isteği ile cümle
isteği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
FIFA Küba'nın elemelere katılma isteğini kabul etmedi.La FIFA rechazó la participación de Cuba.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.El equipo receptor debe entonces enviar la misma carga exacta de vuelta al remitente.
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.Fue tomada en París para la revista Vogue, pero a pedido de Bowie fue utilizada para el álbum.
İsteğiyle ilgili olarak şunları söyledi: "Bu rolü oynamak için doğmuşum.Estas fueron sus palabras:"Yo vine a jugar acá.
Bill, tekrar Heather ile karşılaşır ve onun isteği üzerine yine su birikintisine bakar.Bill encuentra a Heather otra vez, que le pide mirar de nuevo en el charco.
Düz kaslar, isteğimiz dışında (istemsiz) çalışırlar.Procedente del mismo mundo que Will (el mismo que el nuestro).
Maldivler, Nepal ve Filistin turnuvaya katılma isteğinde bulunmuştur.Maldivas, Nepal, y Palestina mostraron su interés para organizar el torneo.
Kraliçe bu isteğini reddetti.El rey rechaza la solicitud.
2. UN-SPIDER tüm partnerlerine bu isteği iletir.UN-SPIDER se conecta con todos los países a través de estos Puntos Focales Nacionales.
Zaman iyice azalırken gencin tek isteği sevdiği kızla birlikte olabilmektir.De ese modo, él podrá pasar la eternidad junto a la mujer que ama.
Kimileyin savaş isteği, başkaldırı ve isyan sembolü olarak kullanılmıştır.Por eso, Rumiñahui y Píllaro son símbolos de rebeldía y lucha por la libertad.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.A pedido de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados.
Japonya ise kendi isteğiyle Milletler Cemiyeti'nden ayrıldı.También apoyó la retirada de Japón de la Sociedad de Naciones.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Al tener la impronta en alguien lo único que deseas es que esa persona sea feliz.
Hukuk öğrenimi gördüğü yıllarda manastır yaşamı yaşamaktaydı ve bir rahip olmak isteğiyle yanıp tutuşmaktaydı.Después de dedicarse algunos años a la abogacía, sintió la fuerte necesidad de convertirse en sacerdote.
Son bir isteği vardır.El último deseo.
İzlanda Mart 2012'de kamu kuruluşlarında açık kaynak kodlu yazılımlara geçme isteğini dile getirmiştir.En mayo de 2011 Islandia inició formalmente los trámites necesarios para su adhesión a la Unión.
Aile arasında yapılması düşünülen düğün, damadın ailesinin isteğiyle büyür.La ceremonia de la boda es organizada por la familia de la novia.
Bu benim gönülden isteğimdir.Estas son mis indulgencias.
Nisan 1991'de Annus, Estonya'da bir koalisyon hükümetine girme isteğini dile getirmiştir.Incluso, en 1991, Annus expresó la voluntad de su Partido de formar parte de un gobierno en coalición.
Galileo yalnızca ikinci isteği yerine getirdi.La nobleza sólo desempeñaba un papel secundario.
Bir emri veya isteği ifade eder.Se utiliza para indicar una orden o solicitar algo.
Kendi isteğiyle çekildi.Que renuncie por voluntad propia.
Bu takılar kız tarafının isteği ve oğlan tarafının maddi durumuna göre değişmektedir.Modificar las dimensiones del juguete de forma que se adapte a las necesidades del niño y a su edad.
Kullanıcı çubukları yaratanın isteğine göre tasarlanabilir.Se pueden configurar los botones como se quiera.
13 Temmuz 2011. ^ "Hollanda Başbakanı: Türkiye'nin isteği kabul edilemez".13 de julio de 2015. «Germany doesn’t want to save Greece.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Un poco de romance, otro poco de humor.
Ancak Deniz Kuvvetleri komutanı bu isteği reddedecektir.Sin embargo, esta fue rechazada por el comando de marina.
Ancak Atatürk’ün isteğiyle sonradan “Arkan” soyadını almıştır.Sin embargo sigue manteniendo la denominación de "ATF".
İsteği üzerine mezar taşına hiçbir şey yazılmadı.En la tumba no figura ninguna inscripción.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.El de las Naciones Unidas aprobó la .
1977 yılında siyasi eylemliliğine devam etmek amacıyla kendi isteği ile öğretmenlikten ayrılır.En 1977 es impedido de seguir ejerciendo la docencia por motivos políticos.
Ancak iki tarafında yardım isteğini reddetti.En su segundo intento, ella se negó a apoyarlo sin embargo.
Rick onun isteğini yerine getirir ve oradan ayrılır.Kay se lo agradece y se marcha.
Üniversiteden isteğiyle ayrıldı.Tuvo que abandonar la universidad.
Ama hepsi onun bu isteğini reddederler.Todos ellos declinaron sus postulaciones.
Zeus onun isteğini kabul etmişti.Omega le concedió su deseo.
"Birthday Cake" şarkısı Rihanna'nın anlık seks isteğini anlatmaktadır.La canción trata sobre los deseos carnales de Rihanna.
Fakat yine isteği ret edilir.Una vez más se tiene en cuenta su petición.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.Sudoración, especialmente nocturna.
Daha sonra köyün ismi belediyenin isteğiyle Arıca olmuştur.Por lo mismo, el nombre de la ciudad se asoció a un hito de orgullo nacional.
Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.Il suo unico desiderio era quello di vedere il figlio per l'ultima volta.
TEARDOWN TEARDOWN isteği oturumu sonlandırmak için kullanılır.TEARDOWN La richiesta di TEARDOWN viene usata per terminare la sessione.
Galland, kötü hava ve teknik sorunları gerekçe göstererek bu isteği reddetti.Galland rifiutò, citando cattivo tempo e problemi tecnici.
Britanya Amiralliği 18 Aralık 1916'da Japonya'dan bir kez daha yardım isteğinde bulundu.Il 18 dicembre 1916, l'Ammiragliato britannico chiese di nuovo assistenza navale al Giappone.
Onun isteği hemen yerine getirildi.Il suo desiderio viene rapidamente esaudito.
Acımasız ve zalimdir ve en büyük isteği dünyayı ele geçirmektir.È spietata e crudele e vuole conquistare il mondo.
Diğer bir isteği de 'ibret ve nasihat mahiyeti taşıyan ayetlerin genişçe izah edilmesi' idi.Esse vengono interpretate e riassunte nell'ultima e più importante di esse: la saggezza (prajñā).
Bu istek PLAY isteği gönderilmeden önce yapılmalıdır.Deve essere effettuata prima che una richiesta PLAY sia inviata.
Burma yönetimi bu isteği reddetmiştir.Le autorità birmane hanno rifiutato di estradarlo.
Son bir isteği vardır.Un'ultima considerazione.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Chiunque ascolti questo suono è destinato alla morte.
DESCRIBE DESCRIBE isteği RTSP URL (rtsp://...) isteklerinive yönetilebilir cevap veri türlerini içerir.Deve includere un RTSP URL (rtsp://...) e il tipo di dati di risposta che possono essere gestiti.
OPTIONS OPTIONS isteği sunucunun kabul ettiği istek tiplerini döndürür.OPTIONS Una richiesta di tipo OPTIONS ritorna il tipo di richieste che il server accetterà.
Birçok çalma isteği gönderilerek PLAY isteği yığın haline getirilebilir.Le richieste di Play possono essere impilate inviando così richieste PLAY multiple.
Birleşmiş Milletler bu isteği kabul etti.L'ONU approva.
4 Temmuz 1927 tarihinde kendi isteğiyle ordudan emekli oldu.Si presenterà al Ministero della Guerra il 27 luglio 1944, rimanendovi a disposizione.
Bu isteği alan bilgisayar kesinlikle aynı yükte bilgiyi göndericiye geri göndermelidir.Il computer ricevente deve quindi mandare lo stesso esatto payload indietro al mittente.
Zeus bu isteği kabul eder.Zeus accetta la richiesta del figlio.
Askeri Yargıtay'a yapılan son bir yeniden yargılama isteği ise reddedildi.Il suo successivo appello contro la decisione dei giudici fu respinto.
İlgili Sayfalar