Bundan sonra kokaine bulaşması yüzünden futbol hayatı istediği gibi gitmedi.Após a contusão seu futebol não era mais o mesmo.
Hasan istediği gibi dayısına benzemedi.A czarina não era nada como ele.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Ze werd gecremeerd, zoals ze had gewild.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.De psychopaat Tom Ripley slaat weer toe.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Simba doet wat hem wordt opgedragen.
Bebeğe, Jin'in istediği gibi Ji-Yeon adını verir.Nadaje jej imię Ji Yeon tak jak tego chciał Jin.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.To mój świat i mam zamiar żyć tak, jak chce.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Begravningen var blygsam enligt hennes önskan.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Låt Fürstner göra som han vill.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Te kan serveras till den som önskar.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.Головну роль зіграв Том Райлі.
Yani her uygulama her istediği bellek adresini istediği gibi kullanamaz.Се не значить, що кождый може писати так, як хоче.
Mauve, Van Gogh'un olmak istediği gibi başarılı bir ressamdı.Самюел ван Гогстратен починав як портретист.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Jeho pohřeb byl podle jeho vůle skromný.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.A interpretat rolul lui Tom Ripley, pentru care a fost foarte apreciat.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Temetése saját kívánságára nem volt.
Ancak bu dava hiç de hükümetin istediği gibi sonuçlanmadı.De senki nem becsülte alá annyira a kormányt, mint ami valójában történt.
Yaşamını istediği gibi sürdürememek onu gençliğinden beri kahrederdi.Amire neki nem volt lehetősége fiatalon, azt fiaiban próbálta megvalósítani.
Batılı tarihçi bu konuda istediği gibi konuşabilir. ^ a b Renan, Ernest.Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. ↑ Bird: Bird, Eric.
Ancak işler istediği gibi gitmeyecektir.És természetesen semmi sem úgy sikerül neki ahogy szeretné.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Sellaisia rukoilijoita Isä tahtoo.
Ancak bu dava hiç de hükümetin istediği gibi sonuçlanmadı.Oikeudenkäynti ei mennyt kuten Ranskan hallitus oli suunnitellut.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Agatha päättää hoitaa asian niin kuin vain osaa.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Η κηδεία του έγινε στη γενέτειρά του, όπως ήταν η επιθυμία του.
Ancak işler istediği gibi gitmeyecektir.Δεν μπορώ να ζήσω όπως επιθυμώ.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Erik fik det som han ville.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Begravelsen var beskjeden, slik hun selv hadde ønsket det.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.De vil leve sitt eget liv som de lyster.
Mauve, Van Gogh'un olmak istediği gibi başarılı bir ressamdı.Mauve adalah seorang seniman sukses dan Van Gogh ingin menjadi sepertinya.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Pemakamannya dirayakan sekaligus, seperti yang berharap.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.(Inggris) A Choice of Thrillers karya Mike Ripley.
Geçmişi oyuncu istediği gibi seçebiliyor.Người chơi có thể chơi bao lâu tùy thích.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Lúc đó đám tang của cô đang được tiến hành.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.葬儀は生前の意思どおりひっそりと行われた。
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.隨汝所求要願。
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.神龙亦可烹，所患在多欲。
Özel güçleri buz ile ateş üfleyebilmesi ve kurdelesini istediği gibi hareket ettirebilmesidir.他服用過一種處方——冰玉散，使得他可以在熊熊烈火中穿梭自如。
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.장례는 대통령의 예에 따라 행해졌다.
Geçmişi oyuncu istediği gibi seçebiliyor.사용자가 원하는 대로 골라서 플레이할 수 있다.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.이로써 원하는 명제를 얻는다.
Corgan, her şeyin istediği gibi olmasını istiyor ve diğer üyelerle çatışıyordu.그러나 청나라가 조선에 원병을 청하자, 자신의 뜻과는 달리 명나라와 싸움을 해야 했다.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.פתאום החופש ליצור את חייך כרצונך...
Geçmişi oyuncu istediği gibi seçebiliyor.השחקן יכול לבחור כרצונו באחת מהאפשרויות.
Hasan istediği gibi dayısına benzemedi.במהותו האסלאם איננו כפי שהם טוענים לייצגו.
Bütün iletişimi istediği gibi kontrol eder.כל אחד ישקול לנסות את הצום כפי שייראה לו מתאים.
İstediği gibi üst düzey bir göreve atanır.יפה הגיע לתפקיד שייחל לעצמו בעלותו ארצה.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.לברידג'ט מגיע לקבל את מה שהיא רוצה.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Погребан е в Правец по негово желание.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.В главната роля участва Ричард Драйфус.
Kızları istediği gibi yöneten ve onlara kötülük aşılamaya çalışan bir karakter.Аз съм религиозен човек и ще се боря против тези, които злоупотребяват с името Му.
Corgan, her şeyin istediği gibi olmasını istiyor ve diğer üyelerle çatışıyordu.Всички искали да живеят като Марадона, а той искал да живее като всички.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Živio je onako kako je molio.
Geçmişi oyuncu istediği gibi seçebiliyor.Igrač može činiti što god hoće.
Ancak her şey Doktor ve River'in istediği gibi gelişmez.No stvari nisu krenule onako kako Edgar i ekipa zamišljaju.
Okulda, sahnede her yerde istediği gibi davranır şarkılar söylerdi.Myslím, že v škole spievala pri každej príležitosti, aká sa naskytla."
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Archa ju ponúka svojím spôsobom.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Otilija je storila, kot ji je naročil.
İsteyen istediği gibi ibadet edebilir.Allah vodi k Svoji svetlobi, kogar hoče.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.Su šia galia ji taip pat gali pasišaukti norimą daiktą.
Bobby, orduya alışmış ve tıpkı ilk günlerinde istediği gibi albay olmayı başarmıştır.Cloud stojo į SOLDIER tam, kad būtų panašus į jį, taptų Pirmos klasės kariu.