İstanbul Profesyonel Ligi ise yerini İstanbul Mahallî Ligi'ne bıraktı.İstanbul Professional League, was later replaced by İstanbul Local League.
İstanbul: Pera Müzesi.Tepebașı, İstanbul: Pera Müzesi.
1942'de İstanbul milletvekili olarak Meclis'e girdi.In 1942, he entered the Assembly as a deputy in Istanbul.
İstanbul Gazeteciler Sendikası’nın kurucuları arasında yer aldı ve başkanlığını yaptı.He co-founded Istanbul Journalists' Union, and served as its leader.
İstanbul'da yaşayan Mimar-Ressam Antoine Ignace Melling ile yakın bir ilişki kurdu.She formed a close relationship to the architect Antoine Ignace Melling.
İstanbul Teknik Üniversitesi. ^ "CERN LHC sees high-energy success" (Basın açıklaması)."CERN LHC sees high-energy success" (Press release).
Burak Gürpınar, 23 Mart 1975 yılında İstanbul'da doğdu.Gürpınar was born on March 23, 1975 in Istanbul.
2015 Sivok, 9 Mart 2009 tarihinde İstanbul'da Michaela Sachlova ile evlendi.Sivok married Michaela Šachlová on 9 March 2009 in İstanbul.
Dedem de, Berlin'de hukuk okurken, İstanbul'daki nişanlısına pek çok mektup yazıyor.My grandfather writes many letters to his fiance in Istanbul while he studies in Berlin.
İstanbul Futbol Ligi'nde bu kadar yüksek orana ulaşan ilk ve tek futbolcu oldu.First and only player to reach such a high rate in the Istanbul League.
(İstanbul: Metis) Daniel W. Smith.Michael V. Smith
Üniversite okumak üzere İstanbul'a gitti ve Atıf Yılmaz ile tanıştı.The Met sent him to Italy that summer with a stipend to study.
Derneklerin yüzde 20'si İstanbul'da bulunur.Forty per cent of these stay in Australia.
1965 seçimlerinde Türkiye İşçi Partisi’nden İstanbul adayı oldu.In the 1965 elections he was a candidate in Istanbul for the Workers Party of Turkey.
Cem Atabeyoğlu, "Türk Spor Tarihi Ansiklopedisi", İstanbul (1991)."Türk Spor Tarihi Ansiklopedisi", İstanbul (1991).
Urszula ve Agnieszka birlikte çiftlerde 2007 İstanbul Cup'ı kazanmıştır.Urszula and Agnieszka won a doubles title together at the İstanbul Cup.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Following his father's retirement, the family moved to Istanbul and settled in Bakırköy.
İstanbul, 1798.Naples, 1798.
İstanbul'un en tanınan heykellerinden biridir.It is one of Istanbul's most well known sculptures.
Bundan sonra Siyavuş Paşa devlet hayatından çekilmiş şekilde İstanbul'da 10 yıl daha yaşadı.Sherif Pasha lived in Sweden for ten years.
Büyükbabası ise İstanbullu bir Ermeni'ydi ve sonradan Cezayir'e göç etmişti.Her grandmother was a survivor of the Armenian Genocide and eventually moved to Iraq.
Türkmence Kelime olan Alma İstanbul Türkçesinde Elma anlamına gelir.The word jabuka means apple in Bosnian.
Istanbul: TESEV Demokratikleşme Programı.Luxembourg: European Stability Mechanism.
Demiryolundan Sakarya-İstanbul'a arası 141 km, Sakarya-Ankara arası 436 km'dir.The distance of Sakarya to Istanbul by railway is 141 km and 436 km to Ankara.
Nihat Doğan, 13 Şubat 1976'da İstanbul'da doğdu.Nihat Doğan was born on 13 February 1976 in Istanbul.
Esas çekimler başlamadan önce İstanbul'da bir test çekimi yapıldı.At Chernobyl, a test procedure was being conducted prior to the accident.
İstanbul: 5. Ş. Dönmez.Babylon 5: Point of No Return.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.And when I went away, on my trip to Istanbul, she died".
(Nezih FIRATLI, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Yayınları XXII,s.(Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, VIII.
21 Ağustos 2003'te 35 yaşındaki İstanbullu Yahudi diş hekimi Yusuf Yahya kliniğinde ölü bulundu.On 21 August 2003, Joseph Yahya, a 35-year-old dentist from Istanbul, was found dead in his clinic.
Emine Ecem Esen, 3 Mayıs 1994'te İstanbul'un Güngören ilçesinde doğdu.Emine Ecem Esen was born on May 3, 1994 in Güngören district of Istanbul.
İçine düştüğü ekonomik sıkıntılar onu öz vatanına, İstanbul'a dönmesini zorunlu kılmıştır.Eventually, financial problems forced him to return to Vienna.
İstanbul Şehir Üniversitesi.İstanbul Şehir University.
1960'ta emekliye ayrıldıysa da, İstanbul radyosundaki koro yöneticiliğini sürdürdü.He retired in 1960, but continued conducting choirs at the Istanbul Radio.
1958’de Oda Tiyatrosu, 1959’da İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda sahneye çıktı.In 1958, he worked with Oda Theatre and since 1959, with Istanbul City Theatre.
İstanbul Boğazı onun Avrupa ve Asya kısımlarını ayırır.The former also separates Istanbul into its Asian and European sides.
"İki mavinin arasında bir İstanbul"."Diane entre deux chiens".
6 Eylül 2010'da U2 müzik grubu U2 360° Tour'un İstanbul konserini bu stadyumda gerçekleştirdi.25 August 2010 – A concert of U2 took place as part of the U2 360° Tour.
"Vincent Aboubakar, İstanbul'a Geldi"."Vincent Aboubakar returns to Porto".
1899 yılında İstanbul Yüksek meclis üyesi olarak atandı.In 1899, he was appointed as a member of the High Majlis of Istanbul.
İstanbul: İnkılâp.İstanbul: İnkılâp Kitabevi.
"İstanbul Film Festivali'nde Kaçırılmaması Gereken 10 Film"."Six films you shouldn't miss at Boulder International Film Festival".
İstanbul Havacılık Müzesi ^ "Hava Kuvvetleri Müzesi - Ankara"."Turkish Air Force – Air Force Museums – Ankara Aviation Museum".
İstanbul Ses.Regent Sounds.
Nur Yerlitaş, 11 Ağustos 1955'te İstanbul'un Vefa semtinde doğdu.Nur Yerlitaş was born on 11 August 1955 in the Vefa, Istanbul.
Atalay Filiz yakalandıktan sonra İstanbul'a getirilerek savcı tarafından sorgulanmıştır.Atalay Filiz was brought to Istanbul after being arrested and questioned by the prosecutor.
Leyla Hazal Kaya (1 Ekim 1990, İstanbul), Türk dizi oyuncusudur.Leyla Hazal Kaya (born 1 October 1990) is a Turkish actress.
İstanbul: Ege Yayınları.İstanbul: Ege Yayınları.
Niko Guido (gerçek adı Necip Yanmaz, İstanbul, 1966), Türk fotoğraf sanatçısı.Niko Guido (born 1966, Istanbul) is a Turkish photography artist.
Filiz Ali, (30 Eylül 1937, İstanbul) Türk piyanist ve müzikbilimci.Filiz Ali (born 30 September 1937, Istanbul) is a Turkish pianist and musicologist.
"Yetti artık İstanbul'un trafiği!"."Fed up with Istanbul traffic".
1978'de İstanbul Belediyesi Şan Okulu'na gitti ve şan dersleri aldı.In 1978, she went to Istanbul Municipality Singing School and took singing lessons.
Enstitü, İstanbul'daki Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Kampüsü içinde yer alır.The institute is located within the Kandilli Campus of the Boğaziçi University in Istanbul, Turkey.
Ayrıca çok sayıda yerel-ulusal TV ve radyo istasyonları da İstanbul'da bulunmaktadır.There are also a number of satellite networks and pay per view television networks in Sri Lanka.
16 Mart - İtilaf Devletleri, İstanbul'u resmen işgal etti.On March 16, Italy formally annexes Fiume.
Nisan 2008'de İstanbul'dan geçen 2008 Yaz Olimpiyatları meşalesini taşıdı.In April 2008, she carried the 2008 Summer Olympics torch in Istanbul.
İstanbul-Bandırma arası deniz yolculuğu yaklaşık 2 saat sürer.The speed boat trip takes approximately 2 hours.
Şatıroğlu bir kez İstanbul Futbol Ligi şampiyonluğu kazandı.Şatıroğlu won the Istanbul Football League one times.
1949; İstanbul), Türk iş adamı ve bankacı.1959), Swiss lawyer, businessman and banker
İstanbul'daki kiliselerin listesi.This is the List of churches in Estonia.