isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Elçi huzura kabul edilmeden önce reisülküttab ile görüşür; siyasi görüşmelerini ve isteğini ona bildirirdi.使者回到關羽軍隊後，士卒紛紛向使者詢問家中狀況，當他們得知家門無恙，所受的招待良好的時候，變得全無鬥心。
Bu benim gönülden isteğimdir.这都是我最强烈的祈愿。
(Amelia Arya: Morrò, ma prima in grazia - "Öleceğim ama son bir isteğim var").臨刑之前，胡玉瑾慷慨陳詞：「我雖將死，但我有最後一個要求。
Eğer cihaz isteği yerine getiremezse uygun bir hata iletisi ACS'e dönülmelidir.如果有无法处理的请求，则会返回一个错误码。
Hoşea, Tanrı'nın isteği doğrultusunda bir fahişeyle evlendi.好心的女神答应了，于是化身为凡人嫁给福身王。
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.讓它聞那個人的味道就能找到那個人。
Eşinin isteği üzerinde Güney Georgia'da Grytviken'de defnedildi.应他妻子的要求，他被安葬在南乔治亚岛上的古利德維肯。
Bu isteği onu kurbağalar dağına götürür.王全斌將其扶至絳霄殿。
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.在1916年12月18日，英国海军部再次请求日本进行海军支援。
Orton'ın bu isteği kabul edildi.緬甸方面接受了這項要求。
Çizgili kaslar, isteğimizle (istemli) çalışırlar.欲生何佛土，均如願成就。
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.籌碼單位稱為帖。
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.或难其守，遂欲弃之。
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.她之後說：“這個角色就是天生為我而造的。
İskender de bu isteği kabul ederek Ada'yı Karya satraplığına getirdi.ARIN根据此分配的需要将空间返还给IANA。
Birkaç yıllık ömrü kalan Cemal'in son isteği kızına ev almaktır lakin bunu başaramayınca çok üzülür.惠后晚年宠爱幼子王子带，打算立他为周天子，但没来得及做这件事，惠后就去世了。
Müşterinin isteğine göre sağa sola veya ortaya konabiliyordu.拉機柄能夠按用戶喜好安裝在槍枝的左邊或右邊。
İsteği kabul edilir ve orklar bir gün ansızın saldırdığında haydutların çoğu öldürülür ya da tutsak alınır.当時平、灤多盜贼，蕭王家奴用统领的军队屢破賊兵，盗贼被斩杀或者被俘虏，多次被赏赐。
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1920年：美国参议院否決加入國際聯盟。
İlk isteği ressam olmaktı.他最初想当画家。
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.顗乃自请罪，道武赦之，复免其赎。
Seras kendi isteğiyle vampir olmuştur.Katherine自殺，因此成了吸血鬼。
Affetme, affedilme isteği, şok.復次、欲，謂欲尋；惡不善法，謂恚害尋。
Fakat para ve güç isteği onu Balla'ların tarafına çeker.妄想得到錢和權力來擺脫佳子。
Onun isteği hemen yerine getirildi.그의 요구는 즉시 기각되었다.
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.이 요청은 PLAY 요청 하기 전에 마쳐야한다.
Düz kaslar, isteğimiz dışında (istemsiz) çalışırlar."우리의 인생(복제인간)이 우리를 원하던 사람(인간)들의 그것과 많이 달랐는가?"
PLAY PLAY bir veya tüm medya akışlarının çalınması isteğidir.PLAY PLAY 요청은 하나 또는 모든 미디어 스트림을 재생시킨다.
SETUP SETUP isteği tek bir medya akışının nasıl taşınacağını belirtmektedir.SETUP SETUP 요청은 단일 미디어 스트림이 전송되어야 하는지 규정한다.
DESCRIBE DESCRIBE isteği RTSP URL (rtsp://...) isteklerinive yönetilebilir cevap veri türlerini içerir.DESCRIBE DESCRIBE 요청에는 URL (rtsp://...)이 포함된다.
Elçi huzura kabul edilmeden önce reisülküttab ile görüşür; siyasi görüşmelerini ve isteğini ona bildirirdi.이들 징집병들은 출정하기에 앞서 모두 고해성사를 보고 미사에 참례하였으며, 영성체를 하였다.
Doktor'un iyileşmesini beklerken Rose, Mickey'nin de isteğiyle Noel için alışverişe giderler.로즈와 미키는 닥터가 회복되는 동안 크리스마스 맞이 쇼핑을 하러 나간다.
Tüm partnerler herhangi bir isteği karşılayabilecek imkanlar sunar.각 투표자는 선호하는 모든 후보에게 인원 제한 없이 투표할 수 있다.
Ancak bu isteği sadrazam tarafından reddedildi.그러나, 이 제안은 마르세유에 의해 거절되었다.
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.2004년 10월 14일, 시하누크가 퇴임하고, 그의 셋째 아들의 노로돔 시하모니가 국왕에 즉위 하였다.
Sonunda 1929'da William 18 yaşındayken bu isteğini kabul etti.1929년 윌리엄이 18세가 되던 해 어머니는 허락한다.
“Kadın” rolüne dair hayatındaki tek olgu Sartre ile yaşamak isteğiydi.그녀와의 관계는 사티의 생애에 있어서 유일한 연애였던 것으로 추정된다.
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.나이지리아가 두 번째 우승을 차지했다.
Bir yıl sonra kendi isteği ile emekli oldu.그리고 1년간 활약한 뒤에 은퇴하였다.
Elektrik enerjisi isteği kış aylarında maksimumudur.소용돌이는 반구의 겨울에 가장 강력하다.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.극야란 뜻은 극단적으로 밤이 긴 현상을 뜻한다.
Sorulan IP adresi kendilerine aitse bu ARP isteğine, ARP Reply ile cevap verirler.IP 호스트 B는 자신의 IP 주소가 목적지에 있는 ARP 패킷을 수신하면 자신의 물리적 네트워크 주소를 A에게 응답한다.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.1996년 예정되었던 완전 독립은 1990년 경제부진 등의 이유로 아루바 스스로 반대하여 무기한 연기되었다.
Zeus onun isteğini kabul etmişti.결국 루이즈는 그의 청혼을 받아들인다.
Kızının doğumu kocasının isteği üzerine Berlin üzerinden uçan 500 uçak tarafından kutlandı.임신 5개월째 아내의 배가 오른쪽만 불러 왔다.
Ancak iki tarafında yardım isteğini reddetti.일설에는 이 요청을 2번이나 거절하였다고 전해진다.
Nesim Malki'nin 1995 yılında isteği başka bir bankaya daha sahip olmaktı.1945년 추축국이 패망하자 빌헬름 공은 새로운 세상을 받아들였다.
Deneyin gerçekte uygulanabilir olduğu durumlarda ise deneyi gerçekleştirme isteği var olmayabilir.물론 어디까지나 역설을 제시하는 목적의 사고실험이며, 진짜로 실험을 할 수는 없다.
İsteğim kadar maç oynayamadım.제가 하는 경기가 아니였습니다.
Fakat gerçekte Sandrina kendi isteği ile kaçmamıştır.그러나 역시 바르바라는 자신의 뜻을 조금도 굽히지 않았다.
KONTROL KULESİ: İsteğiniz onaylandı.동경대 합격이 보장된 수재.
Hoşea, Tanrı'nın isteği doğrultusunda bir fahişeyle evlendi.이는 저주받을 Cunmar라는 한 귀족에 대한 설명으로, 그는 Triphine이라는 귀족 여인과 결혼하게 되었다.
27 Şubat - Halife Abdülmecid Efendi'nin Cuma Selamlığı'na cübbe ve Fatih kavuğu ile çıkma isteği reddedildi.4월 27일에 칼뱅은 시 장관들과 소의회의 의원들에게 작별인사를 하고 싶어 했다.
Bir yöredeki zengin kişinin veya ağanın mallarını kendi isteğiyle talan ettirmesi anlamına gelir.그런데 부자에게 꼭 필요한 것은 남과 그들의 재산을 나누어 가지는 방법입니다.
Ama hepsi onun bu isteğini reddederler.나는 이 모든 대답을 거부했다.
Laura isteği kabul eder.연방은 요구를 수락한다.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.ב-18 בדצמבר 1916 ביקשה האדמירליות הבריטית פעם נוספת סיוע ימי מיפן.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.היא מבקשת לבטל את הזכות לרכוש, אני מבקשת להבטיח אותה.
Henry bu isteği reddedecektir.הפעם, הנרי אישר את בקשתו.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN בקשת TEARDOWN משמשת לסיום החיבור.
İlgili Sayfalar