Onun istediği gibi yapmasına izin ver.Let him do as he likes.
Tom istediği gibi yapabilir.Tom may do as he likes.
İstediği gibi zaman harcadı.He took his time.
O her zaman istediği gibi yapar.He always does as he pleases.
Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.I must do as Tom wishes.
Tom'un istediği gibi yapmalıyım.I must do as Tom wishes.
Tom'un istediği gibi yap.Do as Tom asks.
Tom'un istediği gibi yapacağız.We'll do as Tom wishes.
Tom, parasını istediği gibi harcamakta serbesttir.Tom is free to spend his money any way he wants to.
Tom'un yapmamı istediği gibi yaptım.I did as Tom asked me to do.
İşler Tom'un istediği gibi gitmedi.Things didn't go the way Tom wanted.
İşler istediği gibi olmayınca çoğu zaman çocuk gibi davranır.He often acts like a baby when he can't get his way.
Bırak Tom istediği gibi takılsın.Let Tom do what he likes.
Mauve, Van Gogh'un olmak istediği gibi başarılı bir ressamdı.Mauve was the successful artist Van Gogh longed to be.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.The narrator does as he is asked.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.His offices there were used for his funeral in accordance to his wishes.
Hasan istediği gibi dayısına benzemedi.The Paraguayan does not work as he should.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.He can only do this when he has received the power to do so.
Bebeğe, Jin'in istediği gibi Ji-Yeon adını verir.Sun names her daughter Ji Yeon as Jin had asked.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.He seeks out other beings that he senses have wishes he can fulfill.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.How come - that is the question Richard Raatzsch tries to answer.
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.The copper disc could be as thick or as thin as desired.
Bayan Samsa o süpürge dizginlemek için istediği gibi bir hareket yaptı, ama yapmadım.Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it.
Birinin kutsal ismini nasıl canın istediği gibi söylersin?Why do you call one's sacred name as you please?
Büyükbabamın istediği gibi... ...bu parayı insanlar için akıllıca kullanmalısın.So just like grandfather had wished for, you must use the assets wisely for the sake of the people.
Bir ya da iki sene içerisinde işler istediği gibi yürüyecek mi?How are things going to be working out for him in the next year or two?
Onun istediği gibi olacak.It will be as she wants.
Aptal gibi her şeyi onun istediği gibi yapma.Don't do everything his way like a fool.
Eşyaları istediği gibi yerleştirdi.She brought in a lot of furniture as she pleased.
Herşeyi canı istediği gibi yapar.She does everything as she pleases.
O yüzden bu kenar buradan istediği gibi uzayabilir. Buraya çevirebiliriz.So this side could pivot over here.
Onlar istediği gibi hareket edebilir.They're very mobile.
Önderlerini istediği gibi eğitsin, İleri gelenlerine akıl versin diye.to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom.
BH'nin uluslararası toplumun istediği gibi bir devlet olması zor.BiH can hardly be a state in the sense which the international community wants.
Haruhi'nin bilmediği şey ise, dünyayı istediği gibi değiştirme gücüne sahip olduğudur.The story is indirect in saying how much Yuki, Mikuru and Itsuki know about each other.
Ben bu dünyaya herkesin istediği gibi biri olmak için gelmedim!Ich bin nicht auf diese Welt gekommen, um so zu sein, wie andere mich gerne hätten!
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Bei der Beerdigung wurde, wie er es sich gewünscht hatte, nicht gesprochen.
Bütün iletişimi istediği gibi kontrol eder.Sie vermeidet jeden Kontakt soweit es geht.
Ancak Lloyd George Konferansı ustaca istediği gibi yönlendirmekteydi.Doch King wollte die Demonstration wie geplant verlaufen lassen.
Zero Hour serisinde evreni yok edip kendi istediği gibi tekrar yaratmak ister.In einem ewigen Kreislauf zerstört sie nun die Welt und erschafft sie neu nach ihrem Gutdünken.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.Sie scheinen nun endlich so leben zu können, wie sie es sich wünschen.
Artık o da bu kuklaya istediği gibi sövüp sayacak, kinini atacak ve rahatlayacaktır.Um ihn als Aufschnitt zu verwenden, wird er mit der Schwarte sanft gebacken und diese dann entfernt.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Stepan tut, wie ihm geheißen.
Bu gücü sayesinde zamanı istediği gibi bükebilir.Über Macht verfügt sie, wie sich bald herausstellt.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.Carol leur dit de faire comme ils veulent.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Ses funérailles sont organisées par cette dernière.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.Ainsi il a pu voir l'humanité telle qu'elle est et telle qu'elle pourrait être.
O ayrıca Zoey'i olduğu gibi kabul eder ve herkesin olmasını istediği gibi davranmasını beklemez.Todavía no escucha a Penny y hace lo que quiere en su lugar.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.Tuvo ceremonia de entierro como tal.
Böylece o canlıyı istediği gibi yönlendirir ve istediğini yaptırabilir.E vivere proprio come noi desideriamo e ci piace.
Cenaze töreni onun istediği gibi yapıldı.I funerali furono celebrati in forma privata, come suo volere.
Ancak her şey Doktor ve River'in istediği gibi gelişmez.Ma non tutto fila liscio come Scott vorrebbe.
Fakat işler istediği gibi yürümez ve Castiel anlaşmayı bozar.Il piano però non va come dovrebbe e Castle si ritrova nei guai.
Oyunu oynayan kişiler, oyunun akışını istediği gibi değiştirme haklarına sahipler.Игроки обязаны переключать часы той же рукой, которой делают ход.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.Делон получил роль Тома Рипли.
Bütün iletişimi istediği gibi kontrol eder.Проверьте ещё раз, так ли все, как вы докладываете.
Yediği şeytan meyvesi ona uzuvlarını istediği gibi uzatabilmesini sağlar.أي كالحة مكفهرة لما تتوقعه من العذاب.
Ancak işler istediği gibi gitmeyecektir.انهم ببساطة يأتون كما يشاؤون.
Mauve, Van Gogh'un olmak istediği gibi başarılı bir ressamdı.Este era o artista bem sucedido que Van Gogh desejava ser.
İşler Tom Ripley'in istediği gibi gitmektedir.Trasgos, de acordo com Tom Riddle.