Bir taksi çağırmamı ister misiniz?Would you like me to call a taxi?
Çoğu zaman onların istediklerini vermek zorunda kaldık.In most cases we had to give in to their demands.
Canım onu istemiyor.I don't feel like it.
Riskleri almak istemiyorum.I don't want to take risks.
Ben onu demek istemedim.I didn't mean it.
O tür bir şeye karışmak istemem.I don't want to get involved in that sort of thing.
O işe karışmak istemiyorum.I don't want to get involved in that business.
Onu istediğin birine ver.Give it to anyone you like.
Bu yapmak istediğim son şey olurdu.That'd be the last thing I want to do.
Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.It was something she did not want to put into words.
Bu ayrılmak istediğin anlamına mı geliyor?Does that mean you want to break up?
Söylemek istediğim şey o değildir.That is not what I meant to say.
Tam olarak istediğim odur.That's exactly what I want.
O, o kadar korkunç ki onu düşünmek istemiyorum.It is so dreadful that I don't want to think of it.
Sir Anthony'nin sekseninci doğum günü konseriydi ve herkes bir bilet istedi.It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Bilmek istediğim odur.That is what I want to know.
Bilmek istediğimiz budur.That's what we want to know.
Satın almak istediğim odur.That is what I have wanted to buy.
Almayı istediğim şey tam olarak buydu.That is exactly what I wanted to buy.
O tam olarak almak istediğim şey.That is exactly what I wanted to buy.
Yaşlı adam yaşama isteğini kaybetti.The old man lost the will to live.
Bazı askerler emirlere itaat etmeye isteksizlerdi.Some soldiers were reluctant to obey the commands.
Eğer o kitapla işiniz bittiyse, o kitabı almak isterim.If you are done with that book, I'd like to have it.
Kitabı isteyen herkes onu alabilir.Whoever wants the book may have it.
Kitabı her kim isterse verebilirsin.You may give the book to whoever wants it.
Anne çocuklarını yalnız bırakmakta isteksizdi.The mother was reluctant to leave her children alone.
Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.The dictator abused his privileges to his heart's content.
Ada halkı bizden yardım istedi.The islanders are asking us for help.
Hırsız istemeyerek suçunu itiraf etti.The thief reluctantly admitted his guilt.
Teklifi kabul etmeye isteksizdim ama şansım yok gibi görünüyordu.I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
O açıkça onu demek istemiyor.She clearly does not mean it.
Adam bir içki içmek istedi.The man wanted to have a drink.
Adam benden biraz para istedi.The man asked me for some money.
Öğretmen ne demek istediğini öğrencilere anlatmayı zor buldu.The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.The newspaper called for the government to stop inflation.
Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Kız, babasından ona kitabı okumasını istedi.The girl asked her father to read the book to her.
Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
Ancak o zaman onun ne demek istediğini anladım.Only then did I realize what he meant.
Özellikle oyunu görmek istemiyorum.I don't particularly want to see the game.
Şairin söylemek istediği açıktı.It was clear what the poet wanted to say.
O işi yapmamı ister misin?Would you like me to do that work?
Polis insanların geri çekilmelerini istedi.The policeman asked people to back off.
Profesör ne demek istediğimi anlayamadı.The professor was unable to comprehend what I meant.
Eğer öğrenmek istemiyorsa, ona öğretemeyiz.If he doesn't want to learn, we can't make him.
Tablo istediğin fiyata değmez.The painting is not worth the price you are asking.
Filmi defalarca gördüm ama tekrar görmek isterim.I've seen the film many times, but I'd like to see it again.
Piyanist iki istek parçası çaldı.The pianist played two encores.
O zaman canım birisiyle konuşmak istedi.I felt like talking to somebody then.
Öyle demek istemedim.I didn't mean that.
Bununla ilgili bir sorun yaratmak istemiyorum.I don't want to make an issue of it.
Oraya gitmek isteyen hiç kimse yok.There is no one who wants to go there.
Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.He made it clear that he intended to do so.
Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.I'm sorry, but I don't feel like going out today.
Kimse parasız olmayı asla istemez.Nobody ever wants to be without money.
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Bir başka deyişle, o bunu yapmak istemiyor.In other words, he doesn't want to do it.
Bifteğini nasıl istersin?How would you like your steak?
Bifteğinizi nasıl pişmiş istersiniz.How would you like your steak done?