İstanbul Üniversitesi kapatıldı.Была закрыта эстонская школа.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.Lisboa: Caminho, 1990—1991.
Hacca gittikten sonra dönüşünde İstanbul'a gitti.Когда ему это удалось, он вернулся в Брюссель.
Bu maddede İstanbul'un Şişli ilçesinin belediye başkanlarının bir listesi yer almaktadır.Это список градоначальников города Алматы за всю его историю.
İstanbul, 1798.Venezia, 1798».
1882, İstanbul) - (ö.(Страсбург, 1882, т. II).
İstanbul, 1958.Констант, 1958.
Erişim tarihi: 1 Kasım 2013. ^ "İstanbul'daki İtalya".Одиночный разряд; на 1 ноября 2010 года; счёт от итальянских теннисисток.
Zerda’nın başarısını bir başka dizi, Bir İstanbul Masalı takip etti.По центру длинного нефа — последовательная серия скульптурных сцен из Евангелия.
Süheyl Ünver (1898, İstanbul - 14 Şubat 1986, İstanbul), Türk yazar ve doktor.Süheyl Ünver; 1898 (1898) — 1986, Стамбул) — турецкий писатель и врач.
4) İstanbul şehri ve Marmara'nın güvenliği her türlü tehlikeden uzak kalmalıdır.Однако позиции Машела и душ Стантуша во ФРЕЛИМО были уже непререкаемы.
2006-2007 sezonunda ise İstanbulspor'a kiralık gitmiştir.В сезоне 2006/2007 на правах аренды выступал за «Истанбулспор».
TBMM XVIII. Dönem İstanbul Milletvekilidir.М.: Воениз., 1987 Навечно в сердце народном.
“Disko Partizani” albümünün ilk klibi, albümle aynı adı taşıyan parçaya İstanbul’da çekildi.Следующий альбом Disko Partizani был издан на этом же лейбле.
Ülkedeki en yüksek binalar, ağırlıklı olarak İstanbul'da yer almaktadır.Десять самых высоких зданий страны расположены именно во Франкфурте.
Diğer İstanbul Hükümeti temsilcileri ile birlikte Bilecik'ten Ankara'ya götürüldü.Вместе с другими рукописями была привезена в Англию.
Bugünkü İstanbul'u kapsar.Ныне это районы Стамбула.
Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali, İstanbul'da yapılan bir tiyatro festivalidir.Постоянный участник проходящего в Екатеринбурге международного фестиваля «Реальный театр».
Kışın gelmesi nedeniyle de İstanbul'a dönüldü.Он вернулся в Бостон, и оставался там до прихода зимы.
İstanbul'un kuzeybatısında yer almaktadır.Расположен к северу от Стамбула.
İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2013.Екатеринбург: Банк культурной информации, 2013.
Cinayet, onu İstanbul'a kaçmaya zorladı.Неудача заставила его бежать в Испанию.
Yalnız İstanbul'da 3190 cami ve 119 türbe bulunmaktadır.В 1970 году в Видзах-Ловчинских было 389 жителей и 119 дворов.
İstanbul Ses.Озвучивает Эстель.
23 Ağustos 2002 tarihinde İstanbul'da vefat etti.Скончался утром 3 августа 2014 года в Стамбуле.
1714'te İstanbul'a geri dönerek şeyhinin tekkesine şeyh oldu.В 1471 году, вернувшись на родину, перешёл на сторону йоркистов.
4 Nisan 1949'da İstanbul Lastik ve Kauçuk Sanayi İşçileri Sendikası adıyla kuruldu.Родился 4 мая 1914 года в Оране, Алжир, в семье рабочего-каменщика и прачки.
1941 yılında İstanbul'a geldi.В 1941 году вернулась в Стамбул.
Türkiye'de çektiği ilk film, "İstanbul'da Bir Facia-i Aşk" oldu.Свое первое видео на песню «Была ли любовь» снимала в Турции, в Стамбуле.
1912 yılının Ocak ayında da İstanbul Valisi oldu.С декабря 1912 года стал большевиком.
Hareket Ordusu, 14 Nisan akşamı trenle İstanbul’a hareket etti.С вечерним поездом 12 августа уехал в Петербург.
2010 yılı Eylül ayında da İstanbul Şehir Hatları Turizm ve Tic.До апреля 2011 года — Urban и Trendy соответственно.
Ankara'da kurulan mekanın İstanbul'da da iki şubesi bulunmaktadır.Ещё две станции с таким названием расположены в Бруклине.
Mütareke dönemi İstanbul'unda vatanperver bir kabadayının maceralarını konu alır.Интрига основывается на сатирических приключениях глупого провинциала в Париже.
1902, İstanbul) - (ö.Константинополь: 1902 (арм.)
Askerlikten sonra İstanbul'a yerleşti ve Anadol model bir taksi aldı ve çalışmaya başladı.После войны был демобилизован и вернулся в Астрахань, где жил и работал таксистом.
Esas çekimler başlamadan önce İstanbul'da bir test çekimi yapıldı.Перед началом учения в Москве состоится расширенный брифинг.
İstanbul valisi ve belediye başkanı.Путешественник в Индию и градоначальник.
Saim Bülend Ulusu (1923, İstanbul - 23 Aralık 2015, İstanbul), Türk asker ve siyasetçi.Saim Bülend Ulusu; 7 мая 1923 года, Ускюдар, Стамбул — 23 декабря 2015) — турецкий военный и политик.
1977 yılında İstanbul'da, sanatçı bir ailede doğdu.Родился в 1976 году в Москве в семье художников.
1907’de elektrikli tramvay şehre geldiğinde İstanbul’da bile elektrikli tramvay yoktu.Тем временем в Петербурге не было даже электрического трамвая.
1980 yılında İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından yeniden düzenlenmiştir.В 1980 году её возобновило Братство православной молодежи.
1934'te İstanbul'da, Ankara ve Belgrad'a askeri ataşe olarak yerleşti.В 1934 году Вулгарис был назначен военным атташе в Анкаре и Белграде, с резиденцией в Константинополе.
Ayşenur İslam (16 Ocak 1958, Üsküdar, İstanbul), Türk siyasetçi.Ayşenur İslam; род. 16 января 1958, Ускюдар) — турецкий политик.
İstanbul Rumeli Üniversitesi kurucu rektörüdür.Профессор Лейденского университета Рууд Кул был распорядителем партии.
Nüfusun büyük kısmı İstanbul'da yaşamaktadır.Большинство из них живёт в Стамбуле.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi - (9.)İstanbul Büyükşehir Belediyesi (2 октября 2007).
İlk sergisini 1953 yılında İstanbul'da Maya Sanat galerisinde açtı.Ее первая выставка состоялась в галерее «Майя» в Стамбуле в 1953 году.
İstanbul'da çok sayıda terör operasyonunu yürüttü, "Avrasya Feribotu" operasyonunda da görev aldı.В Берлине остался караульный батальон, продолжавший выполнять «парадные» функции.
İstanbul 2003.Харвест 2003 г.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.إستيقظت في الصباح ثم قلت لأمى _أنا ذاهب إلى إسطنبول.
İstanbul: İletişim 1990, 1995, 2010.إسطنبول: الإتصال 1990،1995،2010.
İstanbul'da resimleri çekilen mülteci kadın ve çocuklar.الصور التي التقطت اللاجئات والأطفال في اسطنبول.
19 Haziran 1547 tarihinde İstanbul'da imzalanan belge, iki devlet arasındaki ilk yazılı antlaşma oldu.وفي 19 يونيه عام 1547 وقعت الوثيقة في إسطانبول وكانت تلك أول اتفاقية مكتوبة بين الدولتين.
Annesi sonra hep İstanbul'da yaşamış.ثم بعد ذلك عاشت والدتها دائماً في إسطنبول.
İki gün sonra İstanbul'a döndü.وبعد يومين عاد إلى إسطنبول.
Muharebenin ardından Yavuz, saat 13.25'te İstanbul'a geri döndü.و عقب المعركة عادت ياووز إلى أسطنبول في الساعة 13:25.
İstanbul'a taşınarak Kartal’da ikamet ettiler ve çocukluğunun büyük bir bölümü orada geçti.وعندما انتقلت إلى أسطنبول اقامت في كرتال ، وقضت جزء كبير من طفولتها هناك.
Bu arada, Bulgar orduları İstanbul'a yaklaşmıştı.و في هذه الأثناء اقتربت جيوش البولغار إلى إسطنبول.
2006 Ağustos'ta İstanbul'a döndü.وبعدها عادت إلى إسطنبول في أغسطس 2006.