isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İsteğim neden reddedildi?Why my request was refused?
Peki ders olsun öyleyse... ama kendi isteğimizle #MısırAmerikaZirvesiLet us be a lesson then... but with our own will #TheEgyptianAmericanSummit'
Topi'nin yeni isteği muhalefet milletvekilleri tarafından reddedildi bile.The new request from Topi has already been dismissed by opposition lawmakers.
Hastaların yaşama isteği başkalarına yardım etme misyonuna dönüşüyorPatient's wish for life becomes mission to help others
Zanlı, Makedon makamlarının isteği üzerine bu ülkede tutuklanmıştı.He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.
SETimes: Sırplar ve Arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?
Yani meseleleri tartışarak çözme düşüncesi, silahlara sarılma isteğini yenecek diye düşünüyorum.So I think discussions will overcome the desire to take to the gun, so to speak.
Bizanti'nin isteği üzerine, dava 25 Mart'a ertelendi.At Bizanti's request, the trial was adjourned until March 25th.
Arnavutluk'un Kosova'yı sürece katma isteğine AB'den destek de geldi.Albania's interest in involving Kosovo in the process has found backing at the EU.
Ve bu Kosova'da yaşayan insanların isteğidir."And this is what people in Kosovo want.''
Bu isteğin altında yatan etkenler ekonomik, siyasi ve jeopolitik nitelik taşıyor.The rationale for this quest is economic, political and geopolitical.
İngiliz Stephen Curtis, UNMIK'in isteği üzerine görevinden istifa etti.Britain's Stephen Curtis has stepped down from his post at the request of UNMIK.
Fakat bu dış baskıların sonucu değil, mevcut yönetimin isteği.But this is a commitment of this government's -- not a result of outside pressures.
Paramız vardı, ama harcamak için vaktimiz de isteğimiz de yoktu.We had money, but we did not have the time or will to spend it.
Siyasi mültecilik ve yalnızca hayatta kalma isteği artık anahtar unsurlar olmaktan çıkmış durumda.Political emigration and the desire for mere survival are no longer the key factors.
Ancak düşen petrol ve doğal gaz gelirleri Rusya'nın bunu yapma isteğini etkileyebilir.But plunging oil and gas revenues might affect Russia's willingness to do so.
Ceku, "Pek çok yardım isteği olmasına rağmen seçenekler sınırlı."There are many requests for help, but the options are limited.
Belgrad'dan gelen resmi isteğin, NATO konseyini harekete geçirmesi bekleniyor.Following the official request from Belgrade, a NATO council is expected to make a move.
Silahlarını kendi isteğiyle teslim eden herkese şartsız af getirildi.Anyone voluntarily turning in weapons received full amnesty.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Panduroviç iki ay içinde Lahey'e kendi isteğiyle giden sekizinci zanlı olacak.He will be the eighth indictee to go voluntarily to The Hague in two months.
Haradinay görevinden derhal istifa etmiş ve kendi isteğiyle Lahey'e teslim olmuştu.He resigned immediately and surrendered voluntarily to The Hague.
Vinci, "Mahkeme duruşmalara, adil olmayan eski kararı doğrulama isteğiyle başladı."This court began the proceedings with the desire to confirm the old unjust verdict.
Kendi isteğiyle ayrılanlar ise yüzde 20 fazla alacaklar.Those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.
Soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.Another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
Rapor, Business Software Alliance Bulgaristan'ın isteği üzerine hazırlandı.The report was prepared at the request of the Business Software Alliance Bulgaria.
Relja: Çok az insan rehabilitasyon merkezine kendi isteğiyle gelir.Relja: Very few people arrive at the rehabilitation community of their own will.
Sorun, BH vatandaşları olarak bizlerin, içinde yaşadığımız devlette ne isteğimizdir.The question is what do we, citizens of BiH, want from the state that we live in.
Ona göre, Millet her türlü isteğini yerine getirme gücüne sahiptir.According to him, the people of the nation have the power to fulfill any request.
2003’te bu görevinden kendi isteğiyle ayrılarak üniversitedeki görevine döndü.He was a visiting professor at the University of Michigan in 2006.[1]
"Sinâ-yı Emel" olarak ileri sürülen isim Faik Ali'nin isteği üzerine "Fecr-i Ati" olarak kesinleşir.The name claimed as "Sinâ-yı Emel" turns into concluded as "Fecr-i Ati" Upon Faik Ali's request.
Oğlu Özgür Özen, annesi Gülay Özen'in hayalini gerçekleştirme isteğini devralmıştır.His son Özgür Özen took over the task of realizing the dream of his mother Gülay Özen.
Hanehakı riskleri ve tüketim isteğiAspirational consumption and household risk
Sözsel olarak cinsel tatmin isteği işlenmiştir.Lyrically, the song talks about demanding sexual satisfaction.
XML-RPC protokolünü uygulayan bir sunucu için bir HTTP isteği göndererek çalışır.XML-RPC works by sending an HTTP request to a server implementing the protocol.
Tarayıcı HTTP Origin başlığı ile bir OPTIONS isteği göndermektedir.The browser sends the OPTIONS request with an Origin HTTP header.
Eğer service.example.com isteği kabul etmek istiyorsa, aşağıdaki başlıklarla cevap verebilir:If service.example.com is willing to accept the action, it may respond with the following headers:
DNS sunucusunun isteği: subdomain.attacker.example için adres kayıtları ne?DNS server's request: what are the address records for subdomain.attacker.example?
DNS sunucusunun isteği: attacker.example için adres kayıtları ne?DNS server's request: what are the address records for subdomain.attacker.example?
Bu paket ARP İsteği olarak tanımlanır.This packet is known as an ARP request.
Tüm millet yaşatmak için olan isteği temsil eden bir optimizm vardı.Its optimism represented the will to live of the entire nation.
Bu çalışmanın gelirleri Thunberg isteği üzerine Extinction Rebellion'a bağışlandı. [1]Proceeds will go to Extinction Rebellion at Thunberg's request.[60]
Ekalavya, Drona'nın isteğine uyar ve böylece savaş kariyerine son verir.Ekalavya complied with Drona's request, thus ending his martial career.
Bu, HTTP isteğinin yönlendiren başlığı (header) kontrol edilerek yürütülür.This is enforced by checking the referrer header of the HTTP request.
Ancak, 1993 yılına kadar kendi isteği ile ara sıra fayda konserlerine çıkmaya devam etti.However, he continued to do occasional benefit concert performances on his own accord until 1993.
6 Nisan'da onun isteğiyle bir konsil toplandı.A synod was held at his instigation on 6 April.
Büyücü, ziyaretçilerin her isteğini yerine getirmek için mucizevi bir güce sahipti.The wizard had the miraculous power to fulfill every desire of visitors.
Steve Jobs, bizzat Steve Jobs'un isteğiyle kaleme alınan ve kendi adını taşıyan biyografisidir.Steve Jobs is the authorized self-titled biography of Steve Jobs.
Arşimet'in mezarı üzerine isteği üzerine bir küre ve silindir yerleştirildi.A sphere and cylinder were placed on the tomb of Archimedes at his request.
Her iki kadın da kendi isteğiyle peçe taktıklarını söyledi.Both women said they voluntarily wore the niqab.
Hybern tarafından Kazan kullanılarak kendi isteği dışında Ulu periye dönüştürüldü.She became a seer during her transformation from human to fae.
Devamlı ağlayan hayaletin isteği ise yemek pişirmek ve sevdikleriyle yemek yemektir.The last ghost is a crying woman who wants to cook and to eat together with people she cares about.
Li, nörodiverjan (Neurodiversity) insanlar için bir rol model olma isteğini dile getirdi. [3]Li has been vocal on wanting to be a role model for neurodivergent people.[3]
İsteği üzerine yakıldı ve külleri Long Island'a dağıldı.Pursuant to his wishes, he was cremated and his ashes were scattered on Long Island.
Bazı modern yapımlar, Shylock'un intikam isteğinin gerekçesini araştırıyor.Some modern productions explore the justification of Shylock's thirst for vengeance.
Byeong-soo, Eun-hee'nin isteğiyle günlük işlerini sürdürmek için bir ses kayıt cihazı kullanır.At Eun-hee's behest, Byeong-soo uses a recorder to maintain his routines.
Kreusa'nın tanrıların isteği üzerine ölümü, Virgilius tarafından Aeneid'inde kısaca ele alınır.Creusa's death at the will of the gods is dealt with briefly by Virgil in his Aeneid.
Öfkelenen Nicaea, Hymnus'un isteğini yerine getirdi ve vurdu. [3]Angered, Nicaea obliged and fulfilled with his wish.[4]
Akhilleus daha sonra Memnon'u öldürür ve Zeus, Eos'un isteği üzerine Memnon'u ölümsüz yapar.Achilles then kills Memnon, and Zeus makes Memnon immortal at Eos' request.
Çoğu zaman bir hastanın yastıklı hücreye yerleştirilmesi onun isteği haricinde gerçekleşir.In most cases, an individual's placement in a padded cell is involuntary.
İlgili Sayfalar