isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsteği üzerine daha sonra protospatharios Damian komutasındaki birliklerle takviye edildi.Upon his request, he was later reinforced with troops under the protospatharios Damian.
Noriko Takao, kendi isteği üzerine film şeridi çizimlerinde yönetmenlere katıldı.Noriko Takao joined the directors in drawing the storyboards at her own request.
Aleksandr'ın isteği üzerine I. Aleksandır Bulgaristan Prensi olarak tahta geçti.The latter was assassinated in 1881 and was succeeded by the conservative Alexander III.
Daha sonra padişahın isteği üzerine Osmanlı İmparatorluğu'ndan ayrıldı.Thereafter, he left the Ottoman Empire as required by the Sultan.
(Ben, Miguel Cortereal, 1511. Burada Tanrı'nın isteğiyle ben yerlilerin şefi oldum.)In this place, by the will of God, I became a chief of the Indians.
İsteğini geri çevirmek durumundayım.Ich muss deine Bitte ablehnen.
Fakat nikah aktinden sonra kontese kendi isteği üzere günlük hayatında Sophie Wessex olarak hitap ediliyor.Seit ihrer Eheschließung wird die Countess auf eigenen Wunsch im Alltagsleben Sophie Wessex genannt.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Sie will das Recht auf Eigentum zerstören, ich will es erklären.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Eine Bewegung zu Gunsten einer vollständigen Unabhängigkeit 1996 wurde auf Arubas Wunsch hin 1990 gestoppt.
1716 yılında üye olduğu tarikat onu kendi isteği üzerine misyoner olarak Çin'e göndermiştir.1716 entsandte ihn die Ordensleitung auf seinen Wunsch hin als Missionar nach China.
Tek isteği iki çocuğuna bakmaktır.So muss er allein für seine zwei kleinen Kinder sorgen.
İsteği denizci olmaktı.Ihr Wunsch war eine Seebestattung.
Şarkı ilk başta Beck için bestelendi, fakat Pink'in isteği üzerine Pink'e verildi.Der Song wurde bereits von Beck aufgenommen und hätte von Pink gecovert werden sollen.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.Die britische Admiralität ersuchte am 18. Dezember 1916 Japan um militärische Unterstützung im Mittelmeer.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Auf Wunsch der Überlebenden wurden die Namen geändert.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Die Kirche verweigert ihm die Annullierung dieser Ehe.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.Danach wurde er auf eigenen Wunsch hin pensioniert.
İlk aşamada Morgan Stanley grubu 30 milyon dolar tazminat isteğiyle karşı karşıya kaldı.Morgan Stanley wurde in erster Instanz zu 30 Mio. EUR Schadenersatz verklagt.
Elektrik enerjisi isteği kış aylarında maksimumudur.Im Winter ist der Bedarf an elektrischer Energie in der Regel am höchsten.
Onda "Visal" (Allah'a kavuşma) isteği kuvvetlidir.Und doch ist das Verlangen nach irdischen Dingen größer.
Rich Harrison'ın dikkatini çeken Streeter, Harrison'ın isteği üzerine RichGirl grubuna katıldı.Daraufhin holte Rich Harrison sie in die von ihm betreute Band RichGirl.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Der Wunsch wird sogleich erfüllt.
Ayla'nın Yusuf'tan bir isteği vardır.Felipe de Castro schuldet nun ihr einen Gefallen.
Marconi’nin isteğiyle, tekrar evlenebilmesi için, evlilik 27 Nisan 1927 tarihinde feshedilmiştir.Die Ehe wurde 1924 geschieden und am 27. April 1927 für nichtig erklärt, womit Marconi wieder heiraten konnte.
Kendi isteğiyle çekildi.Auf eigenen Wunsch trat er zurück.
Bir emri veya isteği ifade eder.Der Appell beinhaltet einen Wunsch oder eine Handlungsaufforderung.
Henry bu isteği reddedecektir.Henry verweigert ihm diese.
Alman hükümeti korsanların isteğini yerine getirdi.Die Bundesregierung ging nicht auf die Forderungen der Entführer ein.
Kraliçe bu isteğini reddetti.Die Königin lehnte das aber ab.
Haly bu İtalyan kızın tam Mustafa Bey'in isteğine uygun olacağını düşünür ve sevinir.Haly ist begeistert: Die Italienerin genau die Richtige für Mustafà.
Bundan iki gün sonra Abdülhamid'in isteği doğrultusunda İkinci Meşrutiyet'in yeniden ilanına aracılık etti.Zwei Tage später rief er auf Wunsch Abdülhamids die Konstitutionelle Monarchie wieder aus.
Işık isteği yüksektir.Die Beleuchtung war anspruchsvoll.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.In 糜 (mi = Brei), 靡 (= verschwenden) und einigen anderen Zeichen ist 麻 ebenfalls Lautträger.
Annesi ise ona türlü bahaneler üreterek bu isteğini geri çevirmektedir.Seine Mutter hat ihm verboten, sich selbst zu befriedigen.
Bu isteği imparator tarafından birkaç defa reddedildi.Vom Bürgermeister wurde diese Forderung bereits mehrmals strikt abgelehnt.
Seras kendi isteğiyle vampir olmuştur.Opfer des Wrykólakas wurden selbst zu Vampiren.
Fakat bu isteğini de gerçekleştirdi.Diesem Wunsch kam er auch nach.
Onun her isteğini yerine getirir.Und sie erfüllt alle Wünsche.
Cin, Peter'ın üç adet isteğini yerine getireceğini söyler.Der Fremde verspricht Jonas, ihm drei Wünsche zu erfüllen.
Kendi isteği üzerine İzmir Bornova'daki mezarlığa gömüldü.Gemäß seinem Wunsch wurde er in Izmir auf den Friedhof in Bornova begraben.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.Die Leute entscheiden sich für Barabbas; Jesus wird gekreuzigt.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Gegen den Willen seines Domkapitels gab er sie zum Abriss frei.
Toprak isteği bakımdan değişenlik gösterir.Der Mensch hat ein angeborenes Bedürfnis nach Abwechslung.
1985'te devlet başkanlığından kendi isteğiyle ayrıldı.1988 schied er auf eigenen Wunsch aus der Landesregierung aus.
Bu isteği yetkililer tarafından kabul edilmedi.Der Antrag wurde von den staatlichen Stellen nicht genehmigt.
Politik şiddetle geçen yılların ardından sorumluların yakalanması isteğinde bulunuldu.Schließlich musste er sich sogar für seine Politik der letzten Jahre verantworten.
Cemiyet sahibi olmak; yola (tarîkata) girmek isteğinden olmaktır.Doch als Granec mit ihr zusammenziehen will, versetzt sie ihn.
Bir gün kendisine arkadaşlık isteği gelir.Eines Tages verschafft sich der Prinz Zutritt.
Bir erkek evlada sahip olmak en büyük isteğidir.Es ist der sehnlichste Wunsch der Fischersfrau, ein Kind zu besitzen.
Büyük Bunalım, okuyucuların zenginlerin yaşamlarını okuma isteğini körüklemişti.Ihr regionales Engagement entsprach einem Bedürfnis der Leser.
2. UN-SPIDER tüm partnerlerine bu isteği iletir.Szene 2. Der Chor schließt sich diesem Aufruf an.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Manche Randdetails erhielten ein enormes Gewicht, und auch kleine Geräusche hätten eine Bedeutung.
Şubat 2011'de kendi isteğiyle erken emekliliğe ayrılmıştır.Im Dezember 1967 wurde er auf eigenen Wunsch in der vorzeitigen Ruhestand versetzt.
İsteği kabul edilmiş ve Avusturya vatandaşlığı muhafaza edilmiştir.Mit der Berufung wurde ihm die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen.
Türkiye Emekçi Köylü Sosyalist Partisi kurma isteği gerçekleşemedi.Auch eine Petition an den Petitionsausschuss des Landtages brachte keinen Erfolg.
Açık pencere kadının gerginliğini ve kapalı odadan kaçma isteğini simgeliyor.Das offene Fenster deutet den Wunsch an, aus der häuslichen Enge auszubrechen.
Affetme, affedilme isteği, şok.Reinheit, Ehre, Todesverachtung.
Fakat Semih zorla değil, kendi isteğiyle kaçırıldı.Sein Bruder wurde nicht genommen, aber Kwanten selbst.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Dies wurde von der UNO akzeptiert.
Bittiğinde bu kayıt bir dahaki bağlantıya kadar veya farklı bir bağlantı isteği gelene kadar tablodan silinir.Dieser bleibt solange bestehen, bis die Verbindung zum Client von einer der beiden Seiten beendet wird.
İlgili Sayfalar