İstanbul'daki Osmanlı arşivlerinde yaklaşık 100.000 hatt-ı hümayun var.В османских архивах в Стамбуле сохранено порядка ста тысяч подобных хаттов.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Вскоре весь Южный Китай контролировался восставшими.
Rodoslu Yunan ve Yahudilerden beşer delege 10 Mayıs'ta İstanbul'a vardı.10 мая в Стамбул прибыли греческая и еврейская делегации, по пять человек в каждой.
7 Eylül 1988'de İstanbul’da öldü.Умер 7 сентября 1988 года в Стамбуле.
İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul.Немецкая школа (Стамбул) — школа в Стамбуле.
İstanbuldere Samanlı Dağları'na yağan yağmur ve kar suları ile beslenir.Питание в горах снеговое и дождевое; весенне-летнее половодье.
1912 yılında İstanbul`da ilk defa 1 Mayıs kutlaması gerçekleşti.В Стамбуле впервые празднования проводились в 1912 году.
İstanbul'a taşındılar.Переселился в Эстонию.
İstanbul’da 30.000 Yahudi ve 44 sinagog vardı.В Стамбуле их проживало около 30 тыс. человек, здесь насчитывалось 44 синагоги.
Şevval Sam, 11 Kasım 1973'te İstanbul'da doğdu.Шевваль Сам родилась в Стамбуле 11 ноября 1973 года.
Tahsin Öz, İstanbul Camileri ı-ıı, TTK, İstanbul 1997.Мечеть Лалели (недоступная ссылка) Tahsin Öz, İstanbul Camileri ı-ıı, TTK, İstanbul 1997.
1961 yılında yapılan seçimlerde Adalet Partisinden İstanbul Senatörü seçildi.На выборах, состоявшихся в 1961 году, он был избран сенатором от Стамбула от Партии справедливости.
Galatasaray ayrıca İstanbul Şampiyonluğu'nu kazanan ilk Türk Takımı'dır (1908-1909).«Норрчёпинг» выиграл первые 10 чемпионатов Эстергётланда (1909—1918).
Bursa ve İstanbul'a göç etmiştirler.Выведены поселения в Свессу и на Понтии.
1 Mayıs 1566'da ordusu ile İstanbul'dan ayrıldı.Войска вышли из Стамбула 1 мая 1566 года.
26 Haziran'da İstanbul'a döndü.Он прибыл в Стамбул 26 июня.
Fatma Aliye 13 Temmuz 1936 tarihinde İstanbul'da vefat etti.Писательница умерла 13 июля 1936 года в Стамбуле.
21 Aralık 1943 tarihinde beyin kanaması sonucu İstanbul'da vefat etti.21 декабря 1943 года скончался в Стамбуле от внутримозгового кровоизлияния.
İlk konserini altı yaşında TRT İstanbul Radyosu'nda verdi.Когда Гюльсин было шесть лет, она дала свой первый концерт на «TRT Radio Istanbul».
İstanbul'daki iktidar ortaklarının mücadeleleri han tayinine de yansıdı.Внутренние политические институты Запада также интересовали Ван Тао.
8 Eylül 1942 tarihinde İstanbul'da vefat etti.Скончался 8 сентября 1942 года в Стамбуле.
5. Dünya Su Forumu, 16 - 22 Mart 2009 tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenmiştir.Пятый Всемирный Водный Форум прошел в Стамбуле (Турция) с 16 по 22 марта 2009 года.
Adli Tıp Kurumu'nun merkezi İstanbul'dadır.Пациент психиатрической больницы ищет справедливости в Страсбурге.
Aynı oyun 1969 yılında İstanbul Tiyatrosu'nda sahneye kondu.Эта пьеса также была поставлена в Стамбульском театре в 1969 году.
17 Haziran 1936'da tedavi için İstanbul'a döndü.В июне 1917 выехал в Богучар для лечения.
İstanbulspor'da kiralık olarak oynamaktadır.На правах аренды выступает за «Эстерсунд».
İstanbul: Sabah Kitapları.Сабах - утренняя заря.
İkinci miting 29 Nisan'da İstanbul Çağlayan meydanında oldu.Второй этап прошёл в Стамбуле 29 апреля.
2002 yılında tekrar İstanbul'a taşındı.В 2002 г. переехал на Тринидад вновь.
2011 - İstanbul'da o güne kadarki en büyük onur yürüyüşü yaklaşık 10.000 kişinin katılımıyla gerçekleşti.Самая масштабная акция прошла в Стамбуле, где собрались около 10 тысяч человек.
Fazıl Hüsnü Dağlarca (26 Ağustos 1914, İstanbul - 15 Ekim 2008), Türk şair.Fazıl Hüsnü Dağlarca; 26 августа 1914, Стамбул — 15 октября 2008, Стамбул) — турецкий поэт.
Merkezi Moskova olan şirketin İstanbul’da da bir ofisi bulunuyor.Также компания имеет офис в Москве.
Oluşturduğu kütüphane, “İstanbul’un en zengin kütüphanesi” olarak tanındı.Но наибольшую известность он получил благодаря своей богатейшей библиотеке.
İstanbul'da bir nükleer bombanın patlamasına engel olmuştur.На Берлин сброшена атомная бомба.
İstanbul nüfusunun 1/3'ü burada yaşamaktadır.Около 1/3 населения Стамбула проживает в азиатской части.
Yıldırım, İstanbul, 1921.Северные огни: Стокгольм, 1921.
1931 - İlk sesli Türk filmi, "İstanbul Sokaklarında" gösterildi.Первый звуковой фильм появился в 1931 году и назывался «На улицах Стамбула» (тур.
Nevin Çokay (1930, İstanbul - 24 Temmuz 2012, Foça), Türk ressam.Nevin Çokay, 1930 (1930) — 24 июля 2012, Стамбул) — турецкая художница.
İstanbul'da birçok mevlevihane vardı.Особенно много имаретов в Стамбуле.
Galatasaray, 1905-1906 sezonunda İstanbul Ligi'ne katılmış, 1907-1908'de ise şampiyonluk sevincini yaşamıştır.«Галатасарай» присоединился к стамбульской лиге в сезоне 1905/06 и выиграл её в сезоне 1907/08.
1931 yılında İstanbul Boğazı’na köprü inşası projesini başlattı.В 1931 году городской совет Стрёмсунда обсуждал вопрос строительства постоянного моста.
1909'da Kader yayınevi tarafından İstanbul'da basılan Dobruca dergisini yayına hazırlamaya başladı.В 1909 году он стал редактором журнала Dobruca, который издавался в Стамбуле издательским домом Kader.
İstanbul'da Çatalçeşme semtinde doğmuştur.Предположительно, на Тринидаде эта птица вымерла.
İstanbul Belediyesi Parklar ve Bahçeler Müdürlüğü'nde çalıştı.Герцогиня продолжала заниматься поместьями и садами.
Bazı kaynaklarda doğum yeri İstanbul yazılıdır.В ряде источников местом рождения указана Эстония.
Tekirdağ ve İstanbul illerinden geçen yolun toplam uzunluğu 54 km'dir.Общее расстояние похода по горам и пустыне составило 45 километров.
İstanbul: Kanaat Basımevi. ss. 14-15.Struggle for Guadalcanal. — P. 14—15.
Mehmed Emin Rauf Paşa 1780 yılında İstanbul'da doğdu.Мехмед Эмин Рауф-паша родился в 1780 году в Стамбуле.
İstanbul Film Festivali En İyi Türk filmi, 1996.Лучший турецкий фильм года, Международный кинофестиваль в Стамбуле, 2004 год.
İstanbul'un Zaptı (1204).БКА проекта 1204).
1981, İstanbul), çağdaş Türk bestecisi, eğitimci.М., 1981; Современный капитализм и рабочий класс.
İstanbul, 2. sayı.Станислава 2-й степени.
"Ünye ve Ordu çok şey kazanacak". istanbulunyehaber.«Слава павшим героям» «Народ и армия — непобедимы!»
Gemiyle İstanbul’a, oradan da Londra’ya geçer.На пароходе «Нормандия» она отправляется из Лондона в Нью-Йорк.
Babasının fabrika işçisi olarak İstanbul'a gitmesinin ardından tüm ailesi İstanbul'a taşındı.Когда её отец стал рабочим Тульского оружейного завода, вся семья переехала в Тулу.
1923, İstanbul - ö.Шанхай, 1923 // Новый Восток.
Baltık Denizi'nden çıkan tütsülenmiş ringa balıkları İstanbul pazarlarında bile bulunabilirdi.Копчения из сельди, выловленной в Северном море, появлялись даже на рынках Константинополя.
Çemberlitaş Sütunu, İstanbul'un yedi tepesinden birinin üzerinde bulunan tarihi sütun.Администрати́вно-жило́е зда́ние на пло́щади Кра́сных Воро́т – одна из семи реализованных сталинских высоток.
İstanbul'da büyümüştür.Вырос в Эстонии.
Eserin tek nüshası yazma olup İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi’nde kayıtlıdır (TY, nr.Единственная её копия хранится в Университете Стамбула (nr.