isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
En büyük isteği babası gibi tesisatçı olmaktır.החלום הגדול ביותר שלו הוא להיות גיבור גדול כמו אביו.
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.בקשה זו חייבת להישלח לפני שליחת בקשת PLAY.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.כתגובה, פרשה יפן מחבר הלאומים.
DESCRIBE DESCRIBE isteği RTSP URL (rtsp://...) isteklerinive yönetilebilir cevap veri türlerini içerir.DESCRIBE בקשת DESCRIBE כוללת URL של RTSP שמתחיל ב־rtsp://..., וסוג המידע החוזר הנתמך.
Onun isteği hemen yerine getirildi.ההבטחה הופרה באופן מיידי.
Tek isteği iki çocuğuna bakmaktır.אם חד הורית לשני ילדים.
Atina elçileri bu isteği kabul ettiler.השליטים הצבאיים של האיטי אישרו את הצעה זו.
İlk isteği ressam olmaktı.עבודתו הראשונה כצייר הייתה מרשימה.
Bu benim isteğim..מה שאני מבקש מכם...
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.ההיסטוריה מוגדרת על ידי המעשה האנושי וכוללת את הרצון האנושי.
Birçok çalma isteği gönderilerek PLAY isteği yığın haline getirilebilir.בקשות הפעלה יכולות להיערם על ידי שליחת בקשות PLAY רבות.
Azınlık isyanlarını önleme isteği.הקמת רשות לקידום מיעוטים.
PLAY PLAY bir veya tüm medya akışlarının çalınması isteğidir.PLAY בקשת PLAY תגרום לזרם מדיה אחד או יותר לפעול.
İlkokulunda bir yaralanma yüzünden futbolcu olmak isteğinden vazgeçti.הוא הפסיק לשחק פוטבול כאשר סיים את התיכון בגלל פציעה ביד.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.מפקד חיל הים דחה את דבריו.
Bu isteğini kabul eden Temür onu ücra bir yere gönderdi.הרצוג, שגר בקרבת מקום, עזר לו להיחלץ ממנה.
Burma yönetimi bu isteği reddetmiştir.ממשלת ירדן דחתה את הדרישה.
Doktor, kardeşinin her isteğinin yerine getirmelerini söyler.הוא מאמין שהאח שהזמין יגיע בכל דרך אפשרית.
Siyasi dengeler onu kağanlıktan kendi isteği ile el çekmeye zorlamıştır.כישלונו הפוליטי הוביל אותו לכתיבה כדי לשלם את חובותיו.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.ריור מוגזם, בעיקר בלילה.
SETUP SETUP isteği tek bir medya akışının nasıl taşınacağını belirtmektedir.SETUP בקשת SETUP מפרטת איך זרם מדיה בודד צריך לעבור.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.מגדל פיקוח: קיבלתי.
Onun her isteğini yerine getirir.מבצע כל מה שהוא אומר לו.
Bu ilaç hastada cinsel isteği azaltabilir.המחלה עלולה לדחות את הבגרות המינית.
Ancak bu isteğini gerçekleştiremedi.אך הוא לא זכה להגשים את שאיפתו.
Snape Dumbledore'un isteği üzerine onu öldürmüştür.סנייפ הסכים לבסוף לעשות את רצונו של דמבלדור.
Ebeveynlerinin isteğiyle 4 yaşında okula başladı.הבנים התקבלו ללימודים החל מגיל ארבע.
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.Галилей изпълнява само последното желание.
Sonunda 1929'da William 18 yaşındayken bu isteğini kabul etti.Най-накрая тя се съгласява през 1929 г., когато Уилям е на 18 години.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.Историята е дефинирана от човешкия праксис и следователно, налага човешката воля.
Bu durum pilot olma isteğinden zorunlu olarak vazgeçmesine neden oldu.Изисква се автопилотът да е в състояние на пасивен отказ.
Kendi isteğiyle çekildi.Оттегля се от него по собствено желание.
Karısı Herodias'ın isteği üzerine Herod Antipas'ın emriyle kafası kesilerek idam edilmiştir.Наказан е чрез отсичане на главата по заповед на Ирод Антипа.
Soyluların isteğiyle yeni yasalar hazırladı.Той подпомага на желанието на плебейте за написан закон.
Cin, Peter'ın üç adet isteğini yerine getireceğini söyler.Джинът казва на Аладин, че ще му изпълни три желания.
Akut dönemde yere yatma isteği.Има помощение за нощуване при аварийни ситуации.
2. UN-SPIDER tüm partnerlerine bu isteği iletir.UN-SPIDER комуникира със страните членки чрез тези Национални фокални точки.
İsteği kabul edilmiş ve Avusturya vatandaşlığı muhafaza edilmiştir.Предпоставка за получаването е австрийско гражданство, съответно постоянно пребиваване в Австрия.
Bu isteğe ARP İsteği denmektedir.Пакетът е известен като ARP заявка.
Böylece Japonya'nın teslim isteği geri çevrilmiş oldu.Румъния обявява капитулация.
Ailesi tiyatroyu sevmektedir ancak oğullarının tiyatrocu olma isteğine karşı çıkarlar.Семейството обича театъра и двамата по-големи сина започват театрални кариери.
Salarlar günümüzde latin alfabesini kullanma isteği içerisindedirler.Днес се правят опити за въвеждане на латинска азбука.
Orton'ın bu isteği kabul edildi.Първото предложение на Ийтън се приема.
Fakat para ve güç isteği onu Ballaslar'ın tarafına çeker.От силата и траекторията на неговото хвърляне зависи ударът на батъра.
Yine de konsey isteğini reddeder.Сенатът отхвърля молбата му.
Muhammed'in isteği üzerine Ümeyr b.Предговор Б. Христова.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Това решение е приветствано от Съвета за сигурност на ООН.
Arada sırada yalnız kalma isteği her insanda oluşabilir.Почивайте си – всеки има нужда от това от време на време.
Ailesi dindar olmasa da kendi isteğiyle 12 yaşında Katolik olarak vaftiz oldu.Майка му е католичка и той на 12 години приема католицизма.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Подготовката му е направена набързо.
3 Ocak 1923 tarihinde sağlık durumundan dolayı isteğiyle emekliye ayrıldı.На1 януари 1973 година подава оставка поради влошено здраве.
1758'de kendi isteği ile Cidde valiliğine gönderildi.През 1857 г. против волята му той е пенсиониран.
Sultan bu isteği kabul ederek.Султанът веднага приема техните искания.
1935 yılında resmi sorumluluklarının serbest bırakılmasını istedi ama Hitler bu isteği reddetti.През 1935 г. Хитлер отхвърля молбата му за оставка.
Kişi sevgi, koruma, destek, sevecenlik, yakınlık isteğindedir.Социални потребности от одобрение, привързаност и любов.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Imena su promijenjena na zahtjev preživjelih.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Njihovi zahtjevi su odmah odbijeni.
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.FIFA nije priznala njegovo nastupanje za Kolumbiju.
Seti ziyaret etmek isteyen Kevin Costner'ın isteği reddedildi.Kevinu Costneru nije bilo dopušteno da posjeti set.
İzlanda Mart 2012'de kamu kuruluşlarında açık kaynak kodlu yazılımlara geçme isteğini dile getirmiştir.Island je u ožujku 2012 odlučio da želi da javne institucije pređu na open source software .
İlgili Sayfalar