Birkaç bin Müslüman mülteci gemilerle İstanbula taşındı.انتقل عدة آلاف من اللاجئين مسلم إلى اسطنبول على متن سفينة.
İlk oyunu "Büyük Şehir" 1942-1943 sezonunda İstanbul Şehir Tiyatroları'nda sahnelendi ve büyük ilgi gördü.اخرج أول مسرحياته "المدينه الكبيره" في فتره (1942 _ 1943) في مسارح مدينة إسطنبول وقد لقت اهتماما كبيرا.
Amerikan Anayasası ve Federal Yüksek Mahkeme, Güzel İstanbul Matbaası, Ankara 1958.الدستور الأمريكى والمحكمة العليا الفيدرالية ، مطبعة إسطنبول الجميلة ، أنقرة 1958.
Türkiye'de yürütülmüş bir çalışma İstanbul'daki kızların medyan menarş yaşını 12.74 yıl olarak bulmuştur.وفي دراسة على الفتيات في إسطنبول في تركيا، وُجِد أن متوسط العمر عند بداية الحيض هو 12.74 سنة.
Artık edebiyat İstanbul'un sınırlarını tamamen aşmıştır.وبالتالي تجاوزت حدود هذا الأدب إسطنبول تماماً.
Hamid, aynı yıl 18 yaşındaki Belçikalı Bayan Lüsyen (Lucienne) ile evlendi ve onunla İstanbul’a döndü.وتزوج حامد في العام نفسه من "بايان لوسيان" البلجيكية ذات الثامنة عشر عاماً، وعاد معها إلى إستانبول.
Şiir : Ağrıyınca Kar Yağıyor, İstanbul: Mitos, 1993.الشعر : حينما يتألم يتساقط الثلج ، إسطنبول : ميتوس ، 1993.
15 Ağustos 2004'te 94 yaşında ölmüştür, bir gün sonra İstanbul'da gömülmüştür.وتُوفيت في عام 2004وهى تناهز عمر اربعة وتسعون عاماً وبعد يوما دُفنت في إسطنبول.
İstanbul: Hürriyet Daily News.أنقرة: Hurriyet Daily News.
1989: İstanbul Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı kurucu üyesi.1989:عضوة مؤسسة لمؤسسة مركز المعلومات ومكتبة أعمال المرأة اسطنبول.
Şarkıya İstanbul Metrosunda 7 Nisan 2004'te klip çekildi.وصورت أغنية لمترو اسطنبول في 7 أبريل 2004.
Eşinin rahatsızlığı üzerine İstanbul’a döndü.ثم عاد أدراجه إلى إستانبول على إثر مرض زوجته.
Tarih Günümüzde Gizli ve Biz Tarihin Başlangıcında Gizliyiz, Aram Yayınları, 2000, İstanbul.التاريخ مخفي في يومنا ونحن مختفون في بدايه التاريخ _نشريات ارام _2000م_ اسطنبول.
26 Kasım - İstanbul Sancaktepe'de UH-1 tipi askeri helikopter düştü.26 نوفمبر - تحطمت مروحية عسكرية من طراز UH-1 في اسطنبول.
1925'te ailesiyle birlikte İstanbul'a döndü.وفي عام 1925 عاد مع عائلته إلى إسطنبول.
Bu takım İstanbul ve bütün Türkiye'de "Yenilmez Armada" olarak anılmıştır.وقد عُرف هذا الفريق في استانبول وجميع أنحاء تركيا ب "ارمادا الذي لا يهزم".
1934 yılında ailesinin isteği ile Orta Avrupa üzerinden Tuna Nehri yoluyla İstanbul'a geri döndü.وفي عام 1934 عاد إلى إسطنبول من أوروبا الوسطى عبر نهر الدانوب على رغبةٍ من عائلته بذلك.
İngilizler İstanbul’u 16 Mart 1920’de işgal ettiler.احتلت بريطانيا إسطنبول في 16 مارس 1920.
Alemdar römorkörü Ocak 1921'de İstanbul'dan kaçmayı başardı ve nakliye filosuna katıldı.سحابة المدار، يناير 1921 نجحت في الهروب من أسطنبول و أنضمت إلى أسطول النقل.
1974'ün son aylarında plak yapımı için İstanbul'a yerleşti.وفي الأشهر الأخيرة لعام 1974 رحلت لإسطنبول لرسم لوحة.
Zaman zaman Londra, İstanbul ve Hong Kong'da oyuncu, öğretmen ve gazeteci olarak da çalışmıştır.ثم عملت من وقت لآخر كممثلة ، و صحفية و معلمة في لندن ، و إسطنبول و هونغ كونغ.
1990: İstanbul Mor Çatı Kadın Sığınağı kurucu üyesi.1990:عضوة مؤسسة لملجأ سقف المرأة الأرجوانى اسطنبول.
22 Mart'a kadar bekleyen Demirhisar, İstanbul'dan gelen kömür ve yağ ile takviye edildi.دميرحصاري ظلت منتظرة إلي يوم 22 مارس حتي قدوم الزيت و الفحم من أسطنبول .
Ailesi 1906’da İstanbul'a taşındı.انتقلت عائلتها إلى إسطنبول في عام 1906.
Günümüzde İstanbul diye adlandırılmaktadır.وحاليا يطلق عليها إستانبول.
İstanbul'a döndüğünde bir müddet reklam yazarlığı yaptı.وعندما عادت لإسطنبول عملت في مجال تأليف العروض الترويجية لفترة من الوقت.
Annesi henüz 6 yaşındayken dedesi çocuklarını (annesini ve teyzelerini) toplamış, İstanbul'a göç etmiş.وحينما بلغت أمها السادسة من عمرها جمع جدها أطفاله ( أمها و خالاتها ) ، وهاجر بهم إلى إسطنبول.
1831 yılında Henry Eckford, bir Amerikan muhribi ile İstanbul'a geldi ve Osmanlı donanmasına dair rapor sundu.في عام 1831 قد جاء إلي اسطنبول هنرى ايكفورد وهو محارباً أمريكي وقدم تقريراً بخصوص الأسطول العثماني .
Öykü : Zamanın Farkında, İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.القصة : حينما تدرك الوقت ، إسطنبول ، الاتصالات ، 2011.
Londra'dan Türkiye'ye dönünce, İstanbul'da Strateji-Mori araştırma şirketinde yöneticilik yaptı.وعندما عادت إلى تركيا دارت ياسمين شركة الأبحاث الإستراتيجية في مدينة إسطنبول.
İstanbul'a dönünce bir süre Türkçe öğretmenliği yaptı.وعندما عاد إلى اسطنبول عمل مدرسا للغة التركية لفترة.
İstanbul'un şehir yapısı ve şekli sürekli değişmektedir.كان المنظر الحضري لمدينة إسطنبول، وما زال، في تغيّر مستمر.
İstanbul’a döndükten sonra 1872-1876 arasında çeşitli memuriyetliklerde görevlendirildi.سنوات أسطانبول بعد العودة لأسطانبول تنقل في مناصب حكومية عدة في الفترة من 1872-1876 .
24 Temmuz - Ankara-İstanbul yüksek hızlı demiryolu hizmete açıldı.تايوان 1 يوليو- افتتاح محطة تايوان عالية السرعة السكك الحديدية نانجانج.
İstanbul'da doğmuş ve küçük yaşta edebiyat ile ilgilenmeye başlamıştır.ولد في اسطنبول وبدأ الإهتمام بالأدب في سن صغير.
Dönüşte kutsal emanetler İstanbul'a getirilmiştir.وقد تم نقل الآثار المقدسة إلى إسطنبول .
Yavuz ve Midilli İstanbul'a hasar görmeden döndüler.وعاد ياووز وميديللي دون أية خسائر.
İstanbul) Gittiler İşte (Aras Yayıncılık.يواقيت المواقيت (مطبوع).
2007'de İstanbul'daki Darüşşafaka'da Rehabilitasyon Merkezinde Nisan ayı başına kadar tedavi gördü.وفي سنة 2007 تلقت مزين سنار العلاج حتى شهر إبريل في مركز إعادة التأهيل في إسطنبول.
İstanbul'da kendi adını taşıyan bir sanat galerisi kurdu.وأنشئ معرضًا فنيًا يحمل اسمه في اسطنبول.
Okulu bitirdikten sonra, TRT İstanbul Televizyonu'ndaki sunuculuk sınavlarına katılarak sunucu oldu.وبعد أن انهت دراستها بالمدرسة فقد تقدمت للألتحاق بامتحانات التقديم للتلفزيون بأسطنبول بقناة تي ار تي .
İstanbul Belediyesi’nde meclis üyesi oldu.وكانت عضو في البرلمان في بلدية إسطنبول.
1864 yılında Paris'ten İstanbul'a döndü.وفي عام 1864 م عاد من باريس إلى إستانبول.
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Danışma Kurulu üyeliği yaptı.2010 إسطنبول عضو هيئة استشارية لعاصمة الثقافة الأوروبية.
1994’ten itibaren İstanbul'un çeşitli canlı müzik mekanlarında yabancı coverlar söyledi.واعتبارا من عام 1994 قامت بالغناء في العديد من صالات الموسيقي الحية المتنوعة في أسطنبول.
25 Mayıs günü E11, İstanbul Boğazına geldi ve Galata Rıhtımındaki nakliye gemilerini torpilledi.وفي يوم الخامس و العشرين من مايو وصلت E11 مضيق اسطنبول وأغرقت سفن النقل التي على ميناء جالتا .
Yazıları ve hikâyeleri İstanbul’da ve Selanik’te çıkan çeşitli dergilerde takma isimlerle yayımlandı.نشرت كتاباته وقصصه التي خرجت في مختلف المجلات في إسطنبول وسيلانيك تحت إسم مستعار.
Anayasa Hukuku (Demokrasi), Ankara 1964 (Değişikliklerle 2. Baskı İstanbul Sıralar Matbaası, 1968).القانون الدستورى (الديموقراطية) ، أنقرة 1964 (الطبعة الثانية بالتعديلات مطبعة إسطنبول صيرلر ، 1968).
1835'te İstanbul'a geri çağrıldı.وفي عام 1835 دُعي إلى إسطنبول مرة أخرى.
Müstecip Onbaşı'nın topçu ateşi isabetli oldu ve denizaltı İstanbul'a götürüldü.وأصيبت المدفعية النارية مستجيب أون بشى , وأحضرت الغواصة إلى اسطنبول .
İstanbul Üniversitesi dünyanın en iyi 500 üniversitesi arasında 2006'dan beri yer almaktadır.وتم تصيفها على أنها ثاني أفضل جامعة بولندية من بين ال 500 جامعة في العالم في عام 2006.
Fotoğrafları “İstanbul Modern Müzesi” ve “İstanbul Fotoğraf Müzesi”ne kabul edilmiştir.وقد قبلت صوره في متحف اسطنبول الحديث ومتحف صور اسطنبول.
Gerçeğin Dili ve Eylemi, Aram Yayınları, İstanbul.لغه وفعل الحقيقه _نشريات ارام _اسطنبول.
İstanbul: Bas-Haş.P : محيط القاعدة.
Stella Aciman, Yahudi bir ailenin çocuğu olarak 1953 yılında İstanbul'da dünyaya geldi.ولدت ستيلا أكيمان لعائلة يهودية عام 1953 في إسطنبول.
İkinci Meşrutiyet'in ilan edilmesinden sonra eşi ile İstanbul'a geldi.وعقب إعلان الدستور الثاني أتت مفيدة فريد مع زوجها إلى إسطنبول.
1522 yılında İstanbul'a dönen Ferhad Paşa, Gazali'nin başını da yanında götürdü.حمل فرهاد باشا -الذي عاد إلى إسطانبول عام 1522- رأس الغزالي معه.
Deprem 28 Haziran 1894'teki İstanbul depreminde Yahudiler arasında da büyük çaplı can ve mal kayıpları oldu.الزلازل:- حدث كثير من المفقودات الجسيمة في الأرواح والأموال بين اليهود في زلزال اسطنبول في 28 سبتمبر 1894.
İlk kez 1942'de İstanbul Şehir Tiyatrosu Çocuk Bölümü'nde sahneye çıktı.مثلت جولريز سروري لأول مرة في عام 1942 في قسم الأطفال بمسرح مدينة إسطنبول.
Türkiye’ye döndükten sonra İstanbul Üniversitesi’ndeki görevine döndü ve Prehistorya Kürsüsü’nü kurdu.بعد عادت إلى تركيا عادت إلى وظيفتهابجامعه اسطنبول وانشات فصول ما قبل التاريخ.