15 yaşında iken İstanbul’a gelerek iş buldu.В возрасте 15 лет ушёл на работу в Белград.
Bu yüzden kurum yetkilileri ödülü vermek için İstanbul'a geldi.Прибыл в Данию на вручение премии.
Reşat Enis Aygen (1 Haziran 1909, Fatih, İstanbul - 10 Ocak 1984, İstanbul), Türk yazar.Reşat Enis Aygen; 1 июня 1909, Фатих, Стамбул — 10 января 1984, Стамбул) — турецкий писатель и журналист.
İstanbul: Mitos-Boyut Yayınları, 1995.Satie. — Paris: Éditions du Seuil, 1995.
İstanbul: Don Kişot.Классический пример — Дон Кихот.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платтен берет на себя снабжение пассажиров железнодорожными билетами по ценам нормального тарифа.
Yazarların İstanbul'u.Писатели Эстонии.
İstanbul Üniversitesi dünyanın en iyi 500 üniversitesi arasında 2006'dan beri yer almaktadır.C 2006 года,Стамбулский университет входит в список 500 лучших университетов мира.
İstanbul: Dünya.Вокруг света: Босния и Герцеговина.
1 Kasım 2015 seçimlerinde ise ikinci kez AK Parti İstanbul milletvekili seçildi.Весной 2015 года была во второй раз избрана депутатом финского парламента.
İstanbul'da Defterdar'da bir fabrika kurularak fes yapımına başlandı.Полиция обнаружила в парижском пригороде фабрику по изготовлению бутылок с зажигательной смесью.
İstanbul: İthaki Yayınları.Paris: Editions Raisons d’agir.
Kavalalı Mehmet Ali görevini tamamlayan Montefiore, İstanbul üzerinden Avrupa'ya geri yol aldı.По окончании своей миссии к Мухаммеду Али, Монтефиоре направился обратно в Европу через Стамбул.
İstanbul, Ankara, Çankırı ve Bursa cezaevlerinde 12 yılı aşkın kaldı.На этот раз в тюрьмах Стамбула, Анкары, Чанкиры и Бурсы он провел более двенадцати лет.
İstanbul'da da yazı çalışmalarına devam etti.В Париже он продолжал и эту литературную деятельность.
İstanbul'un toplam 39 ilçesi vardır.Предыдущий личный рекорд Букера составлял 39 очков.
Çağdaş Söylenler (1990), Hürriyet Vakfı:İstanbul.Орден Дружбы народов (1990) за восхождение на Эверест.
Tuba Büyüküstün 5 Temmuz 1982 yılında İstanbul'da doğdu.Туба родилась 5 июля 1982 года в Стамбуле.
30 Kasım - İstanbul'da karartma başladı.Накануне выборов, 30 сентября, в Абхазии разгорелся скандал.
1936, İstanbul), hekim, Türkiye'de patolojinin kurucusu.1906), учёный, один из основоположников офтальмологии в России.
Atilla Yücel 1942 yılında İstanbul’da doğdu.Ариэль родился в день Поста Эстер в 1942 году.
İstanbul’da Müslüman Osmanlı kadınları için okullar açılması uğrunda mücadele etti.«В Синьцзяне затруднено открытие мусульманских школ»..
"İstanbul Deniz Müzesi".Морской музей Эстонии.
1986 - İstanbul Menkul Kıymetler Borsasında (İMKB) hisse senetleri alım satımı başladı.1986 — акции Herbalife начинают торговаться на бирже NASDAQ.
Bu başarı, takıma İstanbul yolunu açtı.Эта победа открыла ему путь на эстраду.
Yıldızlar İstanbul Ligi'nde beşinci oldu.Первая пятизвёздочная гостиница на Шри-Ланке.
Atatürk Havalimanı ile İstanbul'un üçüncü havalimanının arası kuş uçuşu mesafeyle 35 km'dir.Расстояние между новым строящимся аэропортом и аэропортом имени Ататюрка приблизительно 35 км по прямой.
1973 yılından beri İstanbul Şehir Tiyatrosu'nda oynamaktadır.С 1977 года играл в Стамбульском городском театре.
1877 Osmanlı Rus savaşı nedeniyle ailesiyle birlikte İstanbul'a göç etti.В 1878 году во время русско-турецкой войны вместе с семьей эмигрировал в Стамбул.
Halen İstanbul'da çalışmalarına devam etmektedir.Несмотря на это, он продолжает работать в Венгрии.
İstanbul Şehir Tiyatroları'nda sahenlenen oyun iki buçuk ay sonra bilinmeyen bir nedenle kaldırıldı.Сцены с Джейми в «Городе грехов» были отсняты всего за полтора дня.
İstanbul, Essen ve Pecs ile birlikte 2010 Avrupa Kültür Başkenti oldu.Вместе с Эссеном и Стамбулом Печ был избран культурной столицей Европы 2010 года.
İstanbul AA.Эйнштейн А.
2001'den beri İstanbul'da yaşıyor ve çalışıyor.С 2001 года живёт и работает в Швейцарии.
İstanbul'da avukatlık yapıyor.Линда работает адвокатом в Стамбуле.
Arşivin muhafaza edildiği kompleks İstanbul'un Kâğıthane ilçesinde bulunmaktadır.Хартия о дарении сохранилась в архиве Страсбурга.
Bu üç saldırıda da militanlar İstanbul'un ana sinagogu olan Neve Şalom'a saldırdı.Во всех трёх случаях боевики атаковали главную синагогу Стамбула — «Неве Шалом».
Ayşe Soysal, 24 Haziran 1948`de İstanbul'da dünyaya geldi.Айше Сойсал родилась в Стамбуле 24 июня 1948 года.
Mezarı İstanbul Edirnekapı’dadır.Как говорится, до гробовой доски.
İstanbul Devlet Tiyatrosu'nun etkin çalışması bu aşamadan sonra başladı.Но полноценная работа над современной таджикской эстрадой началась чуть позже.
Susığırlık çiftlik halinde iken, Bursa ve İstanbul’a geçen kervanların konaklama yeri olmuştur.Стоимость проѣзда на извозчикѣ та же, что и до Куташевой.
1937 - İstanbul'da eşekle nakliyat yasaklandı.1940 — В Англии на время войны запрещена торговля новыми автомобилями.
1966 yılından sonra İstanbul'da yaşamaya başlamış ve şu an Silivri İlçesi Ortaköy'de yaşamını sürdürmektedir.Все вместе они вернулись в Лондон; к этому моменту здесь уже расцвела «психоделическая» сцена.
İstanbul-Ankara karayolu kapandı.Татарстан до Остановки Ул.
İstanbul: academia.Ташкент: Akademiya.
Ancak bir yıl sonra İstanbul'a geri çağrıldı.Через год вернулся в Стамбул.
"İstanbul'un 150 Yıllık Düşü".«Владивостоку 150 лет».
1960 - İstanbul'da bir gün sokağa çıkma yasağı ilan edildi.В 1960 году по станции был назван Чугунный переулок.
İstanbul-Kapıkule Bölgesel TreniТрамвай-поезд Regiotram
Kitabın tercüme edilmiş ilk Türkçe baskısı 1979 yılında İstanbul'da yayınlandı.С болгарского книга была переведена на турецкий, первое издание вышло в Стамбуле в 1928 году.
Romanın konusu 17. yüzyılda İstanbul'da geçer.События происходят в 17 веке в Стамбуле.
İstanbul: Çağ Yayınları. ss. 27,28,29,30,31,32,33,34 Altıncı Cilt.Osmanlı Tarihi. — İstanbul: Milliyet yayınları. — Т. II. — С. 36-37.
2006 Ağustos'ta İstanbul'a döndü.В 2006 вернулась в Эстонию.
Fikir Sohbetleri, İstanbul 1948.«Галатасарай» Стамбул 1948.
2005 yılından beri İstanbul Üniversitesi Spor Birliği Kulübü Başkanlık görevini yürütmektedir.С 2005 года работает консультантом исполнительного комитета по спортивным вопросам клуба «Санкт-Пёльтен».
Dergi İstanbul'da basılır.Печатается в Стамбуле.
Yeniçeriler barış zamanında İstanbul’u korurlardı.Сталин продолжал занимать эту должность и в мирное время.
6 Ekim - Türk birlikleri İstanbul'a girdi.В октябре турецкие войска двинулись на Стамбул.
Ordu birlikleri Edirne'den çıkıp İstanbul'a yöneldiler.Войска протестантов двинулись на юг и заняли Эдинбург.
Ek olarak Darülmuallimin'nde (İstanbul Erkek Muallim Mektebi) dersler verdi.Упоминается уже в Ветхом Завете (Исх.