Bunları haritalamak istedik.أردنا تجريب ورسم خرائط لها هذه الأشياء، ولتنفيذ هذا قمنا
Bunları haritalamak istedik.生息環境要件のマッピングを試しました
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.Als we dit konden uitknobbelen, waren we misschien in staat om dat resistent worden te voorkomen.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.Chcieliśmy się tego dowiedzieć, ponieważ rozumiejąc ten proces moglibyśmy zapobiegać temu uodparnianiu.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.Et nous avons voulu le découvrir parce qu'en comprenant cela, nous pourrions empêcher la résistance.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.만일 우리가 이런 내성이 왜 생기는지를 알게 된다면 그 저항이 생기지 않도록도 막을 수 있을 것이기 때문에 연구를 하고 싶었습니다.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.Queríamos averiguar esto porque de hacerlo tal vez podríamos evitar esa resistencia.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.Мы хотели это понять, потому что тогда мы могли бы предотвратить устойчивость раковых клеток.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.ורצינו להבין את זה, כי אם נצליח אז אולי נהיה מסוגלים למנוע מהעמידות הזאת בכלל להתרחש.
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.وأردنا أن نكتشف ذلك لأننا إن اكتشفناه .قد نتمكن من منع حدوث هذه المقاومة في أي وقت
Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.そのような耐性ができるのを 防ぐことだって できるかもしれません それが私たちの取り組んだ課題でした
Bunu daha da genişletmek istedik.Aber wir wollten noch viel weiter gehen.
Bunu daha da genişletmek istedik.Chcieliśmy jednak czegoś więcej.
Bunu daha da genişletmek istedik.Dar am vrut să facem ceva mai mare.
Bunu daha da genişletmek istedik.De sokkal tovább akartunk menni.
Bunu daha da genişletmek istedik.하지만 우리는 이보다 더 큰 일을 해내고 싶었습니다.
Bunu daha da genişletmek istedik.Maar we wilde iets veel groters.
Bunu daha da genişletmek istedik.Mais nous voulions voir plus grand.
Bunu daha da genişletmek istedik.Mas quisemos apontar ainda mais alto.
Bunu daha da genişletmek istedik.Ma volevamo fare le cose più in grande.
Bunu daha da genişletmek istedik.Mutta meidän tavoitteemme olivat suuremmat.
Bunu daha da genişletmek istedik.Pero queríamos ir mucho más lejos.
Bunu daha da genişletmek istedik.Tapi kami ingin yang lebih besar lagi.
Bunu daha da genişletmek istedik.Αλλά θέλαμε να πάμε πολύ πιο μακριά.
Bunu daha da genişletmek istedik.Но мы хотели пойти дальше.
Bunu daha da genişletmek istedik.Но ние искахме да отидем по-надалеч.
Bunu daha da genişletmek istedik.אבל רצינו ללכת על יותר גדול
Bunu daha da genişletmek istedik.لكننا أردنا المضي أكثر بكثير.
Bunu daha da genişletmek istedik.細菌の染色体をまるごと作成したかったのです
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Allora volevamo sapere, è possibile cambiare questo stato di cose?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Am dorit să ştim dacă puteam schimba asta.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Arra voltunk kíváncsiak, hogy vajon lehet-e ezt befolyásolni?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Chceli sme zistiť, či sa to dá zmeniť.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Chtěli jsme vědět, zda to lze změnit.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Dus wilden we weten: kunnen we dit veranderen?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.그래서 저희는 이것을 바꿀 수 있을지 궁금해 했습니다.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Nous voulions donc savoir si nous pouvions changer cela.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Queríamos saber, ¿podremos cambiar esto?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Queríamos saber se era possível mudar isto.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Så det vi ville vide var, kan vi ændre dette?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Så vi ville veta, kan vi ändra detta?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Wir wollten also wissen: Können wir das ändern?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Θέλαμε, λοιπόν, να μάθουμε αν μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Искахме да знаем, как можем да променим това.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Мы решили проверить, сможем ли мы это изменить.
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.Тому, ми хотіли знати, чи можемо ми це змінити?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.רצינו לדעת, האם נוכל לשנות זאת?
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.فأردنا معرفة هل بإمكاننا تغيير هذا؟
Bunu değiştiebilir miyiz öğrenmek istedik.これらの脳の領域に干渉することで
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Also sind wir eifrig daran, das zu vergrößern und wenden Ideen der Biomimirky an, um den Nutzen zu steigern.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Dunque siamo stati abili ad applicare su scala maggiore delle idee di biomimetica per massimizzare i benefici.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Eram pasionați de a mări la scară și de a aplica idei din natură pentru a maximiza beneficiile.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Kami sungguh ingin memperbesar skalanya dan menerapkan ide-ide biomimikri untuk memaksimumkan keuntungannya.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.그래서 우리는 이 규모를 확대하고 이로움을 극대화시키기 위해 생체모방 아이디어를 적용하고 싶었습니다.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Nous avons donc voulu aller plus loin et appliquer les idées du biomimétisme pour maximiser les avantages.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Teníamos ganas de extender esto y aplicar las ideas biomiméticas para maximizar los beneficios.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Vì thế, chúng tôi muốn mở rộng quy mô và ứng dụng ý tưởng phỏng sinh để tối đa hóa lợi ích.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.Имахме силно желание да уголемим това и да приложим идеи от биомимикрията, за да увеличим ползите максимално.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.היינו להוטים להגדיל את זה וליישם חיקוי-ביולוגי כדי להעצים את היתרונות.
Bunu geniş anlamda uygulayarak yaraları maksimize etmek maksadıyla biomimikri fikirlerini kullanmak istedik.يمكننا ان نوسع من دائرة تطبيقها وان نستفيد من محاكاة الطبيعة الى الحد الاقصى ..