以外に
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.Não se consegue chegar a decisões que fazem sentido por consenso. Ao perguntar às pessoas o que elas querem.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.No puedes llegar a decisiones que tengan sentido por consenso preguntando a las personas lo que quieren.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.Vous ne pouvez pas arriver à des décisions sensées par le consensus, en demandant aux gens ce qu'ils veulent.
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.Не може да достигате до смислени решения посредством консенсус, като питате хората какво желаят.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Es geht darum, dass Konsumenten zusammenarbeiten, um vom Markt das zu bekommen, was sie wollen.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Este vorba despre consumatori lucrand impreuna sa obtina ceea ce vor din piata.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Het gaat over consumenten die samenwerken om te krijgen wat ze willen.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Il s'agit de consommateurs qui travaillent de concert pour obtenir ce qu'ils veulent du marché.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.이는 소비자들이 시장에서 자기들이 원하는 것을 얻어내기 위해서 같이 움직인다는 걸 의미합니다.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Konsumenci współpracują ze sobą, żeby zdobyć to czego potrzebują.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Si tratta di consumatori che lavorano insieme per ottenere quello che vogliono dal mercato.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Αυτό σημαίνει ότι οι καταναλωτές συνεργάζονται για να πάρουν ότι χρειάζονται από την αγορά.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Това е свързано с консуматори, работещи заедно, за да получат онова, което искат от пазара.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.Это касается потребителей, работающих вместе над тем, чтобы получить от рынка то, что им нужно.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.מדובר בצרכנים שפועלים ביחד כדי להשיג את מה שרצוי להם מן השוק.
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.فالمستهلكون يعملون سوياً من أجل الحصول على ما يريدون من سوق العمل
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.市場外から得るため 協力しています いくつか例をあげましょう
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Estou entusiasmado com a oportunidade de dar a todos os nossos professores o apoio que eles querem e merecem.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Estoy muy entusiasmado con la oportunidad de darles a nuestros profesores el apoyo que quieren y merecen.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Ik verheug me op de mogelijkheid alle leraren de ondersteuning te bieden die ze willen en verdienen.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Jag är entusiastisk över att få tillfället att ge alla våra lärare det stöd de vill ha och förtjänar.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Já jsem nadšený touto příležitostí, poskytující učitelům podporu, kterou chtějí a zaslouží si.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Jestem podekscytowany perspektywą dania nauczycielom wsparcia, którego chcą i na które zasługują.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.저는 선생님들이 원하고, 받아야 할 도움을 줄 수 있는 기회가 있다는 사실에 참 기분이 들뜹니다.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Sono emozionato dall'opportunità di offrire ai nostri insegnanti il supporto che desiderano e che meritano.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Tôi phấn khởi về cơ hội cho tất cả giáo viên sự hỗ trợ mà họ muốn và xứng đáng.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.Я рад возможности дать всем нашим учителям поддержку, в которой они нуждаются и которую заслуживают.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.אני נרגש מההזדמנות להעניק לכל המורים שלנו את התמיכה שהם רוצים ושמגיעה להם.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.أنا جد متحمس لهذه الفرصة لمنح جميع مدرسينا الدعم الذي يحتاجونه ويستحقونه.
Bütün öğretmenlerimize istedikleri ve hak ettikleri desteği verme fırsatı beni heyecanlandırıyor.支援を与えられる この機会に ワクワクしています 皆さんも同じ気持ち であることを望みます
Bütün söylemek istediklerim bunlar.Aceasta e ceea ce am vrut să spun.
Bütün söylemek istediklerim bunlar.Asta-i tot ce am.
Bütün söylemek istediklerim bunlar.Bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes.
Bütün söylemek istediklerim bunlar.C'est tout ce que j'ai.
Bütün söylemek istediklerim bunlar. Çok teşekkür ederim.여기까지 입니다. 대단히 감사합니다.
Bütün söylemek istediklerim bunlar. Çok teşekkür ederim.זה כל מה שיש לי לומר. תודה רבה.
Bütün söylemek istediklerim bunlar. Çok teşekkür ederim.هذا كل ما لدي. شكراً جزيلاً لكم.