Mustafa Reşid Paşa 13 Mart 1800 yılında İstanbul'da doğdu.ولد مصطفى رشيد في 13 مارس 1800 في إسطنبول.
İstanbul ile güçlükle iletişim kuran Rauf Bey, Arnavutluk üzerine harekat için emir aldı.إن روؤف بيه الذي انشأ تواصل بصعوبة مع أسطنبول قد تلقى أمر بالتحرك بإتجاه ألبانيا.
Orhan Veli, Yaprak'ın kapanmasının ardından İstanbul'a geri döndü.عاد أورخان ولي إلى إسطنبول عقب إغلاق مجلة "الورقه".
İstanbul: Sabah Gazetesi.دمشق: مطبعة الصباح.
Yavuz, 1933'te Türkiye Başbakanı İsmet İnönü'yü Varna'dan İstanbul'a taşıdı.وفي عام 1933م، نقل ياووز رئيس الوزراء التركي عصمت إنونو من فارنا إلى إستانبول.
Uzun bir süre İstanbul’da ailesinin yanında yaşadı.كان يعيش مع عائلته في إسطنبول لفترة قصيرة.
İstanbul'daki kiliselerin listesi.قائمة المساجد في اسطنبول.
Bu arada İstanbul Radyosu'na geçti ve İstanbul'a yerleşti.وفي هذه الاحيان تخطت راديو أسطنبول ، وانتقلت بعدها الي أسطنبول .
Mustafa Reşid, İstanbul'a geri döndüğünde İbrahim Paşa'nın Mısır Ordusu Kütahya'ya kadar ilerlemişti.وعند عودة مصطفى رشيد إلى اسطنبول كان جيش إبراهيم باشا قد تقدم حتى كوتاهيه.
İstanbul'a döndüğünde gazete ve dergilerde yazılar yayınlamaya başladı.عندما عاد لإستانبول أخذ في نشر مقالاته بالجرائد والمجلات.
Diyalog ve İşbirliği İslami Konferansı Gençlik Forumu, (ICYF-DC) İstanbul, Türkiye.منتدى شباب التعاون الإسلامي للحوار والتعاون، إسطنبول، تركيا.
Aralık ayında yapılan seçimlere İstanbul dışında her yerden sadece Müdafaa-i Hukuk yanlısı mebuslar seçildi.وقد اختارت الانتخابات التي أجريت في شهر ديسمبر مبعوثين والين لـ: "مدافعهء حقوق" من كل مكان خارج إستانبول.
İlk şiirlerini Sofya’da yazan Namık Kemal, İstanbul’a geldiğinde kısa sürede şairler arasında tanınmıştı.ونامق كمال الذي كتب أشعاره الأولى في صوفيا، اشتهر بين الشعراء في فترة وجيزة عندما عاد إلى إستانبول.
İstanbul'da kendisine memur olarak bir görev verilmeyince uzun süre yokluk içinde yaşadı.وأجبر على العيش في اسطنبول لثلاث سنوات بلا عمل ولا وظيفة.
Sinsür binası, 1908 yılında Şehremaneti’ne (İstanbul Belediyesi) devredildi.ولهذا السبب، تم بناء رمز المدينة في عام 1906 - رصيف أونا.
Akatlı 4 Temmuz 2010'da İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi'nde hayatını kaybetti.توفيت فوسون أكاتلي في مستشفى كلية الطب بجامعة إسطنبول في 4 يوليو عام 2010.
İstanbul: İstanbul Üniversitesi Türkiyat Enstitüsü.جامعة إسطنبول التركية -İstanbul Üniversitesi-.
Edirne Hahambaşısı olarak başarısı ve yenilikçi görüşleri İstanbul Hahambaşılığına getirilmesini sağlamıştır.حفزه التقدير الذي حصل عليه ليبذل ده إبداعي وآماله ليخلف "جراند" بدت مواتية.
Anlatı : Kambur, İstanbul: İletişim Yayınları, 1992.السرد : الحدباء ، إسطنبول : الاتصالات ، 1992.
24 Mart 1971 tarihinde 77 yaşında iken İstanbul'da hayatını kaybetti.وفي 24 مارس عام 1971 قد توفت بإسطنبول حينما بلغت من العمر سبعة و سبعون عاماً.
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti."استانبول عاصمة الثقافة الأوربية لعام 2010".
1942 yılında İstanbul'a gelmiştir.ثم انتقل عام 1942 إلى بورما.
23 Mart 1913'te İstanbul'da doğdu.ولد في إستانبول في 23 مارس عام 1913.
1996'da İstanbul Üniversitesi kendisine “Atatürk İlke ve Devrimleri” ödülünü vermiştir.1996 جائزة جامعة اسطنبول لمبادئ وثورات أتاتورك.
Bu oyun şairin vefatının ardından İstanbul Devlet Tiyatrosu'nca sergilendi.وعقب وفاة الشاعر تم عرض هذه المسرحيه على مسرح إسطنبول الدولي.
İstanbul: Işık Yayınları.في لبنان: النور.
Komutanlığı İstanbul'da Selimiye Kışlası'nda bulunmaktadır.يقع مقر الجيش في الثكنة السليمية في إسطنبول.
Öykü : Coşkuyla Ölmek, İstanbul, İletişim Yayınları, 2012.القصص القصيرة : الموت بحماس ، إسطنبول : الاتصالات ، 2012.
2008 yılında “İstanbul Lodoslar Kenti” isimli albümü yayımlandı.وفي عام 2008 نشر ألبوم له باسم مدينة لودس اسطنبول.
Havagazıyla aydınlatma sadece sarayda olmamış, İstanbul'un bazı semtleri de Gazhane'den faydalanmıştır.لم تكن الإضاءة بالغاز الطبيعي في القصر فحسب، وإنما انتفعت بها بعض أحياء إسطنبول من خلال مبنى "الغازخانه".
381 S. ISBN 3-257-06335-0 Türkçe: Selam Berlin, Nafer Ermiş tarafından çevrilmiştir; İnkılâp, İstanbul 2004.381 S. ISBN 3-257-06335-0 • باللغة التركية : مرحبا ببرلين ، ترجمه نافر إيرميش ، إنقلاب ، إسطنبول 2004.
26 personelini kaybeden filo, İstanbul'a geri dönmek zorunda kaldı.مما دفع الأسطول إلى العودة مرة أخرى إلى أسطنبول بعدما فقد حوال 26 شخص من طاقمه.
13 Aralık 1935 günü İstanbul'da doğdu.ولدت في 19 ديسمبر 1935، في إسطنبول.
26 veya 27 Eylül 1560 tarihinde Osmanlı donanması İstanbul'a geldi ve sevinç gösterileriyle karşılandı.و في 26/27 يوليو عاد الأسطول العثماني و تم استقبالهم بحفل مبهج.
İstanbul Sanayi Odası.عضو غرفة صناعة إسطنبول.
Kitaptaki on dört hikâye de İstanbul'da geçmektedir.ويتكون من 14 قصة وقعت أحداثها في اسطنبول.
İstanbul'daki Osmanlı arşivlerinde yaklaşık 100.000 hatt-ı hümayun var.هناك ما يقارب 100,000 وثيقة للخط الهمايونى في الأرشيف العثمانى في إسطنبول.
Kuruluş ve ilk yıllar Kamil Özaydın Şubat 1957'de İstanbul'da doğdu.و بنيت و نظمت لأول مرة في كورونادو بتاريخ فبراير شباط 1946.
İslami Tarih, Sanat ve Kültür Araştırma Merkezi (IRCICA), İstanbul, Türkiye.مركز البحوث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، إسطنبول، تركيا.
26 Ekim 1923'te Türkiye millî futbol takımı ilk millî maçını Romanya ile İstanbul'da oynadı.لعب أول مباراة دولية مع منتخب رومانيا لكرة القدم في إسطنبول بتركيا في 26 أكتوبر 1923.
Cağaloğlu, İstanbul: Kitabevi.الرزاق، إسطنبول ــ عدنان عبد.
Bir müddet sonra kuşatma kaldırıldı ve Osmanlı kuvvetleri İstanbul'a döndü.لكن فيما بعد ألغيت كلتا الرحلتين وأعيد الحريري إلى الرياض.
İstanbul: Gençlik Kitabevi.يوتيوب: دورة النخب .
İstanbul'a döndü ve öğretmenliğe başladı.فرحل إلى دمشق وبدأ التدريس.
1857’de İstanbul’a döndü ve Bab-ı Ali Tercüme Odası'nda stajyer olarak memurluğa başladı.عاد نامق لإستانبول في 1857 م حيث بدأ حياته الوظيفية "كمتدرب" في غرفة ترجمة الباب العالى.
Eşi, Dışişler Bakanlığı'nın İstanbul temsilciliği ile görevlendirilince birlikte İstanbul'a gittiler.ذهبت لإسطنبول مع زوجها عندما وظف بنيابة إسطنبول في وزارة الشئون الخارجية.
Çocukluğu İstanbul ve İzmir’de geçti.وقضوا طفولتهم في إسطنبول وإزمير.
Aydınlık’ın İstanbul’da faaliyeti ise devam etmektedir."مؤتمر "نصرة الأقصى" يختتم فعالياته باسطنبول".
Tekne battı, ancak daha sonra kurtarılarak İstanbul'a çekildi.ومن جديد وصلت السفينة إلى اسطنبول وقد نجت من الغرق .
İstanbul Ticaret Odası.عضو غرفة تجارة إسطنبول.
20 Ekim günü Muavenet-i Milliye, kömür ikmali için İstanbul'a gönderildi.و في يوم 20 أكتوبر أرسلت الموافنات إلى إسطنبول من أجل توريد الفحم.
Ömrünün son yıllarını İstanbul’da geçirdi.قضى بقية حياته في إسطنبول.
Bazı yerlerin Osmanlı egemenliğine girmesini sağlayan sefer, 21 Kasım'da İstanbul'a dönülmesiyle sona erdi.وقد فرضت القوات العثمانية سيطرتها علي بعض الأماكن من خلال الحروب ,وانتهي بالعودة إلى إسطانبول في 21 نوفمبر.
İstanbul'a geri döndüğünde sıhhati gayet kötüleşmiştir.لدى عودته إلى سويسرا بدأت صحته تتدهور.
1861 yılında İstanbul’a döndü.على كل حال عادت إلى أستراليا عام 1861م.
557 - İstanbul'da büyük bir deprem meydana geldi.وفي اليوم التالي، وقع زلزال بقوة 5.5 في ليفرمور.
İstanbul Atatürk Havalimanı.مطار إسطنبول أتاتورك الدولي.
İstanbul: Çantay Kitabevi.Sin: جيب الزاوية.
Her ülke bir grubun maçlarına ev sahipliği yapacak, final turundaki maçlar ise İstanbul'da oynanacak.وكنتجية تلعب كل مجموعة مبارياتها في مدينة مختلفة اما مرحلة خروج المغلوب ستلعب في إسطنبول.
Kanalın merkezi İstanbul'da bulunmaktadır.ويقع مقر القناة في مدينة إسطنبول.