Aynı yıl 8. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali'ne "İkili Figür" le katıldı.The same year they participated in the "Metal Rock Festival II".
Trabzonlu bir ailenin çocuğu olan Batuhan Karadeniz, İstanbul'da doğdu.The daughter of a railway official, she was born in Požega.
İstanbul'da büyümüştür.She grew up in İstanbul.
Grup 26 Haziran'da Bükreş, Romanya'da ve 27 Haziran 2010'da da İstanbul, Türkiye'de sahneye çıktı.The bands also played concerts in Bucharest on June 26, 2010, and Istanbul on June 27, 2010.
İstanbul, Kasım 2015.Alstom, November 2015.
Şişli Etfal Hastanesi Saat Kulesi, İstanbul ilinin Şişli ilçesinde bulunan saat kulesi.Elefántbébi Bálint-napra! | Állatkert Budapest szívében.
Fatma Esma Nayman (1899, İstanbul – 7 Aralık 1967), Türk siyasetçi.Fatma Esma Nayman (1899 – 7 December 1967) was a female Turkish politician.
İstanbul: Don Kişot.Tokyo: Don Bosco Sha.
İlk ve orta öğrenimini İstanbul, Ankara ve Balıkesir'de yaptı.He completed his primary and secondary education in Istanbul, Ankara and Balıkesir.
İstanbul'a gelince albüm hazırlamak için hemen bağlantılar kurmaya çalıştı ancak başarılı olamadı.In Istanbul he tried to contact various people to help him make an album, but he did not succeed.
Kemal Kılıçdaroğlu, 2002'den beri CHP İstanbul Milletvekili ve CHP Grup Başkanvekili.Kemal Kılıçdaroğlu, parliamentary group leader and CHP Member of Parliament since 2002.
İstanbul Kültür Üniversitesi Yayını.İstanbul Kültür Üniversitesi.
İstanbul: NTV.Tokyo: NTV.
Rizeli bir ailenin çocuğu olan Ersel, 18 Mart 1993 tarihinde İstanbul’da doğdu.The son of a high railway official in Africa, he was born in Nairobi on August 3, 1918.
Ercüment, İstanbullu, zengin, gösteriş düşkünü bir iş adamıdır.The groom in the picture, on the other hand, is Daniyal, a wealthy and prosperous businessman.
Reshad Strik, şimdi ailesi ile birlikte İstanbul'da yaşamaktadır.Reshad currently resides in Istanbul, Turkey with his family.
Gürcistan'ın İstanbul Konsolosluğu da bu bölgededir.The Bishop of Constance also owned land here.
1996'da İstanbul Tabip Odası'ndan "Yılın Makalesi" ödülünü aldı.He won the Prize of the Article of the Year from the Chamber of Doctors of İstanbul in 1996.
"İstanbul Profesyonel Ligi 1951-1959 Sezonları"."All Star Team Season 1951-1952".
Gizem Karaca, 7 Eylül 1992 tarihinde İstanbul'da doğmuştur.Karaca was born on 7 September 1992 in Istanbul, Turkey.
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.The careers of Omar Torrijos and Martín Torrijos of Panama are comparable cases in point.
İki gün sonra İstanbul'a döndü.He returned to İstanbul two days later.
İstanbul'da içki ve tütün kullanımını yasaklamıştır.It is forbidden to import electronic cigarettes into Thailand.
İstanbul: Anadolu Ajansı.Istanbul: Anadolu Agency.
Poyrazköy iddianamesi 27 Ocak 2010'da İstanbul 12. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi.Poyrazköy İddianamesi kabul edildi, Yeni Şafak of 27 January 2010.
Osmanlı'da da bu ismi İstanbul olarak sıkça kullanılmıştır.This suggests that his name was often invoked in oaths.
1 Temmuz 2013 tarihinde İstanbul Büyükşehir Belediyespor ile sözleşme imzalamıştır.On Jule 1, 2013, he signed with Mersin Büyükşehir Belediyesi.
İstanbul'daki Alman hastanesinde sürgünde bulunan Arnavut topluluğunun başkanı olarak öldü.He died at the German hospital in Istanbul as head of the Albanian community in exile.
İstanbul'da doğmuştur ama doğum tarihi bilinmemektedir.He was born in Pennsylvania, but his birth date is unknown.
İstanbul'da gerçekleşen kayıt oturumları 2012'den başlayarak 2013'ün ilk ayına kadar sürdü.The recording was done in Istanbul in 2012, and lasted until the early months of 2013.
İstanbul büyüklüğünden dolayı aynı anda NUTS 1, NUTS 2 ve NUTS 3 düzeyi sayıldı.The NUTS system subdivides the nation into three levels: NUTS I, NUTS II and NUTS III.
31 Temmuz - İstanbul'da sokağa çıkma yasağı kaldırıldı.October 12 – The death penalty is abolished in New Zealand.
"İstanbul'u Kim Fethedecek?"."Who Will Face Bennet?".
İstanbul Univ.Lunds Univ.
8 yaşında İstanbul Çocuk Korosu'nu kazandı.At the age of 8, she won the Istanbul Children's Choir award.
İstanbul valisi Muammer Güler'e göre selde 20 kişi yaralandı.Muammer Guler, governor of Istanbul, said 20 people were injured by the floods.
1996'da İstanbul'a döndü.He returned to Thailand in 1996.
Ajda Pekkan, 12 Şubat 1946'da İstanbul'da dünyaya geldi.Ajda Pekkan was born on 12 February 1946 in Istanbul.
Erişim tarihi: 19 Şubat 2012. ^ "Madonna Haziran 2012'de İstanbul'da!"."Madonna Haziran 2012'de İstanbul'da!" .
"İstanbullu özgürlüğü bisiklette buldu"."Cassidy starred as a bicyclist".
Oya Eczacıbaşı, İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.She is chair of the board of the Istanbul Modern Art Museum.
10 Ocak 1959 tarihinde İstanbul'da vefat etti.He died on January 10, 1959, in Istanbul.
Ardından İstanbul'u kuşattı, 29 Mayıs 1453'te şehri fethetti ve ülkenin başkenti yaptı.An all-out assault captured the city on May 29, 1453.
İstanbul: Chiviyazıları.New Zealand: Chiefs.
1904-05 İstanbul Futbol Ligi, İstanbul Futbol Ligi'nin ilk sezonudur.The 1904–05 İstanbul Football League season was the first season of the league.
Anlat İstanbul.İstanbul Tavsiye.
İstanbul Kitaplığı Ltd.The Book Depository, Ltd.
İstanbul'da çok sayıda tarihi çarşı vardır.There are many historical hammams in Istanbul.
Türkiye Satranç Federasyonu İstanbul İl Temsilciliği.Türkiye Basketbol Federasyonu-İstanbul İl Temsilciliği.
Whisky, 1979 yılında Kamil Özaydın tarafından İstanbul'da kurulan rock grubudur.Whisky is a Turkish rock band founded by Kamil Özaydın in 1979.
Devrin Maarif Nazırı Saffet Paşa ile yazışmaları onda İstanbul'a dönme isteği doğurdu.In her speech, she expressed the wish that the statue would be returned to Flensburg.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü.İstanbul Büyülşehir Belediyesi Spor Kulübü.
Aznavur'un ailesi 1867 yılında İstanbul'a göçmüştür.Born in London in 1854, Aznavur's family moved to Istanbul in 1867.
1799 yılında ilk kez İstanbul'a geldi.In December, 1799, he went to South Africa for the first time.
İstanbul FM de düzenlediği ödüllerde albümü Altın Albüm ödülüne layık gördü.At an award ceremony organizied by İstanbul FM, the album received the Golden Album award.
İstanbul Belediyesi Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü'nde çalıştı.For a time it housed the city council's parks & gardens office.
İstanbul Modern."Istanbul Modern".
Erişim tarihi: 12 Ağustos 2012. ^ "İstanbul FM Altın Ödülleri Sahiplerini Buldu". poptrend.org."İstanbul FM Altın Ödülleri Sahiplerini Buldu". poptrend.org.
Şu an İstanbul'da yaşamaktadır.She currently lives in Istanbul.
İstanbul'da avukatlık yapıyor.He is a lawyer in Athens.