isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehvet vardır, ki bu sadece seks yapma isteğidir.There's lust, which is just wanting to have sex.
Bu adamları alıp boyunlarını kırma isteğini duyabiliyor musunuz?Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
İsteğin dışında, bizim isteklerimize itaat etmen için seni zorlayacağız.We're going to force you to act against your will, to bend to our will."
Gelecekte isteğim budur.So, that would be my wish to the future.
Bunu daha fazla tartışacak ne zamanım ne de isteğim var.I have neither the time nor the desire to discuss this any further.
Kaçınızın bir hedefi veya isteği elde edip, hepsi bu kadar mı, dediği oldu?Who has ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
Bir görgü tanığı olma isteğiyle çılgına dönmüştüm.I was consumed with the desire to be an eyewitness.
İnsanların işbirliği yapma isteğini inceledik.We looked at their desire to cooperate.
Editörlerinin isteği doğrultusunda bir belgesel yapmak istedi.He wanted to do a documentary on what his editors wanted.
Unutmayın, eğer sadece ne demek isteğinizi çizerseniz, bu sanat olur, yazı olmaz.Remember, if you just draw what you mean, that's art, not writing.
Kabin isteğinize göre açık veya kapalı olabilir.The cabin is open or closed, as you like.
Ablamın son isteği bu yapmazsan... sende huzursuz olursunYou must heed my sister's words If you don't listen... you won't feel good either
Bu yüzden birinden diğerine gitme isteğinin olması oldukça saçma.So it's really quite ridiculous that you get the urge to run from one to another.
Şimdi TED isteğimi dile getireyim.So now let me get to our TED wish.
Gerçi bu benim TED isteğim değil; bizim isteğimiz, bunu çoktan anlamış olmalısınız.Well, it's not my TED wish; it's our wish, as you've already gathered.
İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.And our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan. OK.
Eğer isteğin buysa, konuşuruz.All right, Lund.
Umarım sizlere dünyayı yeni gözlerle görmeyi öğrenme isteğini verebilmişimdir.I hope that I've given you the desire to learn to see the world with new eyes.
2009 Eurovision birincisi Alexander Rybak, seyircilerin isteği üzerine X Factor'de sahneye çıkacak.Alexander Rybak, the winner of ESC 2009, will sing on X Factor by request of the audience!
Artık bu dünyadan hiçbir şeye isteğim, ihtiyacım yok.I do not need anything anymore from this world.
İletişim kurma isteği gibi kafamıza kazınmış bazı sosyal ihtiyaçlar vardır.There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.
Bu benim isteğim. ------That's what I'm asking. (Applause)
Ateşe tutulmaları onları daha da çok cumhurityet isteğine yönlendiriyordu.And then were fired on, which probably makes them want to have a republic even more.
Sürpriz zamana kadar, başka bir isteğiniz var mı?How many bonus hours do you have to justify the request?
Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği.Autonomy: the urge to direct our own lives.
Bugün bir tek isteğim olacak.Today I have just one request.
-Onları bir kez yakından görmekten başka bir isteğim yok.I wish I could see them up close in person.
Bu isteği Virginia Üniversitesi'ndeki öğrencilerimde görüyorum.I see this desire in my students at the University of Virginia.
Bu, bende eğitimci olarak evreni insanlara tanıtma isteği uyandırıyor.Because what that tells me as an educator is let me offer the universe to people.
Bu havalı bir şey yapma isteğiydi. Bu da internetin nasıl işlediğini gösteriyor.But this wasn't really altruism; just interest in doing something cool.
Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.››but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at."
Süleymanın bu isteği Rabbi hoşnut etti.The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
RABbe övgüler sunun, ey sizler, Onun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
Tembelin isteği onu ölüme götürür, Çünkü elleri çalışmaktan kaçınır;The desire of the sluggard kills him, for his hands refuse to labor.
Gözetici bu isteği kabul etti ve onlara on gün deneme fırsatı verdi.So he listened to them in this matter, and proved them ten days.
Evet Baba, senin isteğin buydu.Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.
‹‹Göklerdeki Babam'ın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother."
Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.››For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother."
Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrıdan doğdular.who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
Tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.
Tanrının isteğini biliyorsun. En üstün değerleri ayırt etmeyi Yasadan öğrenmişsin.and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,
Demek ki bu, insanın isteğine ya da çabasına değil, Tanrının merhametine bağlıdır.So then it is not of him who wills, nor of him who runs, but of God who has mercy.
Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
Buna kanmanız sizi çağıranın isteği değildir.This persuasion is not from him who calls you.
Tanrı sır olan isteğini, Mesihte edindiği iyi amaç uyarınca bize açıkladı.making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Bunun için akılsız olmayın, Rabbin isteğinin ne olduğunu anlayın.Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.
Tanrının isteği şudur: Kutsal olmanız, fuhuştan kaçınmanız,For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
Tanrının bu isteği uyarınca, İsa Mesihin bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
İyilik edip acı çekmek -eğer Tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
Dünya da dünyasal tutkular da geçer, ama Tanrının isteğini yerine getiren sonsuza dek yaşar.The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
Çünkü Tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
Bununla beraber gönül isteğiyle kim bir iyilik yapar(oruç tutar)sa o, kendisi için iyidir.For the good they do with a little hardship is better for men.
(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"He said: "What is then your business, O messengers?"
Dileseydik onu, delillerimizle yüceltirdik, fakat o, yeryüzüne sarıldı ve kendi isteğine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Bizim isteğimiz sadece Allah’ın rızasıdır!” deselerdi, kendileri için elbette daha iyi olurdu.We supplicate no one but God."
Senin tek isteğin ülkede bir zorba olmaktır, asla ıslah etmek, ara bulmak istemiyorsun.”You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
İlgili Sayfalar