Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.バイオミミクリのアイデアを適応して最大の効果を上げるつもりです 自然を考えるとき
Bunu her defasında bir ev inşa ederek yapmıyor. İnsanların duymak istedikleri bir hikaye anlatarak yapıyor.Nerobí to tak, že potichu stavia dom za domom, ale tým, že rozpráva príbeh ľuďom, ktorí ho chcú počuť.
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.수익 모델을 도출하기 위한 겁니다
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.قائم على بيانات حقيقية وليست افتراضية خيالية،
Bunun kurgu yerine gerçeklere dayalı olmasını istedik.例えば直接販売の営業部隊を組織できるか?
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Nun sie wissen nicht was sie damit machen wollen, aber sie werden es herausfinden.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Acum, ei nu ştiu ce vor să facă cu ea, dar îşi vor da seama.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Eles não sabem o que querem fazer com aquilo, mas vão descobrir.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Họ không biết họ muốn làm gì với nó, nhưng họ sắp khám phá ra nó
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Jeszcze nie wiedzą, co chcą z nimi zrobić, ale z pewnością na coś wpadną.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.그들은 그것으로 무엇을 하기 원하는지 알지 못하지만, 그들은 알아낼 것입니다.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Mereka tidak tahu apa yang ingin mereka lakukan dengan alat itu, namun mereka akan tahu.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Nem tudják, mit akarnak tenni vele, de majd kitalálják.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Non sanno cosa vogliono farne, ma lo scopriranno.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.No saben qué quieren hacer con eso, pero lo van a descubrir.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Pour l'instant ils ne savent pas ce qu'ils veulent en faire, mais ils vont trouver.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Teď neví, co s tím chtějí udělat, ale snaží se to zjistit.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Ze weten nog niet wat ze ermee willen doen, maar dat ontdekken ze wel.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Δεν γνωρίζουν τί θέλουν να κάνουν με αυτό, αλλά θα το ανακαλύψουν.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.Сега те не знаят какво искат да правят с него, но те ще го разберат.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.הם לא יודעים מה ברצונם לעשות עם זה, אבל הם הולכים לגלות זאת.
Bununla ne yapmak istediklerini bilmezler ama ne yapmak istediklerini bulacaklardır.しかし、これから見つけていくそうです。 いじくり遊ぶことを通じて見つけて出すだけなのです。
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.그들이 그것을 부정하는 이유는 그들에게 제시되는 증거들이 그들이 원하는
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.Και το αμφισβητούν επειδή οι αποδείξεις που έχουμε για τότε δεν είναι σε μορφή επιστημονικά αποδεκτή.
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.Они опровергнут, потому что свидетельства, представленные ранее, не совсем такие, как они хотят представлять.
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.והם יתנגדו לזה בגלל העדויות שהוצגו בשלב מוקדם יותר
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.وسيتبارون في هذا لأن الدليل المعروض في نسق سابق
Bunu söylerler çünkü daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz.なぜかというと 昔の海に関する証拠は 現在 学者が欲しがる形では
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Czynimy to w uprawomocniony sposób, dopiero gdy rząd o to poprosi. dopiero gdy rząd o to poprosi.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Ezt törvényes keretek között tesszük, csak azt követően, hogy demokráciánk erre megkért.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Facem asta într-un mod legitim, doar după ce democrația ne-a autorizat.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.우리는 이를 정당한 방법으로 민주주의가 요청할 때에만 행동합니다.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Konáme tak legitimní cestou a to pouze v případě, že nás o to naše demokracie požádá.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Lo facciamo in modo legittimo solo perché la nostra democrazia ci ha chiesto di farlo.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Lo hacemos de manera legítima sólo porque nuestra democracia nos lo pide.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Nós fazemos isto através de uma via legítima apenas após a nossa democracia nos pedir para o fazer.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Nous faisons cela de manière légitime seulement après que notre démocratie nous ait demandé de le faire.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Vi gør dette på en ligitim måde kun efter at demokraiet har bedt os om at gøre det.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.We doen dit op een gelegitimeerde manier pas nadat onze democratie ons heeft gevraagd het te doen.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Wir machen das in einem legitimen Weg: Nur nachdem unsere Demokratie uns danach fragte, sie anzuwenden.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Και το πετυχαίνουμε αυτό με νόμιμα μέσα και μόνον εφόσον η δημοκρατία μας το ζητήσει.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Ми робимо це у законний спосіб лише після того, як наша демократична держава попросить нас зробити це.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.Ние правим това по легитимен начин само след като нашите демокрации са поискали това от нас.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.אנו עושים זאת באופן חוקי אך ורק לאחר שהדמוקרטיה שלנו ביקשה מאיתנו לעשות כן.
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك
Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz bizden istedikten sonra yaparız.民主主義が求めた場合のみ 行動します この合法的 かつ
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Em vez de ser eu a preparar um prato, são as pessoas que se servem de muito ou pouco, como quiserem.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.En vez de ser yo quien sirviera el plato, se les permitía a ellos servirse tanto o tan poco como quisieran.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.In plaats van een gerecht dat ik neerzet, konden ze zelf kiezen hoeveel of hoe weinig ze wilden.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.손님들 스스로가 원하는 적당 양 만큼 조절할 수 있도록 합니다.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.li s-a permis să ia singuri cât de mult sau cât de puțin au vrut.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Než abych jim nakládal já, mohou si sami nabrat, kolik toho chtějí.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Piuttosto che servire io loro il piatto, viene loro permesso di servirsi con la quantità di cibo che vogliono.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Zamiast nakładać im porcję klienci wybierają jak dużo chcą zjeść.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Вместо аз да им сервирам ястие, на тях им е позволено да се обслужат сами с колкото много или малко искат.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.І щодо обслуговування, відвідувачі самі вирішують, чи потрібна їм допомога.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.Лучше, чем когда я просто приносил блюдо, они могли заказывать столько много или мало, сколько хотели.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.הם יכולים לקחת כמה שירצו.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.فمسموح لهم بإختيار كمية التي يريدونها قليلة أو كبيرة.
Bu onlara istedikleri kadar az bir şeyi almada yardımcı olabiliyorlar.これは5平方メートルほどの小さなキッチンです。