Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Τους ζητήσαμε να υπολογίσουν τις πιθανότητές τους να ζήσουν διάφορα τρομερά γεγονότα στη ζωή τους.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Ми просили їх оцінити ймовірність різних жахливих подій в їхніх життях.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Мы попросили их оценить вероятность того, что в их жизни произойдёт что-то ужасное.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Помолихме ги да оценят вероятността от преживяване на ужасни събития през живота им.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.ביקשנו מהם להעריך את הסבירות שיחוו אירועים נוראיים בחייהם.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.طلبنا منهم أن يقدروا إمكانية خوضهم مختلف الأحداث المؤلمة في حياتهم.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.確率を推定してもらいました 例えば 癌を患う確率はどれくらいでしょうか？
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Alcuni supereroi possono crescere fino alla dimensione di un palazzo a loro volontà.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Algunos superhéroes pueden crecer a voluntad hasta el tamaño de un edificio.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler. Bu çok korkutucu!Há super-heróis que podem crescer até à altura dum prédio, quando querem.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Certains super héros peuvent grandir à la hauteur d'un bâtiment quand ils le veulent.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.몇몇 슈퍼히어로들은 마음만 먹으면 빌딩 크기만큼 몸을 키울 수 있습니다.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Một số siêu anh hùng có thể to lớn đến kích cỡ của một tòa nhà.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Nekateri junaki lahko postanejo veliki kot hiša, če hočejo.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Unii supereroi pot ajunge de mărimea unei clădiri după bunul lor plac.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Некоторые супергерои могут расти по своему желанию до размеров здания.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.גיבורי על אחדים יכולים לגדול לגודל של בניין לפי רצונם.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.ビルのように巨大になれる人もいる めちゃくちゃ怖いね！
BBC için David Attenborough ile yaptığımız bir dizide, biz sadece bunu yapmak istedik.제가 데이빗 애튼버러와 작업했던 BBC의 시리즈물에서 저희가 하고자 했던 것이 바로 그런 일이었습니다.
BBC için David Attenborough ile yaptığımız bir dizide, biz sadece bunu yapmak istedik.סדרה של הבי-בי-סי שעשיתי עם דיוויד אטנבורו, רצינו לעשות בדיוק את זה.
BBC için David Attenborough ile yaptığımız bir dizide, biz sadece bunu yapmak istedik.و هي سلسلة للـ بي بي سي صنعتها مع ديفيد اتينبورو, أردنا أن نقوم بذلك.
BBC için David Attenborough ile yaptığımız bir dizide, biz sadece bunu yapmak istedik.まさに それを追求したものです グリズリー（ハイイログマ）の 映像は良くあります
Belli ki istedikleri bu, çünkü durum gittikçe kötüye gidiyor.Aber anscheinend wollen das die Leute, weil es immer schlimmer wird.
Belli ki istedikleri bu, çünkü durum gittikçe kötüye gidiyor.Mais évidemment c'est ce que les gens veulent, parce que ça ne fait qu'empirer.
Belli ki istedikleri bu, çünkü durum gittikçe kötüye gidiyor.Tapi ternyata jelas itu adalah apa yang orang banyak inginkan, karena situasi hanya akan menjadi lebih buruk.
Belli ki istedikleri bu, çünkü durum gittikçe kötüye gidiyor.Но изглежда това искат хората, защото нещата стават все по-зле и по-зле.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Cuando me pidieron que hiciera esto, decidí que quería hablar sobre
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.이 강연 요청을 받았을 때 저는 그동안 정말 하고 싶었던 제 친구 리처드 파인만에 대한 얘기를 하기로 결심했습니다.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Quando me pediram para fazer isto, decidi que aquilo de que queria falar era do meu amigo Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Toen ik hiervoor gevraagd werd, wilde ik het hebben over mijn vriend Richard Feynman.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Когда меня пригласили сюда, то я решил, что я хочу рассказать о моем друге Ричарде Фейнмане.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.Коли мене попросили це зробити, я вирішив, що насправді хочу розповісти про свого друга Річарда Фейнмана
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.החלטתי כשהתבקשתי לעשות זאת שמה שאני באמת רוצה לדבר עליו זה על חברי ריצ'רד פיינמן.
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.عندما اخبروني انني مدعو للتحدث هنا قررت على الفور ان تكون المحادثة عن صديقي " ريشارد فينمان "
Benden bunu yapmamı istediklerinde aslında yapmak istediğim dostum Richard Feynman hakkında konuşmaktı.ぜひ 取り上げたいと思ったのが 友人のリチャード・ファインマンです 私は 彼と知り合いになって
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Chúng tôi thiết kế nó rất đơn giản cho tôi cũng như bất kỳ ai khác muốn sử dụng website.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Es muy muy simple, tanto para mí como para cualquiera que quiera usar el sitio.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Fizemo-lo muito simples para mim e para qualquer pessoa que queira usar o website.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Je to naozaj, naozaj jednoduché použiť pre mňa ako aj pre hocikoho iného.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Kami membuatnya benar-benar simpel untuk saya dan juga siapapun yang ingin menggunakan situs tersebut.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.우리는 저 뿐만이 아니라 사이트를 이용하고자 하는 다른 사람들을 위해 정말 정말 쉽게 만들었습니다.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.L'abbiamo reso molto, molto semplice per me come per chiunque altro voglia usare il sito.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.On l'a fait très simple pour moi Et tous ceux qui veulent utiliser le site.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Teemme sivuston käytön todella erittäin helpoksi kaikille.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Udělali jsme to opravdu velmi jednoduché jak pro mě, tak i pro ostatní, kdo ten web chtějí používat.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Úgy csináljuk, hogy bárki megértse, még én is, és akárki, aki használni akarja az oldalt.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.We maken het heel echt simpel voor mij en voor anderen die de site willen gebruiken.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Zelo preprosto je zame, kot tudi za vse, ki želijo uporabiti spletno stran.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Το κάνουμε πραγματικά εύκολο για μένα κι επίσης για οποιονδήποτε άλλο θέλει να χρησιμοποιήσει τη σελίδα.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Дизайн очень простой - для меня, а также для всех, кто захочет воспользоваться этим сайтом.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Ми зробили це дійсно дуже, дуже простим як для мене, так і для будь-кого, хто хоче користуватися цим сайтом.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.Правим го много, много просто за мен, както и за всеки друг, който иска да използва сайта.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.זה באמת פשוט מאוד עבורי ועבור כל אדם אחר שיעשה שימוש באתר.
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.انه بسيط جداً .. بسيطٌ بالنسبة لي وكما بالنسبة للجميع الذين سوف يستخدمون الموقع
Benim bile yapabileceğim kadar kolay olmasını istedik ki, başka herkes de kullanabilsin.本当に簡単なように作ってあります 起業家たちは収入からある割合を選ぶようにしました
Benim istediklerimden mi?Acelaşi lucru ca şi mine ?
Benim istediklerimden mi?Amihez nekem?
Benim istediklerimden mi?Auf das Gleiche wie ich?