isteği ile cümle

isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat isteği gerçekleşemedi ve rolü Jim Carrey aldı.Per il ruolo venne considerato Jim Carrey, il quale rifiutò la parte.
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.La FIFA respinse la partecipazione del Guatemala.
Kraliçe bu isteğini reddetti.Il sovrano negò la richiesta.
Şarkı yazma isteğim de çoktu.Fortissimo è la canzone che avrei voluto scrivere.
İlk evliliği Ferhad Paşa babası isteği ile evlendi.Era già sposata con Pedro López de Padilla quando il suo padre fece testamento.
Cin, Peter'ın üç adet isteğini yerine getireceğini söyler.Madam Web vuole mostrare a Peter un'ultima cosa.
27 Şubat günü, Konseyin dış müdahale isteğinin olmadığını söyledi.Il 24 febbraio la squadra rende nota la volontà di non tesserarlo.
Piskopos'un isteğinde ise farklı bir durum söz konusudur.Ma lo spirito della consorte ha qualcosa da dire in proposito.
Onun bu barış isteğini Stockholm'daki İsveç Parlamentosu desteklemekte idi.Quest'ultima chiese aiuto a Karl di Svezia.
Ancak kabakulak olması bu isteğini engelleyen bir faktör olmuştur.L'aver smesso, invece, conferma una raggiunta serenità.
Langenkamp bu isteğini karşılamıştı.Trump accettò tale richiesta.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Lo incalza affinché liberi gli ostaggi.
Önce isteksizce yaklaşılan bu isteği MC sonunda kabul etti.Benché all'inizio riluttante, Topolino alla fine acconsente.
Murat ve Halit, Kahraman'ın her isteğini yerine getirmeye çalışırlar.Semir e Paul vogliono fermare il killer a tutti i costi.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Un anno dopo, però, la consorte chiese l'annullamento delle nozze.
Anakin'in seçimi Padme'yi yaşama isteğinden koparmış ve doğum sırasında bilinçli ölüme itmiştir.Anakin è tormentato da incubi in cui vede Padmé morire a causa del parto.
Kadınlar için okuma isteği, alışılmamış bir durumdu.Per una donna, la scelta di compiere studi regolari era all'epoca tutt'altro che scontata.
Stanley Kubrick'in isteği üzerine, bu roman filmin gösterime girmesinden sonra yayınlanır.Rispetto al celebre film di Stanley Kubrick questa versione è più fedele al romanzo.
Artık bir amacı kalmamış, ne denli büyük yanlışlar yaptığının farkına varmış ve yaşama isteğini kaybetmiştir.Lei ancora una volta si lamenta perché lavorano troppo e dovrebbe godersi di più la vita.
Holly, arkadaşının isteğini kabul eder ve Vincey ertesi gün ölü bulunur.Mancini trova il corpo di Amedeo e il giorno dopo si tiene il funerale.
Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.Его единственным желанием было увидеть своего сына в последний раз.
Onun isteği mülkiyet hakkını yok etmek, ben ise onu savunuyorum.Она хочет уничтожить право собственности — я желаю сохранить его.
Savcı Yüzbaşı John Green, Slovik’in firar etme isteğinden bahsettiği kişileri şahit olarak çağırır.Прокурор, капитан Джон Грин, представил свидетелей, которым Словик заявил о своем намерении сбежать.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Его просьба была незамедлительно удовлетворена.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.В феврале 1916 года Великобритания снова запросила помощи у Японии.
İsteği denizci olmaktı.Мечтал стать моряком.
1999′da kendi isteğiyle SSK Genel Müdürlüğü′nden emekli oldu.В январе 1999 года вышел на пенсию по собственному желанию с должности Генерального директора ССК.
Kendi isteğiyle çekildi.Вышел по собственному желанию.
Bu isteği imparator tarafından birkaç defa reddedildi.Он неоднократно жаловался на это императору.
Sultan ayrıca Papa IV. Pavlus'un Ancona Yahudilerini engizisyonlara gönderme isteğine karşı önlem aldı.Он же воспрепятствовал намерению папы Павла IV предать евреев Анконы в руки инквизиции.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.В результате Япония вышла из Лиги Наций.
İsteği yerine getrilince rehineyi serbest bırakmıştır.Узнав об этом, Эд освободил заложника.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Толкование одних аятов Корана другими — это наиболее надёжный вид толкования Корана.
"Birthday Cake" şarkısı Rihanna'nın anlık seks isteğini anlatmaktadır.Лирическое содержание «Birthday Cake» выражает желание Рианны заняться спонтанным сексом.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Приговорённый попросил не завязывать ему глаза и лично командовал своим расстрелом.
Bunda amacı yeni durumlar ortaya çıkana kadar biraz vakit kazanma isteğidir.Им даётся немного времени, прежде чем нужно будет отвечать на вопросы.
3 Ocak 1923 tarihinde sağlık durumundan dolayı isteğiyle emekliye ayrıldı.23 ноября 1983 года ушёл на покой по состоянию здоровья.
Kalabalık ortamlarda genelde saklanma isteği içindedirler.Обычно скрывается в толпе людей.
Cin, Peter'ın üç adet isteğini yerine getireceğini söyler.Тот, кто разбудит джинна, получит право на исполнение трёх желаний.
Allah'a yakın olma isteği vardır.Постящемуся также желают, чтобы Аллах принял его пост.
Hapishanede isteği dışında belli veya belirsiz bir süre kalması mecburileştirilmiştir.Наказания могут быть назначаемыми на определённый срок или без определённого срока.
Osmanlı, İngiltere'nin bu isteğini kabul etmek zorunda kaldı.Это требование было поддержано Англией.
Bir emri veya isteği ifade eder.Повелительное наклонение выражает повеление или просьбу.
Son isteği olarak ölürken, yanındaki Bedivere’den Excalibur’u alıp göle atmasını istedi.Умирая, он попросил сэра Бедивера бросить Экскалибур в озеро.
Jin annesinin isteği üzerine dedesi Heihachi'ye gider.Оттуда к Бабушке на Елагин завтракать.
Orton'ın bu isteği kabul edildi.Просьба Утина была удовлетворёна.
Dizinin ana konusu, kahramanın kefaretini ödeme isteğidir.Точка невозврата связана с желанием героя.
Doktor Doom : Tek isteği Sonsuzluk kılıcını alıp dünya'ya hükmetmektir.Сам Астарот тоже хочет завладеть мечом, чтобы получить власть над миром.
1923'te Belle Rabieux'un isteği üzerine logo yeniden işlendi.В 1923 году по просьбе Беля Рабье переработал логотип.
Naaşı, kendi isteği doğrultusunda, geceyarısı ve gizlice gömüldü, halen mezarı bilinmemektedir.А его могилу, в свою очередь спрятали, и она до сих пор не найдена.
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.Таким образом, Благоева заняла только второе место.
İlk evliliği Ferhad Paşa babası isteği ile evlendi.По воле отца Бенедикт должен был жениться.
Bolton'un üç gün sonra oynayacağı Aston Villa maçı, Bolton kulübünün kendi isteğiyle ertelendi.Три дня спустя, в матче против «Болтон Уондерерс», дебютировал за клуб.
Nesim Malki'nin 1995 yılında isteği başka bir bankaya daha sahip olmaktı.В 1950 году Билески (Bileski) сообщил о существовании ещё одной марки.
Açık pencere kadının gerginliğini ve kapalı odadan kaçma isteğini simgeliyor.Открытое окно трактуется как желание вырваться из замкнутого помещения.
Bir gün kendisine arkadaşlık isteği gelir.Впрочем, вот тебе дружеский совет.
Henry bu isteği reddedecektir.Генри ответил отказом.
Sonra Clara'dan telefon alır ve onun isteğiyle ailesini ziyarete gider.Внезапно, ей звонит Клара и просит срочно приехать.
Sözsel olarak cinsel tatmin isteği işlenmiştir.Право на сексуальное удовольствие.
Babasının isteği üzerine iffetsizlik yapan annesini öldürür.Она хочет, чтобы ей не было стыдно за отца.
İlgili Sayfalar
isteği ne demek?isteği hecelere ayrılması