isteği ile cümle

isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İsteği üzerine mezar taşına hiçbir şey yazılmadı.На його могилу не поклали надгробну плиту.
Cin, Peter'ın üç adet isteğini yerine getireceğini söyler.Джон відповів Чарлі, що він може попросити героїн тричі.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.У лютому 1916 року Велика Британія знову запросила допомоги у Японії.
Çizgili kaslar, isteğimiz doğrultusunda çalışan kaslardır.Ми використовуємо взірці як моделі, на яких базуються наші дії.
İsteğim kadar maç oynayamadım.The Game не зміг би заперечити, якби захотів.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.Радянський уряд погодився на цю пропозицію.
Stretch onun bu isteğini yerine getirir.Феріде виконує його бажання.
Kendi isteğiyle çekildi.Пішов у відставку за власним бажанням.
2012 şubatında kendi isteğiyle emekliye ayrıldı.У липні 2014 пішов у відставку за власним бажанням.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Ось Того, Кого навмання ви шануєте, Того я проповідую вам.
Zeus onun isteğini kabul etmişti.Сесія задовольнила їх бажання.
3 Ocak 1923 tarihinde sağlık durumundan dolayı isteğiyle emekliye ayrıldı.23 листопада 1983 року пішов на відпочинок по стану здоров'я.
Elektron verme isteği (metalik karakter) artar.Клей електропровідний “Метаконт”.
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.Цянь одного разу сказав: «Я від народження приречений на таку роботу».
Ancak bu isteğini gerçekleştiremedi.Але цим його задумам не судилося здійснитися.
Ancak Lenin'in isteğiyle 22 Ağustos'ta yeniden bu göreve atandı.Також цього року він був вдруге нагороджений орденом Леніна.
2011'de kendi isteğiyle emekli olmuştur.Звільнився у 2011 році за власним бажанням.
Tek isteği Cepköy'ün prensesi olmaktır.Хто ж буде достойним принцом для принцеси?
Onun her isteğini yerine getirir.Виконує всі свої вимоги.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Але є й інша Романсія, Романсія Низька.
Floransalıların Pisa şehrini tek başlarına ele geçirme isteği ise başarısızlık ile sonuçlanmıştır.Політика Фрідріха III стосовно Швейцарської конфедерації також виявилась неефективною.
Kadınlar için okuma isteği, alışılmamış bir durumdu.Спроба поговорити з жінкою була марною.
Ama hepsi onun bu isteğini reddederler.Але всі вони відмовляються його слухати.
Bu yoğun isteğin kökeni olarak halkların gelenekleri ile kır ve toprak sevgisi gösterilmektedir.З допомогою цієї забави ми прагнемо зберегти народні звичаї та обряди.
Durma isteği vardı ve alkolü azaltarak tamamen ayık kalmaya çalıştı.Тобто вони боялися сонця і їм потрібно було пити кров, щоб вижити.
Son bir isteği vardır.Останнє бажання.
Buluşmaları biraz garip geçse de Theresa Tony'nin ikinci kez buluşma isteğini kabul eder.Хоча їх зустріч була трохи невдалою, Тереза дає Тоні другий шанс.
Son bir isteği vardır.Chlapci, mám ještě jedno přání.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Na přání těch, kteří přežili, byla jejich jména změněna.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Všechny požadavky byly okamžitě splněny.
Kahraman bu isteği kabul etmez.Šerif tento čin nemůže tolerovat.
Göktürklerin bir kağanlık kurması O'nun isteği ile olmuş, Türk milletine kağanını O vermiştir.Měšťanům pak předpověď z věže sděloval pomocí barevných praporků.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Zkomponoval requiem ve raně romantickém stylu a několik drobnějších chrámových skladeb.
Zeus onun isteğini kabul etmişti.Adam její přání splnil.
Melodia hırsızlıktan tutuklanınca, Viola babasının isteği üzerine nişanı bozdu.Ale po Melodiově zatčení za krádež Violiin otec trval na tom, aby zrušila svoje zasnoubení, což udělala.
İstekler, isteği işleyici olan bir veya daha fazla merkez sunuculara iletilir.Žádosti jsou přesměrovány na jeden nebo více serverů, které je zpracují.
Komünizmin temelinde yatan sebep, sınıfsız, ortak mülkiyete dayalı bir toplumun kurulması isteğidir.V novém prostředí se rodí myšlenka kibuců, společné práce na společném majetku bez individuálního vlastnictví.
14 Mart 1939'da Adolf Hitler'in baskısı ve isteği ile Slovak Cumhuriyetinin bağımsızlığı ilan edildi.Dne 14. března 1939 vyhlásilo Slovensko pod tlakem Adolfa Hitlera nezávislost na českých zemích.
Aracın bu kısmı Senna'nın isteğiyle parçalanmış ve daha rahat edebileceği şekilde kaynaklanmıştı.Ta byla zkrácena a navařena zpět do vozu na Sennovu žádost, kterou chtěl docílit většího pohodlí ve voze.
25 Şubat 1923 tarihinde kendi isteğiyle emekli oldu.Proto ráno 25. února 1948 podal demisi sám za svou osobu.
9 Şubat 1982 tarihinde kendi isteği ile emekli olmuştur.9. června 1819 – byl na vlastní žádost poslán do penze.
Tek isteği iki çocuğuna bakmaktır.Sama bezdětná se věnovala jejich dvěma dětem.
Ada, isteği üzerine, babasının yanına Mary Magdalene Kilisesi’ne (Hucknall, Nottingham) gömüldü.Na svou žádost byla pohřbena vedle svého otce v kostele svaté Marie Magdalény v Nottinghamu.
Ancak, Almanlarla işbirliğine devam etmeyi reddetme isteğini sıkı bir şekilde ifade ettiği görülüyor.Zajímavostí je, že odmítala vystupovat v Německu.
22 Mart 1982 tarihinde kendi isteğiyle emekliye ayrılmıştır.V březnu 1922 odešel na vlastní žádost do zálohy.
Babasının isteği üzerine teoloji (dinbilim, ilahiyat) okuyup papazlık eğitimi almıştır.Na přání svého otce studoval práva a teologii.
Ancak iki tarafında yardım isteğini reddetti.Zemský výbor v obou případech žádost zamítl.
4 Ağustos 1961’de kendi isteği ile emekli olmuştur.14. června 1946 odešel ze služebního poměru na vlastní žádost.
Kullanıcının kendi isteği doğrultusunda programlanamaz.Uživatelské programy nemohou tato volání použít.
Kraliçe bu isteğini reddetti.To však královna odmítá jako nemožné.
Onun her isteğini yerine getirir.Její matka jí splnila každé přání.
Bu isteğin içinde üstü kapalı bir tehdit de vardır.V rámci této služby je možné též vykonat uložený alternativní trest.
Ama Mary Jane'de babasını görme isteğini bir tutku haline gelmiştir.Z jejích rodinných fotografií je jasné, že Jane milovala zvířata.
Avustralya kendi isteği ile I. Dünya Savaşı'na katıldı.Austrálie se poté podílí na první světové válce.
1983 yılında kendi isteği ile emekliye ayrıldı ve İstanbul’a yerleşti.Roku 1883 odešel na vlastní žádost do penze a usadil se v Praze.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.Posléze odešel do důchodu.
Piskopos'un isteğinde ise farklı bir durum söz konusudur.Své druhé vystoupení musel Bischof pojmout jinak.
Risk isteği (iştahı), birisinin riski ne kadar alabildiğini göz önüne alır.Apetitul pentru risc se uită la cât de mult risc este dispus să accepte.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.Mașina care primește mesajul trebuie să trimită înapoi exact același mesaj.
Işık isteği yüksektir.Luminozitatea este ridicată.
İlgili Sayfalar
isteği ne demek?isteği hecelere ayrılması