Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.We wilden het volledige bacteriële chromosoom bouwen.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.Wir wollten ein gesamtes bakterielles Chromosom bauen.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.Θέλαμε να χτίσουμε ολόκληρο το βακτηριακό χρωμόσωμα.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.Искахме да изградим цялата бактериална хромозома.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.Мы хотели построить целую бактериальную хромосому.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.רצינו לבנות את כל הכרומוזום הבקטריאלי.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.رغبنا ببناء كل الكروموسوم للبكتريا.
Bakteriyel kromozomun tamamını oluşturmak istedik.これは、58万文字もの遺伝コードに相当します
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmek그래서 Zipcar와 다른 메시 기업들이 우리를 열광시키기 위해서,
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmekזו לא אפשרות שלהם, לדעתי זו חובתם
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmekوهذا ليس خيارا لهم فقط، ولكنني أعتقد أنه ضرورة
Bana kalırsa bizi pohpohlamak ve istediklerimizi yerine getirmek利用者を驚かせることや コンシェルジュのようなサービスを提供することは
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Det handlade lika mycket om att göra nyckelpersoner nöjda, som att tillfredsställa sina egna önskemål.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.El éxito consistió tanto en complacer a personas clave como en satisfacer las propias preferencias.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Il successo derivava tanto dall'appagare alcune figure chiave quanto dal soddisfare le proprie preferenze.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Keberhasilan juga tentang memuaskan orang-orang dekat mereka selain untuk memuaskan diri mereka sendiri.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.성공은 그저 행복의 요인이 많다는 것입니다 그들의 선호를 만족시키는 것과 같죠.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Menestys on yhtä suurelta osin tärkeiden ihmisten miellyttämistä kuin omien mieltymystensä seuraamista.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.O sucesso tinha tanto a ver com o agradar a figuras-chave como com o satisfazer de preferências pessoais.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Sikerük egyforma mértékben múlik a kulcsfigurák és saját preferenciáik kielégítésén.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Succes handlede lige så meget om at glæde nøglefigurer som at tilfredsstille ens egne præferencer.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Sukcesem było zarówno zadowolenie ważnych osób jak i zaspokojenie własnych preferencji.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Thành công là làm hài lòng những yếu tố chính như là nó làm hài lòng mối quan tâm của ai
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Úspěch byl stejně tak o uspokojení klíčových autorit, jako o uspokojení vlastních přání.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Úspechom bolo rovnako uspokojiť kľúčové osoby, ako ním bolo uspokojiť svoje vlastné preferencie.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Успех е да угодиш и на ключовите хора около себе си, не сама да удовлетвориш своите предпочитания.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.Успіх, у такому випадку, означав догоджання важливим людям, а не тільки задоволення власних бажань.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.הצלחה עבורם היא להשביע את רצונם של דמויות מפתח בנוסף לסיפוק צרכיהם האישיים.
Başarı insanın kendi istediklerinin yanında ana figürleri de memnun etmeye dayalı olurdu.自分自身の望みを 満たすことに匹敵する 言葉を変えれば
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.[ Aplausos e Vivas ] >>Hugo Barra:
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.¿ Cuán dignos de mención son estos cambiosen la práctica ?
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.Dorim ca lucrurile sa fie simple, frumoase si foarte inteligente.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.Vogliamo che tutto sia semplice, bello e "smart".
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.We want things to be simple, beautiful, and really smart.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.Wir möchten, dass die Dinge einfach, schön und wirklich intelligent (smart) sind.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.Мы хотели чтобы вещи были простыми, красивыми, и действительно умными.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.אנחנו רוצים שהדברים יהיו פשוטים יפים וחכמים באמת.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.أن نبسّط الأشياء، و نجعلها أنيقة، و ذكية حقا.
Basit, güzel ve gerçekten akıllı olmasını istedik.今日はJelly Bean について いくつかに絞ってお話します
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.처음의 목표는 그저 하이라인을 철거에서 구하는 것이었으나 저희는 하이라인을 어떻게 할수 있을지에 대한 문제도 해결해보고 싶었습니다.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Původní cíl byl zachránit ji před demolicí, ale pak jsme chtěli přijít také na to, jak ji využívat.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Tavoitteemme oli aluksi pelastaa rata purkamiselta, mutta halusimme myös keksiä sille käyttöä.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Til start var målet blot at stoppe nedrivningen, derefter ville vi finde ud af hvad vi kunne gøre med den.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.Спочатку метою було не допустити зруйнування дороги, та потім ми задумались, що можна було б зробити з нею.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.והמטרה תחילה היתה להציל אותו מהריסה, אבל אז גם רצינו להחליט מה אפשר לעשות איתו.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.والهدف كان في البدء حمايته من التدمير فقط ، لكننا كذلك أردنا معرفة ما الذي يمكننا أن نفعل له.
Başlangıçtaki hedef burayı yıkılmaktan kurtarmaktı ancak daha sonra burayı bir türlü değerlendirmek istedik.鉄道を取り壊しから救うことでしたが 何かに利用できるのではと思うようになりました まず興味をそそったのは
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Abbiamo chiesto loro di stimare la probabilità di sperimentare in vita loro eventi terribili.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Azt kértük, becsüljék meg annak a lehetőségét, hogy bizonyos rémes események bekövetkeznek az életükben.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.I-am rugat să îşi estimeze probabilitatea de a experimenta diverse evenimente teribile în cursul vieţii.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.사람들에게 인생에서 안좋은 일을 경험할 가능성을 예상해보라고 해보았습니다.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Les pedimos que calcularan sus posibilidades de experimentar en sus vidas una serie de terribles situaciones.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Nous leur avons demandé d'estimer la probabilité de vivre différents évènements terribles dans leur vie.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Pedimos-lhes que estimassem a sua probabilidade de passar por várias situações terríveis na vida.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Poprosiliśmy, aby ocenili prawdopodobieństwo doświadczenia różnych życiowych dramatów.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Požádali jsme je o odhad pravděpodobnosti, že zažijí během svého života strašné věci.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Požiadali sme ich, aby odhadli pravdepodobnosť, že vo svojom živote zažijú rôzne hrozné udalosti.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Vi bad dem att föreställa sig sannolikheten att drabbas av olika fruktansvärda händelser.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.Vi bad dem om at evaluere deres sandsynlighed for at opleve forskellige forfærdelige begivenheder i deres liv.
Başlarına gelebilecek farklı felaketlerin olasılıklarını kestirmelerini istedik.We vroegen ze om te schatten wat de kans was op het beleven van verschillende vreselijke scenario's.