isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Проявляется учащённым обильным мочеиспусканием, в том числе и в ночное время.
Pleblerin yurtseverliği onları herhangi bir yenilik isteğinden alıkoydu.Колонисты-землевладельцы выразили своё недовольство новыми требованиями.
Şiir yazma isteği onda küçük yaşlarda baş gösterdi.Интерес к поэзии проявился у него в молодом возрасте.
1949 - Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Çin'in Birleşmiş Milletler'e girme isteğini reddetti.1950 — Совет Безопасности ООН проголосовал против вступления Китая в ООН.
Okul öncesi eğitim tesisleri yerel yetkililer tarafından ailelerin isteği üzerine sağlanır.Остальное начальное образование получил дома под руководством братьев сестры.
İngilizlerin o zaman karşı çıktığı husus seçilmiş bir meclis isteğiydi.تلك هى السياسة التي حاول البريطانيون تبنيها في ذلك الوقت.
1931 yılında babasının isteği üzerine iktisat okumak üzere İsviçre'nin Lozan şehrine gitti.وفي عام 1931 ذهب إلى مدينة لوزان بسويسرا بناءً على رغبة والده لدراسة الاقتصاد.
1934 yılında ailesinin isteği ile Orta Avrupa üzerinden Tuna Nehri yoluyla İstanbul'a geri döndü.وفي عام 1934 عاد إلى إسطنبول من أوروبا الوسطى عبر نهر الدانوب على رغبةٍ من عائلته بذلك.
Beşir Fuad, cesedini kadavra olarak Tıbbiye'ye bağışladıysa da bu isteği yerine getirilmedi.وقد وهب بشير فؤاد جسده كجثه للدراسات الطبيه إلا أنه لم يتم الوفاء برغبته هذه.
Ancak III. Andronikos bu isteği yerine getiremeden 15 Haziran 1341 tarihinde öldü.ولكن قبل ان يلبى أندرونيكوس الثالث طلبها توفي في 15 يونيو 1341.
10 Kasım 1983 tarihinde isteğiyle emekliye ayrılmıştır.تقاعد بناء على طلبه في 11 نوفمبر 1980.
Çizgili kaslar, isteğimizle (istemli) çalışırlar.فإذا فرغوا من رمى الجمار، وأرادوا النفر من منى.
Bu olay benim isteğim ve bilgim dahilinde gerçekleşmedi. ...هذا أنا وتلك قصتي، بدون أي جدال.
Fakat yine isteği ret edilir.ونحن نكرر دعوتنا إلى.
Kendi isteğiyle çekildi.انطلاقا من محض إرادته.
Orta ve lüks segmentte otomobil üreten Mercedes-Benz ise dünya pazarının lideri olma isteğini gösterir.وأما الشركات المصنعة لقطاع السيارات الفخمة والمتوسطة مثل مرسيدس بنز أظهرت رغبتها في إدارة السوق العالمية.
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.وأحيل إلى التقاعد بعدها.
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.انهم يعتقدون أن هناك شيئا خطأ مع تلك الفتاة:" إنها لعبت لي.
2. UN-SPIDER tüm partnerlerine bu isteği iletir.قام نجواني الثاني ومن حكم بعده بتوحيد العديد من هذه الشعوب مع السوازيين.
Bu benim gönülden isteğimdir.إننى فخور بروح فرقتنا ..
1971’de bu görevde iken kendi isteğiyle emekliye ayrıldı.وفي عام 1977 قد تقاعدت برغبة كاملة عندما كانت في هذه الوظيفة.
RECORD RECORD isteği depolama yapmak için sunucuya akış isteği göndermede kullanılır.هل يسمح لحارس المرمى ان يرمي رمية التماس؟ نعم يجوز ذلك.
İsteği üzerine mezar taşına hiçbir şey yazılmadı.ولم توضع أيُة علاماتٍ على قبرها.
Çevirmenin isteği doğrultusunda kullanılırlar.وفي هذه الحالة ينذون عن طريق مترجم الأوامر.
Ada, isteği üzerine, babasının yanına Mary Magdalene Kilisesi’ne (Hucknall, Nottingham) gömüldü.دفنت، بناء على طلبها، إلى جانب والدها في كنيسة القديسة مريم المجدلية في هوكنال، نوتنغهام.
Babasının isteği üzerine spikerlik kursuna yazıldı ve Star TV Ana Haber'de staj yapmaya başladı.وبناءً على طلب والدها فقد سجُلت بالإذاعة و بدأت فترة تدريب بتلفزيون ستار.
Otopsi genellikle ailenin isteği üzerine yazılı izin vermesi nedeniyle yapılır.وعادة، يتم التشريح بعد موافقة الأقارب.
Ağustos’ta orduya katılma isteğini Mustafa Kemal’e telgrafla iletti ve cephe karargâhında görevlendirildi.وفي أغسطس قد أبلغت مصطفى كمال من خلال التلغراف برغبتها في الإنضمام إلى الجيش وعينت في القيادة العامة للجبهة.
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.يجب أن ينفذ هذا الأمر قبل أمر Play.
1982 yılında bu branşta tekrar atılım yapan Fenerbahçe'ye Başkan Ali Şen'in isteği üzerine döndü.وأعلن وزير الدفاع جيمس شليسنجر خلال جلسة تمت في يونيو 1973 بالتأكيد من جديد على هذا الأمر.
Akut dönemde yere yatma isteği.عدم انتظام مواعيد النوم.
Kendi isteğiyle emekli olmuştur.أُحيل إلى التقاعد بقرار ملكي.
Öldüğünde, kendi isteği üzerine, Montecassino'ya gömülmüştür.Quando ela morreu, foi enterrada, conforme seu desejo, em Montecassino.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Ela quer destruir o direito de propriedade, eu gostaria de afirmar isso.
Premier League ise, böyle bir azalma isteğine karşı direneceklerini duyurdu.A Premier League respondeu anunciando a sua intenção de resistir a tal redução.
Buna rağmen, Ada’nın babasına ilgisi devam etti ve isteği üzerine öldüğünde babasının yanına gömüldü.Mas Ada permaneceu interessada em seu pai e, a seu pedido, foi enterrada ao lado dele quando morreu.
Bunlara tekrar kavuşabilmek istiyen tanrılar devlerin her türlü isteğini kabul etme yanlısıdırlar.Aqueles que desejam retornar a Deus deve abandonar todos os prazeres dos sentidos.
İlk isteği ressam olmaktı.Sua primeira ambição foi ser pintor.
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.Foi tirada em Paris, para a revista Vogue, mas, a pedido de Bowie. foi usada no álbum.
Senato ise bu isteği bir meydan okuma olarak algılar.Sim, senhores: ouso chamar isso de dever.
Kraliçe bu isteğini reddetti.Obviamente, a rainha rejeitou o pedido.
Tarih insan pratiğine yapılır ve o nedenle insan isteği içerir.A história define-se pela práxis humana e portanto inclui o alvedrio humano.
En büyük isteği babası gibi tesisatçı olmaktır.Seu sonho é se tornar policial como seu pai.
Shakira'nın isteği üzerine, Alejandro Sanz ilk defa bu şarkının video klibinde dans etmiştir.Pelo pedido de Shakira, este foi o primeiro vídeo onde Sanz está realizando coreografia.
Affetme, affedilme isteği, şok.Perdão é uma escolha, uma decisão, uma restituição.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Ainda assim uma pessoa que ouça este som ainda conseguirá ouvir a nota fundamental.
Normalde bir LDAP isteği önplandan alınır ve çözümlenir.Tradicionalmente, um programa pode simplesmente ser executado e terminar.
Fakat babası Karl'ı tüm toprakların hükümdarı yapma isteğini bırakmadı.Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
Onun her isteğini yerine getirir.Ela cumpria todas as exigências.
Şahsının isteği üzere Selanik şehri kutsiyete kavuşur ve inananlar (maminim) buraya yerleşirler.A capela transformou-se num local de oração, em que os fiéis depositam os seus pedidos de intercessão.
Konferansta Amerika bu isteği tekrar dile getirdi.Porém, o Congresso americano rejeitou os pedidos.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.Até, em 1991, Annus expressou a vontade do seu partido de fazer parte de um governo em coalição.
Fakirlikten kurtulmak tek isteğidir.Eliminação da pobreza.
Kadınlar için okuma isteği, alışılmamış bir durumdu.Quando uma mulher se envolvia na aprendizagem, certamente não era a norma.
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Descer ao verdadeiro lugar fez Cameron e a equipe quererem "fazer jus a aquele nível de realismo ...
Bir emri veya isteği ifade eder.Expressam um acordo ou conformidade.
Romanos'un isteği ile, Hristoforos dört kıdemsiz imparatorun en kıdemlisi oldu.Com a graça de Romano, Cristóvão era considerado o mais sênior dos quatro co-imperadores juniores.
Yaşama Saygı, hayatta emin olduğumuz tek şeyin yaşadığımız ve yaşamımızı sürdürme isteğimiz olduğunu söyler.Uma vez mais, aprenderão que tudo o que buscamos na vida, está sempre dentro de nós.
Son bir isteği vardır.Somente um Desejo!
Tek isteği Cepköy'ün prensesi olmaktır.Deseja ser a princesa de Solária.
İlgili Sayfalar